chore: update virtual office address in all legal pages

Replace home address with c/o COCENTER, Koppoldstr. 1, 86551 Aichach
in imprint_de, imprint_en, privacy_de, privacy_en, and terms_de.
Jurisdiction clause ("Gerichtsstand Oldenburg") left untouched.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -6,6 +6,9 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/).
 
 ## [Unreleased]
 
+### Changed
+- Legal pages: replaced home address with virtual office address (c/o COCENTER, Koppoldstr. 1, 86551 Aichach) in all four legal templates (`imprint_de`, `imprint_en`, `privacy_de`, `privacy_en`, `terms_de`)
+
 ### Fixed
 - Deploy: pre-migration DB backup added to `deploy.sh`; on health-check failure the DB is restored to pre-migration state (prevents old slot from running against new schema)
 - Migrations: removed all `conn.commit()` and `executescript()` calls from `up()` functions in 0000, 0011, 0012, 0013, 0014, 0015 — restores batch-atomicity guarantee (`executescript` issued implicit COMMITs, breaking rollback on failure)

padelnomics/src/padelnomics/public/templates/imprint_en.html

@@ -19,8 +19,9 @@
         <h2 class="text-lg mb-2">Service Provider</h2>
         <p>
           Hendrik Dreesmann<br>
-          Zum Offizierskasino 1<br>
+          c/o COCENTER<br>
-          26127 Oldenburg<br>
+          Koppoldstr. 1<br>
+          86551 Aichach<br>
           Germany
         </p>
       </section>
@@ -39,7 +40,7 @@
         <h2 class="text-lg mb-2">Responsible for Content</h2>
         <p>
           Hendrik Dreesmann<br>
-          Zum Offizierskasino 1, 26127 Oldenburg
+          c/o COCENTER, Koppoldstr. 1, 86551 Aichach
         </p>
         <p class="mt-1 text-sm text-slate">(pursuant to §18 Abs. 2 MStV)</p>
       </section>

padelnomics/src/padelnomics/public/templates/privacy_de.html

@@ -19,7 +19,7 @@
         <p>Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):</p>
         <p class="mt-2">
           Hendrik Dreesmann<br>
-          Zum Offizierskasino 1, 26127 Oldenburg, Deutschland<br>
+          c/o COCENTER, Koppoldstr. 1, 86551 Aichach, Deutschland<br>
           E-Mail: <a href="mailto:hello@padelnomics.io" style="text-decoration:underline">hello@padelnomics.io</a>
         </p>
       </section>

padelnomics/src/padelnomics/public/templates/privacy_en.html

@@ -19,7 +19,7 @@
         <p>The data controller responsible for processing your personal data is:</p>
         <p class="mt-2">
           Hendrik Dreesmann<br>
-          Zum Offizierskasino 1, 26127 Oldenburg, Germany<br>
+          c/o COCENTER, Koppoldstr. 1, 86551 Aichach, Germany<br>
           Email: <a href="mailto:hello@padelnomics.io" style="text-decoration:underline">hello@padelnomics.io</a>
         </p>
       </section>

padelnomics/src/padelnomics/public/templates/terms_de.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 
       <section>
         <h2 class="text-lg mb-2">1. Geltungsbereich und Vertragsparteien</h2>
-        <p>Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Nutzung der Plattform Padelnomics ("der Dienst"), betrieben von Hendrik Dreesmann, Zum Offizierskasino 1, 26127 Oldenburg, Deutschland. Durch die Nutzung des Dienstes erkennen Sie diese AGB an. Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Nutzers werden nicht anerkannt.</p>
+        <p>Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Nutzung der Plattform Padelnomics ("der Dienst"), betrieben von Hendrik Dreesmann, c/o COCENTER, Koppoldstr. 1, 86551 Aichach, Deutschland. Durch die Nutzung des Dienstes erkennen Sie diese AGB an. Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Nutzers werden nicht anerkannt.</p>
       </section>
 
       <section>