fix: dashboard quote link points to quote wizard instead of suppliers page

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

web/src/padelnomics/dashboard/templates/index.html

@@ -27,7 +27,7 @@
   <h2 class="text-xl mb-4">{{ t.dash_quick_actions }}</h2>
   <div class="grid-3">
     <a href="{{ url_for('planner.index') }}" class="btn text-center">{{ t.dash_open_planner }}</a>
-    <a href="{{ url_for('leads.suppliers') }}" class="btn-outline text-center">{{ t.dash_get_quotes }}</a>
+    <a href="{{ url_for('leads.quote_request') }}" class="btn-outline text-center">{{ t.dash_get_quotes }}</a>
     <a href="{{ url_for('dashboard.settings') }}" class="btn-outline text-center">{{ t.dash_settings }}</a>
   </div>
 </main>

web/src/padelnomics/locales/de.json

@@ -1233,7 +1233,7 @@
   "dash_plan_free_sub": "Voller Zugang zu allen Funktionen",
   "dash_quick_actions": "Schnellzugriff",
   "dash_open_planner": "Planer öffnen",
-  "dash_get_quotes": "Anbieter-Angebote anfragen",
+  "dash_get_quotes": "Angebot anfragen",
   "dash_settings": "Einstellungen",
   "dash_settings_title": "Einstellungen",
   "dash_settings_h1": "Einstellungen",

web/src/padelnomics/locales/en.json

@@ -1233,7 +1233,7 @@
   "dash_plan_free_sub": "Full access to all features",
   "dash_quick_actions": "Quick Actions",
   "dash_open_planner": "Open Planner",
-  "dash_get_quotes": "Get Supplier Quotes",
+  "dash_get_quotes": "Request a Quote",
   "dash_settings": "Settings",
   "dash_settings_title": "Settings",
   "dash_settings_h1": "Settings",

web/tests/test_e2e_flows.py

@@ -280,6 +280,14 @@ def test_authenticated_dashboard_loads(live_server, page):
     assert resp_status == "complete"
 
 
+def test_dashboard_quote_link_goes_to_wizard(live_server, page):
+    """Dashboard 'request quote' button should link to the quote wizard, not suppliers page."""
+    dev_login(page, live_server, "dashquote@example.com")
+    href = page.locator("a", has_text="Quote").first.get_attribute("href")
+    assert "/leads/quote" in href, f"Expected quote wizard link, got: {href}"
+    assert "suppliers" not in href, f"Link should not point to suppliers page: {href}"
+
+
 def test_unauthenticated_dashboard_redirects(live_server, page):
     """Without auth, /dashboard/ should redirect to login."""
     page.goto(live_server + "/dashboard/", wait_until="networkidle")