feat: admin articles grouped view, live stats, + bug fixes

Admin articles list:
- Group EN/DE language variants into a single row (grouped by url_path)
- Language chips (● EN/● DE) coloured by status: green=live, amber=scheduled, blue=draft
- Inline View ↗ (live only) and Edit buttons per variant — one-click access
- Filter by language switches back to flat single-row view
- Live HTMX polling of article counts while generation runs (every 3s, self-terminates)
- Table overflow fix: card gets overflow:hidden, table wrapped in overflow-x:auto scroll div

Bug fixes:
- X-Forwarded-Proto: pass $http_x_forwarded_proto through Nginx so Quart sees https
- pipeline_routes.py: fix relative import for analytics module (from .analytics → from ..analytics)
- Scheduled articles: redirect to parent path instead of 404 when not yet published
- city-cost-de: change priority_column from population to padel_venue_count
- Quote wizard step 4: make location_status required
- Article generation: use COUNT(*) instead of 501-sentinel hack for row counts
- Makefile: pin Tailwind v4.1.18, add dev/help targets, uv run python, .PHONY

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

.env.prod.sops

@@ -11,27 +11,27 @@ DATABASE_PATH=ENC[AES256_GCM,data:qxQs7dG0RWMA1rs=,iv:5ZUyk02hCPQESr2vFz3mfnUhUF
 MAGIC_LINK_EXPIRY_MINUTES=ENC[AES256_GCM,data:YSE=,iv:GYm1EWku7+OG+fCIbUHWsfYbnEQVNhlBmWBC1OCV1NA=,tag:L2kdm7tMWOO/cf+VDd+OdQ==,type:str]
 SESSION_LIFETIME_DAYS=ENC[AES256_GCM,data:9Og=,iv:3nStZVZVB24aAtNrtLXZ0oIehTDyu2IzdXoMH59t+3o=,tag:+FQ4n1XeSS12zUGXt/1RKQ==,type:str]
 #ENC[AES256_GCM,data:mtqp/c5zZxlcB4HrOrfi,iv:eJaN+ZnAIaNHF5iovcz0QynILq9GjqVcwoyN2ZhLmpI=,tag:WyXU7ho5T/CE609id9dOzA==,type:comment]
-RESEND_API_KEY=ENC[AES256_GCM,data:U5aEnItbJ/Af,iv:7BTFimeMbPtK6ANXMr7VwO5TJ7IaRk+HAOZy+TEXMVI=,tag:sDhW5icVloSck1iafu3H0A==,type:str]
+RESEND_API_KEY=ENC[AES256_GCM,data:K7Uvy98abZ2gohUWjKjz/F/C9HhBsxcHTTPqiQkeuEytxfrD,iv:Bhj5zd6OJc97W9WtQwGr6znoHD9IfQ5gDsVytzb96Kw=,tag:N6LqCiHJBS0r5nOg2mUxsg==,type:str]
 EMAIL_FROM=ENC[AES256_GCM,data:BTGeWUjG9qCBvRQr9kK5sfdzQ1CfuNgpkU/AL3Qu6GJ2ng==,iv:0XjqD8hCqleSJR2FrDajlnUul8o4GkK0f1MOP96MRkw=,tag:0PwZwxuBbUFYdiRYTlDffg==,type:str]
 LEADS_EMAIL=ENC[AES256_GCM,data:jkpWqodUgR2QoB96zvE5aH/tA9Sh0nPcl75P3i43ecFILw==,iv:vNtB/9gdrTDm6vNIjnH6JShYyqmG7h9jd2uzwFwjhO8=,tag:cG5T3CwQfZO/jTYFnwJSgA==,type:str]
-RESEND_WEBHOOK_SECRET=ENC[AES256_GCM,data:EQpvkWFyt8H7,iv:6QiZIDo5Ps39vf9MKkiqSJir7BH9zhoLREJ425y3FIs=,tag:kjO4dczb2E5FKfO6OVaQvw==,type:str]
+RESEND_WEBHOOK_SECRET=ENC[AES256_GCM,data:Fs9UQ4NINYPsEgkGWepWaCr3ini5zXnBNCoe/Tt0DXeo0ZMgtfI=,iv:Z4sIaE7Ixcbeg00asGALVcTtfLloduHTR5vRbC42dwc=,tag:XHlBmYDFnjHgjKEouwC4VQ==,type:str]
 #ENC[AES256_GCM,data:HW8JOkd7Hw==,iv:Qfwm2ZHT8TKANrLrRQqHnceQVUTiuzT2hSjLN8hSq5Q=,tag:hvVLmGGUBRlsm2qy9jxIvA==,type:comment]
-PADDLE_API_KEY=ENC[AES256_GCM,data:d3rKjWFrFepp,iv:TGjG9VTC4pZFgnp5daE+jBrRCUJddqgRaV7rQ61llhU=,tag:KKaYPfUgLC58zhC8s3B4cQ==,type:str]
-PADDLE_CLIENT_TOKEN=ENC[AES256_GCM,data:JPmeLZx16WuV,iv:52EczBQM+fvEQuzoY8Aon0RBZiLzf1vrbT9Kx+b/WUE=,tag:+abUTzCgxulamobp13PbWQ==,type:str]
-PADDLE_WEBHOOK_SECRET=ENC[AES256_GCM,data:fk2PbtpwoGRB,iv:QOhOd4rKmVjMA1EUQUjSj/y/OM7I435K/s4aqShjQNw=,tag:RIfbUCXAQGmCiE9FODHgpA==,type:str]
-PADDLE_NOTIFICATION_SETTING_ID=ENC[AES256_GCM,data:igRsm8JOO1SP,iv:vQgOZcMHt6YoE+U2d6tT8sILOwsTx3glHVBBatR6Sk8=,tag:1tApDyZmZNiwd3bVm0uZGw==,type:str]
+PADDLE_API_KEY=ENC[AES256_GCM,data:KyjFIvxOcKTKbnnLBwGTZSfZmvrYDZO7b3pSXrUdyfYu,iv:rlkyBA6fUvH95B0e+i/HGpvAKnb6ZNWRJ218CZeAqPc=,tag:eQC2ikQS0fzzGKC5Ia15mw==,type:str]
+PADDLE_CLIENT_TOKEN=ENC[AES256_GCM,data:nBShxoBK0OzCVlyv0EOmls61YR4XTV9covjz49ZVuwQnj84JxVXoCRvIT+ZgLrTDkSfUHJ9ayM4U5pMZQlEPWyEvq+rS,iv:BJ/l+sGSMjLzhCkoVX3we6g1WafcmAJJruckz0JLhXg=,tag:nyW+WsXVJzEruDDrT0PnFg==,type:str]
+PADDLE_WEBHOOK_SECRET=ENC[AES256_GCM,data:iMu0YHlzWH9Csx7feu2HMf63t6lC9ScCCTXesKOKRjfFMLvgYS/SrIVRy2Vj/h8RxwTsbXD74eyv1N3Enk9AI+rD6rOaYw==,iv:0TCypcz27+f0xu5iKqv3ziUJpSmelBVRV0l34xcrP20=,tag:uJKyBaPkNIGiix0FbwBY6Q==,type:str]
+PADDLE_NOTIFICATION_SETTING_ID=ENC[AES256_GCM,data:hhmwW691SoiKxcgMIUUjyBtg5ntT1WPff5r4DmXqnzYY,iv:9beXEidjNOljigP1dMEZHKvJpyRT1JMNNAzFPUvWw0o=,tag:uOvr4WAlqIoxEX7hQTr4Sg==,type:str]
 PADDLE_ENVIRONMENT=ENC[AES256_GCM,data:A1qXlv+9hjdIug==,iv:nu9kRQZgGLFXXT2I5GaRzp13YgQxU2ucr9azEA4XTUQ=,tag:RBxwE2j9v/RCiEMIa+6ICw==,type:str]
 #ENC[AES256_GCM,data:F3dSfSGV,iv:Zjzmp9Vb+LBkqV6xBIMF2cK8ON9crH3fHcOog4+LOpo=,tag:7V8E9ChwYY9ceTaYdg3Lbw==,type:comment]
 UMAMI_API_URL=ENC[AES256_GCM,data:4nJZc/opX4rsqAxO6XxD1Es5ySMh7nUtcGt6Kg==,iv:DcmhRe1IJKS0tOFgdJQQv2A1kO5K8VVT8aW0Vq5hVlY=,tag:Sglu4nnAiLIzr+ovJ/hEKQ==,type:str]
-UMAMI_API_TOKEN=ENC[AES256_GCM,data:Xv1eTWtiJ6PL,iv:9sYsI2dJaQt6gpC/ev0b2dSk48PzuojTg18xXnBSWvk=,tag:DAMDHk0b9IG7T9MpkpzAkQ==,type:str]
+UMAMI_API_TOKEN=ENC[AES256_GCM,data:aCO4SNhNXb8cDW9j38c4RW5798wU4W8f3LCqAFZIptptU+tYF8myu4NRH3d7ZItVacBUi8305y4YbublzuflDMvZ24in+MQpS681bG71gWkao8rK6N8AyTTPTUod3kXC3EMgFeO3T0xxzGN1u09u3JmdWigS8usydfoWwlDI4r82IZ19XtrcdXaj21r41uArmgknyWBXH/hvIfmaRHba4YtYzk1uXi3/7qo6T+wGBXIzc+uo9BGLKCInYUrwqCtqM1/6jN5/zV6kZUb0rm4BoQqzsPCF6fuTOLSw+ARVUWx/ol9hW6WFyPhJq8FRbHbBRM+juvz7cL6RCwSkms16OfT77MN+iHcKnQMp9ADvGTiXGwn/3xKfDr33G+Ne8XH7R+IsCLwjk+gHsUKDNKX39AMj5hI3sPMXWV6s3aTbdIAH/a3mgpB1CpzMnZsmsgV/RN9eKXvxduwatznY/YS+f9Uyci/0EH/1Yq+MMiLz32PL0KLZPmjQOS0psbc=,iv:WkYDIVbjvfIKJqgDc2kHtiq0N9/H4A2pShqjyI/xsUI=,tag:SzNYioXrLJ8nPNgedLGnJg==,type:str]
 #ENC[AES256_GCM,data:wAePRqqMZL2oCJB812A=,iv:jaLmjd0GW2dnEQ3KgWcvAs7Q7aDwlCexM9W7pH27kss=,tag:h7/yIdc13+3pmqyCc0OPkg==,type:comment]
 RATE_LIMIT_REQUESTS=ENC[AES256_GCM,data:W3Nt,iv:ycMAxrPq44S6qezQIa50rc7GDplo1YvAO6VUERGQUxA=,tag:uzendLuSVbmSPcVPEgLiqQ==,type:str]
 RATE_LIMIT_WINDOW=ENC[AES256_GCM,data:r8o=,iv:m5uKo3N8mb7FWI70SgaaHSyC3CNeD8XxjEx8ENit9uI=,tag:gKXEXsIwtBr3sm7xqLRHIw==,type:str]
 #ENC[AES256_GCM,data:E6JgKjxuqFdPtVEv6Xiz1kqcT4ar,iv:hL7P7/X7nEqFwnlf72QEeHhViQ17HZbsCP/M4gcTJiA=,tag:FjCPSvrBboCWjfIS/fab0A==,type:comment]
-LITESTREAM_R2_BUCKET=ENC[AES256_GCM,data:opg8kQY3PKnZ,iv:lPHUBDwHgBulOyt9WWgZhBQae8t2WKYvLHSFQrG3N/w=,tag:qtyIz4fbh40aLp7ZawBJiA==,type:str]
-LITESTREAM_R2_ACCESS_KEY_ID=ENC[AES256_GCM,data:6jaEysPtRal7,iv:s5aLx7LdZ3ZLA9oL5vXXDfDDGI7gd5/CukNrMpPLJNk=,tag:Igp3bqW52raBfEeUaUvZ7A==,type:str]
-LITESTREAM_R2_SECRET_ACCESS_KEY=ENC[AES256_GCM,data:QfXhwh9L2rhr,iv:OaYlzTiu4onCNu5HfytYTCJa5p2QLShhO5j5Y038IOs=,tag:i13aQ2ICePyCU/Ob+EA7Nw==,type:str]
-LITESTREAM_R2_ENDPOINT=ENC[AES256_GCM,data:hLneNsFmgQ6+,iv:RNefJ3QbviHPURxcK2xYJU7qWpMfWInCxYQ/4xDIwfw=,tag:FhMiHGrNcsXaSmdG4NXgfQ==,type:str]
+LITESTREAM_R2_BUCKET=ENC[AES256_GCM,data:pAqSkoJzsw==,iv:5J1Js7JPH/j1oTmEBdNXjwd1Mj7GtmC8VWpaclXuQVQ=,tag:H0CN6jBeUGXeuMAodbmx9Q==,type:str]
+LITESTREAM_R2_ACCESS_KEY_ID=ENC[AES256_GCM,data:e89yGzousImmdO7WVqmRWLJNejDFH5eTaw7G74CyZSw=,iv:bR1jgqSzJlxPA8LMMg2Mc1Lnp01iZgaqa9dgAoV0RpY=,tag:m92xzCP0qaP2onK7ChwA1Q==,type:str]
+LITESTREAM_R2_SECRET_ACCESS_KEY=ENC[AES256_GCM,data:yzXeb8c/Y0d+EluY7g6buo4BnFvBDEVblOi7doNgOp3siLvfMmPkjdRLqZzA14ET6CW5vef9i51yijPYwuhnbw==,iv:IYQRZ8SsquUQpsHH3X/iovz2wFskR4iHyvr0arY7Ag4=,tag:9G5lpHloacjQbEhSk9T2pw==,type:str]
+LITESTREAM_R2_ENDPOINT=ENC[AES256_GCM,data:qqDLfsPeiWOfwtgpZeItypnYNmIOD07fV0IPlZfphhUFeY0Z/BRpkVXA7nfqQ2M6PmcYKVIlBiBY,iv:hsEBxxv1+fvUY4v3nhBP8puKlu216eAGZDUNBAjibas=,tag:MvnsJ8W3oSrv4ZrWW/p+dg==,type:str]
 #ENC[AES256_GCM,data:YGV2exKdGOUkblNZZos=,iv:NuabFM/gNHIzYmDMRZ2tglFYdMPVFuHFGd+AAWvvu6Q=,tag:gZRoNNEmjL9v3nC8j9YkHw==,type:comment]
 DUCKDB_PATH=ENC[AES256_GCM,data:GgOEQ5B1KeQrVavhoMU/JGXcVu3H,iv:XY8JiaosxaUDv5PwizrZFWuNKMSOeuE3cfVyp51r++8=,tag:RnoDE5+7WQolFLejfRZ//w==,type:str]
 SERVING_DUCKDB_PATH=ENC[AES256_GCM,data:U2X9KmlgnWXM9uCfhHCJ03HMGCLm,iv:KHHdBTq+ct4AG7Jt4zLog/5jbDC7LvHA6KzWNTDS/Yw=,tag:m5uIG/bS4vaBooSYoYa6SA==,type:str]
@@ -43,7 +43,7 @@ ALERT_WEBHOOK_URL=ENC[AES256_GCM,data:4sXQk8zklruC525J279TUUatdDJQ43qweuoPhtpI82
 NTFY_TOKEN=ENC[AES256_GCM,data:YlOxhsRJ8P1y4kk6ugWm41iyRCsM6oAWjvbU9lGcD0A=,iv:JZXOvi3wTOPV9A46c7fMiqbszNCvXkOgh9i/H1hob24=,tag:8xnPimgy7sesOAnxhaXmpg==,type:str]
 SUPERVISOR_GIT_PULL=ENC[AES256_GCM,data:mg==,iv:KgqMVYj12FjOzWxtA1T0r0pqCDJ6MtHzMjE+4W/W+s4=,tag:czFaOqhHG8nqrQ8AZ8QiGw==,type:str]
 #ENC[AES256_GCM,data:hzAZvCWc4RTk290=,iv:RsSI4OpAOQGcFVpfXDZ6t705yWmlO0JEWwWF5uQu9As=,tag:UPqFtA2tXiSa0vzJAv8qXg==,type:comment]
-PROXY_URLS=ENC[AES256_GCM,data:L2Oobpi6Pq8m,iv:14mXi+8mLv2e20IKVL0VlxZiHW/1BmeQP4a6ns5930g=,tag:pVJasNjv6N/UApVm+KD+XA==,type:str]
+PROXY_URLS=ENC[AES256_GCM,data:nm4B++SkZZgN3p2xru3WrpVA0X6O8yvb45tH/ovF4006zBy28xqVxbsd44Mz6b5FMinjOXRmGwoI/GDWmdJLzBYdpryQ/FhpbzSUpr1ZOjOz+7P0vn2jfBGAB8ksU3i5kuYglud3EyQGFL+v+uooxwrIUCjfzmmB4vCmf7phssKDsK1CqzmdZ1c54ehSu4bRRdmGp9d0+r+j1SpXb/JbZ8LTqUIhLlZXrHFqkCfN1czhFK9IwMVgR00Q4v2YkjaRBME4lVqwk1NwwatbS9Fq8LlzwuT1uKk+T6ZDkFKC8ZoPW1YRqF13X7hFGFXCNRqABRDZ45lqxYQbBoRrWmH2tfMiAmTrIuRsdPM8bZ/Ol5mXSDhs0HyWX2urX+LD65rIOO0zN/lwjXSwh5mwwBdB61akdzsWRyLZsdafuQUmgGul8y0eGMEbFWaty3bdrtAmqtsvHwxD/Dp/gQWScESXvPd1arn55zaXmefOy+ZLwcmx+FAJPpTMXRaq6Y/Z+D1PZZ+Uhu2D6tsAR4VvqqwlUgpsrAFXk6chJzOry8rmmxoMuIj9mXfjG+BqPFhV2oQsKSuIqFQqd/ZidJLO8ZSxA7L+h1eH4cQjcUd2nfzroG8nnKZ+cA8hQMfLuFiMY1I=,iv:nTaNQlC3px/lnodLphnILWbPVnelaUKKOZAFAaHi8MU=,tag:TYkIX1nrc+PKbvvnWYcvbg==,type:str]
 RECHECK_WINDOW_MINUTES=ENC[AES256_GCM,data:L2s=,iv:fV3mCKmK5fxUmIWRePELBDAPTb8JZqasVIhnAl55kYw=,tag:XL+PO6sblz/7WqHC3dtk1w==,type:str]
 #ENC[AES256_GCM,data:RC+t2vqLwLjapdAUql8rQls=,iv:Kkiz3ND0g0MRAgcPJysIYMzSQS96Rq+3YP5yO7yWfIY=,tag:Y6TbZd81ihIwn+U515qd1g==,type:comment]
 GSC_SERVICE_ACCOUNT_PATH=ENC[AES256_GCM,data:Vki6yHk+gd4n,iv:rxzKvwrGnAkLcpS41EZ097E87NrIpNZGFfl4iXFvr40=,tag:EZkBJpCq5rSpKYVC4H3JHQ==,type:str]
@@ -52,10 +52,10 @@ BING_WEBMASTER_API_KEY=ENC[AES256_GCM,data:kSQxJOpsYCuJ,iv:Kc4jJpOd64PATeBjidNHT
 BING_SITE_URL=ENC[AES256_GCM,data:M33VI97DyxH8gRR3ZUXoXg4QrEv5og==,iv:GxZtwfbBVihUbp6XNQKzAalhO1GfQF1l1j1MeEIBCFQ=,tag:9njlBp4v684PeFl3HebyIg==,type:str]
 #ENC[AES256_GCM,data:OTUMKNkRW0zrupNppXthwE1oieILhNjM+cjx5hFn69g=,iv:48ID2qtSe9ggD2X+G/iUqp3v2uwEc7fZw8lxHIvVXmk=,tag:okBn0Npk1K9dDOFWA/AB1A==,type:comment]
 GEONAMES_USERNAME=ENC[AES256_GCM,data:UXd/S2TzXPiGmLY=,iv:OMURM5E6SFEsaqroUlH76DEnr7C/ujNk9UQnbWT0hK4=,tag:VsjjS12QDbudiEhdAQ/OCQ==,type:str]
-CENSUS_API_KEY=
+CENSUS_API_KEY=ENC[AES256_GCM,data:9RbKlxSD17LqIuuNXaOKSgZ8LnFh9Wbze3XHgpctfV/1TqBMZTIedQ==,iv:WwsmR3HLUEcgUpLliGRaUPhGM9vFNPMGXSAQQ6+9UVc=,tag:R4EMNy5MxxvK0UTaCL0umA==,type:str]
 sops_age__list_0__map_enc=-----BEGIN AGE ENCRYPTED FILE-----\nYWdlLWVuY3J5cHRpb24ub3JnL3YxCi0+IFgyNTUxOSBqck9GdHVkUmIzNnlvMW5k\nVkNtazZ0ZytzZ25vMU5SckdFLzcrTFNYOVZZCmNjbU9yV0lTRlB5cEpMVC81QTdu\nS2ZDc0ZkNnRBNFhFMEN1bjY3YVhwZEEKLS0tIGE5TEdYenVOV1IwcE0wYnlKNElF\ncXV1K0xuczZzZ3JnL1lrSC9QWHIwNGsKfW4ARke6Cj83BpQc8weayL3v8SVgQ+Fp\n99aVWp103O1fumksR1w4u0X7fSNRrgAmpY/yyZuEvsoIY8ELFVcqgQ==\n-----END AGE ENCRYPTED FILE-----\n
 sops_age__list_0__map_recipient=age1f5002gj4s78jju45jd28kuejtcfhn5cdujz885fl7z2p9ym68pnsgky87a
-sops_lastmodified=2026-02-24T21:37:45Z
-sops_mac=ENC[AES256_GCM,data:FdIU0UvGEc/P7ETNOxYHqfsGMNCdBVqbxHVIrR1v4hAnTWYHelawJqifQOOArTyNGjfsIRGajct7CLADkGE/qVm6vSQO4m6w+veSGEO39Wvlfz6BrVSYMqWMjGuJsTj/TJGSZDBnyC//Jzf3pTTgXrcjM86aoLbqhT/Qbb0JIiE=,iv:fgP4Ro0Cd6u1n9G07UsMkQNDk3fCQPe5hixA3KXhcAk=,tag:2PEKkltbD5TICzZ3WgvXQA==,type:str]
+sops_lastmodified=2026-02-26T14:32:28Z
+sops_mac=ENC[AES256_GCM,data:pyHQHwTtjh7OLiMqbqhUjfrmetEtYS7yB342C/TWfDCwEotWLVwnGWlC4+HIl53pw9+3AgoBVRnW0t86e4kG9O8KyHnk68S9qBcpUsybW3lyGPNXmBydv1W9gQHuK8f/4WGIbkhNxyIToKg9ZAmYWFxNhRKSoYKm5P9Uh7B7CF4=,iv:syrX8VdL3JsDsawvFWbX04Ygcr18hjSSHfEwHkyKETk=,tag:qrhWkh/e+21OKGU2+rCeyg==,type:str]
 sops_unencrypted_suffix=_unencrypted
 sops_version=3.12.1