merge: custom 404/500 error pages + smarter map city clicks

CHANGELOG.md

@@ -6,6 +6,10 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/).
 
 ## [Unreleased]
 
+### Added
+- **Custom 404/500 error pages** — styled error pages extending `base.html` with i18n support (EN/DE). The 404 page is context-aware: when the URL matches `/markets/{country}/{city}`, it shows a city-specific message with a link back to the country overview instead of a generic "page not found".
+- **Map: city article indicators** — country overview map bubbles now differentiate cities with/without published articles. Cities without articles appear in muted gray and are not clickable, preventing dead-end navigations. The `/api/markets/<country>/cities.json` endpoint includes a `has_article` boolean per city.
+
 ### Fixed
 - **Admin template preview maps** — Leaflet maps rendered blank because `article-maps.js` called `L.divIcon()` at the IIFE top level before Leaflet was dynamically loaded, crashing the script. Moved `VENUE_ICON` creation into the `script.onload` callback so it runs after Leaflet is available. Previous commit's `.card` `overflow: visible` fix remains (clips tile layers otherwise).
 - **Admin articles page 500** — `/admin/articles` crashed with `BuildError` when an article generation task was running because `article_stats.html` partial referenced `url_for('admin.article_stats')` but the route didn't exist. Added the missing HTMX partial endpoint.

web/src/padelnomics/api.py

@@ -8,7 +8,7 @@ daily when the pipeline runs).
 from quart import Blueprint, abort, jsonify
 
 from .analytics import fetch_analytics
-from .core import is_flag_enabled
+from .core import fetch_all, is_flag_enabled
 
 bp = Blueprint("api", __name__)
 
@@ -59,6 +59,20 @@ async def country_cities(country_slug: str):
         """,
         [country_slug],
     )
+    # Check which cities have published articles (any language).
+    article_rows = await fetch_all(
+        """SELECT url_path FROM articles
+           WHERE url_path LIKE ? AND status = 'published'
+           AND published_at <= datetime('now')""",
+        (f"/markets/{country_slug}/%",),
+    )
+    article_slugs = set()
+    for a in article_rows:
+        parts = a["url_path"].rstrip("/").split("/")
+        if len(parts) >= 4:
+            article_slugs.add(parts[3])
+    for row in rows:
+        row["has_article"] = row["city_slug"] in article_slugs
     return jsonify(rows), 200, _CACHE_HEADERS
 
 

web/src/padelnomics/app.py

@@ -5,7 +5,7 @@ import json
 import time
 from pathlib import Path
 
-from quart import Quart, Response, abort, g, redirect, request, session, url_for
+from quart import Quart, Response, abort, g, redirect, render_template, request, session, url_for
 
 from .analytics import close_analytics_db, open_analytics_db
 from .core import (
@@ -270,12 +270,39 @@ def create_app() -> Quart:
         from .sitemap import sitemap_response
         return await sitemap_response(config.BASE_URL)
 
-    # Ensure unhandled exceptions are always logged (Granian doesn't show
+    # -------------------------------------------------------------------------
-    # Quart's debug error page, so without this 500s are silent).
+    # Error pages
+    # -------------------------------------------------------------------------
+
+    def _error_lang() -> str:
+        """Best-effort language from URL path prefix (no g.lang in error handlers)."""
+        path = request.path
+        if path.startswith("/de/"):
+            return "de"
+        return "en"
+
+    @app.errorhandler(404)
+    async def handle_404(error):
+        import re
+        lang = _error_lang()
+        t = get_translations(lang)
+        country_slug = None
+        country_name = None
+        m = re.match(r"^/(?:en|de)/markets/([^/]+)/[^/]+/?$", request.path)
+        if m:
+            country_slug = m.group(1)
+            country_name = country_slug.replace("-", " ").title()
+        return await render_template(
+            "404.html", lang=lang, t=t, country_slug=country_slug,
+            country_name=country_name or "",
+        ), 404
+
     @app.errorhandler(500)
     async def handle_500(error):
         app.logger.exception("Unhandled 500 error: %s", error)
-        return "Internal Server Error", 500
+        lang = _error_lang()
+        t = get_translations(lang)
+        return await render_template("500.html", lang=lang, t=t), 500
 
     # Health check
     @app.route("/health")

web/src/padelnomics/locales/de.json

@@ -1825,5 +1825,16 @@
   "affiliate_pros_label": "Vorteile",
   "affiliate_cons_label": "Nachteile",
   "affiliate_at_retailer": "bei {retailer}",
-  "affiliate_our_picks": "Unsere Empfehlungen"
+  "affiliate_our_picks": "Unsere Empfehlungen",
+
+  "error_404_title": "Seite nicht gefunden",
+  "error_404_heading": "Diese Seite gibt es nicht",
+  "error_404_message": "Die gesuchte Seite wurde verschoben oder existiert noch nicht.",
+  "error_404_city_message": "Die Marktanalyse für diese Stadt ist noch nicht verfügbar.",
+  "error_404_back_home": "Zur Startseite",
+  "error_404_back_country": "Zurück zur {country}-Übersicht",
+  "error_500_title": "Etwas ist schiefgelaufen",
+  "error_500_heading": "Etwas ist schiefgelaufen",
+  "error_500_message": "Wir arbeiten an einer Lösung. Bitte versuche es gleich noch einmal.",
+  "error_500_back_home": "Zur Startseite"
 }

web/src/padelnomics/locales/en.json

@@ -1828,5 +1828,16 @@
   "affiliate_pros_label": "Pros",
   "affiliate_cons_label": "Cons",
   "affiliate_at_retailer": "at {retailer}",
-  "affiliate_our_picks": "Our picks"
+  "affiliate_our_picks": "Our picks",
+
+  "error_404_title": "Page Not Found",
+  "error_404_heading": "This page doesn't exist",
+  "error_404_message": "The page you're looking for may have been moved or doesn't exist yet.",
+  "error_404_city_message": "The market analysis for this city isn't available yet.",
+  "error_404_back_home": "Back to Home",
+  "error_404_back_country": "Back to {country} overview",
+  "error_500_title": "Something Went Wrong",
+  "error_500_heading": "Something went wrong",
+  "error_500_message": "We're working on fixing this. Please try again in a moment.",
+  "error_500_back_home": "Back to Home"
 }

web/src/padelnomics/static/js/article-maps.js

@@ -43,18 +43,23 @@
         data.forEach(function(c) {
           if (!c.lat || !c.lon) return;
           var size = 10 + 36 * Math.sqrt((c.padel_venue_count || 1) / maxV);
-          var color = scoreColor(c.market_score);
+          var hasArticle = c.has_article !== false;
+          var color = hasArticle ? scoreColor(c.market_score) : '#9CA3AF';
           var pop = c.population >= 1000000
             ? (c.population / 1000000).toFixed(1) + 'M'
             : (c.population >= 1000 ? Math.round(c.population / 1000) + 'K' : (c.population || ''));
           var tip = '<strong>' + c.city_name + '</strong><br>'
             + (c.padel_venue_count || 0) + ' venues'
-            + (pop ? ' · ' + pop : '') + '<br>'
+            + (pop ? ' · ' + pop : '');
-            + '<span style="color:' + color + ';font-weight:600;">Score ' + Math.round(c.market_score) + '/100</span>';
+          if (hasArticle) {
-          L.marker([c.lat, c.lon], { icon: makeIcon(size, color) })
+            tip += '<br><span style="color:' + color + ';font-weight:600;">Score ' + Math.round(c.market_score) + '/100</span>';
+          }
+          var marker = L.marker([c.lat, c.lon], { icon: makeIcon(size, color) })
             .bindTooltip(tip, { className: 'map-tooltip', direction: 'top', offset: [0, -Math.round(size / 2)] })
-            .on('click', function() { window.location = '/' + lang + '/markets/' + slug + '/' + c.city_slug; })
             .addTo(map);
+          if (hasArticle) {
+            marker.on('click', function() { window.location = '/' + lang + '/markets/' + slug + '/' + c.city_slug; });
+          }
           bounds.push([c.lat, c.lon]);
         });
         if (bounds.length) map.fitBounds(bounds, { padding: [24, 24] });

web/src/padelnomics/templates/404.html

@@ -0,0 +1,23 @@
+{% extends "base.html" %}
+
+{% block title %}{{ t.error_404_title }} — {{ config.APP_NAME }}{% endblock %}
+
+{% block content %}
+<div class="container-page py-12">
+  <div style="max-width:28rem;margin:0 auto;text-align:center;">
+    <p style="font-size:6rem;font-weight:800;line-height:1;color:var(--slate);opacity:0.3;margin:0;">404</p>
+    <h1 class="text-navy" style="font-size:1.5rem;font-weight:700;margin:1rem 0 0.5rem;">{{ t.error_404_heading }}</h1>
+    {% if country_slug %}
+      <p class="text-slate" style="font-size:1rem;line-height:1.6;">{{ t.error_404_city_message }}</p>
+      <a href="/{{ lang }}/markets/{{ country_slug }}" class="btn" style="margin-top:1.5rem;display:inline-block;">
+        {{ t.error_404_back_country.replace('{country}', country_name) }}
+      </a>
+    {% else %}
+      <p class="text-slate" style="font-size:1rem;line-height:1.6;">{{ t.error_404_message }}</p>
+      <a href="/{{ lang }}" class="btn" style="margin-top:1.5rem;display:inline-block;">
+        {{ t.error_404_back_home }}
+      </a>
+    {% endif %}
+  </div>
+</div>
+{% endblock %}

web/src/padelnomics/templates/500.html

@@ -0,0 +1,16 @@
+{% extends "base.html" %}
+
+{% block title %}{{ t.error_500_title }} — {{ config.APP_NAME }}{% endblock %}
+
+{% block content %}
+<div class="container-page py-12">
+  <div style="max-width:28rem;margin:0 auto;text-align:center;">
+    <p style="font-size:6rem;font-weight:800;line-height:1;color:var(--slate);opacity:0.3;margin:0;">500</p>
+    <h1 class="text-navy" style="font-size:1.5rem;font-weight:700;margin:1rem 0 0.5rem;">{{ t.error_500_heading }}</h1>
+    <p class="text-slate" style="font-size:1rem;line-height:1.6;">{{ t.error_500_message }}</p>
+    <a href="/{{ lang }}" class="btn" style="margin-top:1.5rem;display:inline-block;">
+      {{ t.error_500_back_home }}
+    </a>
+  </div>
+</div>
+{% endblock %}