feat(cro): German translations for all CRO copy changes

Native-quality DE translations for homepage + supplier page:
- Hero, ROI, features, FAQ, final CTA, meta/SEO
- Proof strip, struggling moments, "Why Padelnomics" comparison
- Supplier proof points, ROI line, struggling moments, pricing CTAs

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

web/src/padelnomics/locales/de.json

@@ -89,17 +89,17 @@
   "flash_verify_invalid": "Ungültiger Verifizierungslink.",
   "flash_verify_expired": "Dieser Link ist abgelaufen oder wurde bereits verwendet. Bitte stelle eine neue Anfrage.",
   "flash_verify_invalid_lead": "Dieses Angebot wurde bereits verifiziert oder existiert nicht.",
-  "landing_hero_badge": "Padel-Finanzrechner & Businessplan-Tool",
+  "landing_hero_badge": "Das Padel-Gründer-Toolkit — kostenlos",
-  "landing_hero_h1_1": "Plan Dein Padel-",
+  "landing_hero_h1_1": "Investier in Padel",
-  "landing_hero_h1_2": "Business in Minuten,",
+  "landing_hero_h1_2": "mit Sicherheit,",
-  "landing_hero_h1_3": "nicht Monaten",
+  "landing_hero_h1_3": "nicht Bauchgefühl",
-  "landing_hero_btn_primary": "Jetzt Dein Padel-Business planen →",
+  "landing_hero_btn_primary": "Kostenlosen Businessplan starten →",
-  "landing_hero_btn_secondary": "Anbieter durchsuchen",
+  "landing_hero_btn_secondary": "Anbieter-Angebote einholen",
-  "landing_hero_bullet_1": "Keine Registrierung erforderlich",
+  "landing_hero_bullet_1": "Kostenlos — ohne Registrierung, ohne Kreditkarte",
-  "landing_hero_bullet_2": "60+ Variablen",
+  "landing_hero_bullet_2": "Bankfertige Kennzahlen (IRR, DSCR, MOIC)",
-  "landing_hero_bullet_3": "Unbegrenzte Szenarien",
+  "landing_hero_bullet_3": "Basiert auf echten Marktdaten",
-  "landing_roi_title": "Schnelle Renditeschätzung",
+  "landing_roi_title": "Ist Deine Padel-Idee rentabel?",
-  "landing_roi_subtitle": "Schieberegler bewegen und Projektion in Echtzeit sehen",
+  "landing_roi_subtitle": "Finde es in 30 Sekunden heraus",
   "landing_roi_courts": "Plätze",
   "landing_roi_rate": "Durchschn. Stundensatz",
   "landing_roi_util": "Ziel-Auslastung",
@@ -108,7 +108,7 @@
   "landing_roi_payback": "Amortisationszeit",
   "landing_roi_annual_roi": "Jährlicher ROI",
   "landing_roi_note": "Annahmen: Indoorhalle Mietmodell, 8 €/m² Miete, Personalkosten, 5 % Zinsen, 10-jähriges Darlehen. Amortisation und ROI basieren auf der Gesamtinvestition.",
-  "landing_roi_cta": "Jetzt Dein Padel-Business planen →",
+  "landing_roi_cta": "Vollständigen Businessplan erstellen — kostenlos →",
   "landing_journey_title": "Deine Reise",
   "landing_journey_01": "Analysieren",
   "landing_journey_01_badge": "Demnächst",
@@ -118,27 +118,27 @@
   "landing_journey_04": "Bauen",
   "landing_journey_05": "Wachsen",
   "landing_journey_05_badge": "Demnächst",
-  "landing_features_title": "Für ernsthafte Padel-Unternehmer gebaut",
+  "landing_features_title": "Alles, was Du für eine fundierte Entscheidung brauchst",
-  "landing_feature_1_h3": "60+ Variablen",
+  "landing_feature_1_h3": "Kenne Deine Zahlen in- und auswendig",
-  "landing_feature_2_h3": "6 Analyse-Tabs",
+  "landing_feature_2_h3": "Bankfertig ab Tag eins",
-  "landing_feature_3_h3": "Indoor & Outdoor",
+  "landing_feature_3_h3": "Jeder Anlagentyp, jeder Markt",
-  "landing_feature_4_h3": "Sensitivitätsanalyse",
+  "landing_feature_4_h3": "Stresstest vor dem Commitment",
-  "landing_feature_5_h3": "Professionelle Kennzahlen",
+  "landing_feature_5_h3": "Ersetzt den 5.000-€-Berater",
-  "landing_feature_6_h3": "Speichern & Vergleichen",
+  "landing_feature_6_h3": "Szenarien direkt vergleichen",
-  "landing_supplier_title": "Die richtigen Anbieter für Dein Projekt finden",
+  "landing_supplier_title": "Bereit zum Bauen? Lass Dich mit verifizierten Anbietern verbinden",
-  "landing_supplier_step_1_title": "Padel-Platz planen",
+  "landing_supplier_step_1_title": "Projekt teilen",
-  "landing_supplier_step_2_title": "Angebote einholen",
+  "landing_supplier_step_2_title": "Passende Anbieter finden",
-  "landing_supplier_step_3_title": "Vergleichen & Bauen",
+  "landing_supplier_step_3_title": "Angebote vergleichen",
-  "landing_supplier_browse_btn": "Anbieterverzeichnis durchsuchen",
+  "landing_supplier_browse_btn": "Angebote einholen — kostenlos & unverbindlich",
   "landing_faq_title": "Häufig gestellte Fragen",
-  "landing_faq_q1": "Was berechnet der Planer?",
+  "landing_faq_q1": "Wie viel kostet es, eine Padel-Anlage zu eröffnen?",
-  "landing_faq_q2": "Muss ich mich registrieren?",
+  "landing_faq_q2": "Akzeptiert die Bank einen Padelnomics-Businessplan?",
-  "landing_faq_q3": "Wie funktioniert die Anbieter-Vermittlung?",
+  "landing_faq_q3": "Wie genau sind die Finanzprojektionen?",
-  "landing_faq_q4": "Ist das Anbieterverzeichnis kostenlos?",
+  "landing_faq_q4": "Auf welchen Daten basieren die Markt-Benchmarks?",
-  "landing_faq_q5": "Wie genau sind die Finanzprojektionen?",
+  "landing_faq_q5": "Muss ich etwas bezahlen?",
   "landing_seo_title": "Padel-Platz-Investitionsplanung",
-  "landing_final_cta_h2": "Jetzt mit der Planung loslegen",
+  "landing_final_cta_h2": "Dein Banktermin kommt. Sei vorbereitet.",
-  "landing_final_cta_btn": "Jetzt Dein Padel-Business planen →",
+  "landing_final_cta_btn": "Kostenlosen Businessplan starten →",
   "features_h1": "Alles, was Du für Dein Padel-Business brauchst",
   "features_subtitle": "Professionelles Finanzmodell — vollständig kostenlos.",
   "features_card_1_h2": "60+ Variablen",
@@ -891,7 +891,7 @@
   "sup_meta_desc": "Kostenloser Verzeichniseintrag auf Padelnomics. Qualifizierte Leads von Interessenten mit fertigem Businessplan. Growth- und Pro-Pläne ab €199/Monat.",
   "sup_hero_h1a": "Kein Kaltakquise mehr.",
   "sup_hero_h1b": "Triff Käufer, die bereits einen Businessplan haben.",
-  "sup_hero_sub": "Jeder Lead auf Padelnomics hat CAPEX, Umsatz und ROI bereits modelliert – bevor er dich kontaktiert. Keine Zeitverschwender. Kein „ich schau mich nur um.“",
+  “sup_hero_sub”: “Jeder Lead hat bereits ein Finanzmodell für sein Projekt erstellt. Du bekommst Budget, Zeitplan und Spezifikationen — noch vor dem Erstkontakt.”,
   "sup_hero_cta": "Kostenlos starten",
   "sup_hero_trust_pre": "Vertrauen von Anbietern in",
   "sup_hero_trust_post": "Ländern",
@@ -955,7 +955,7 @@
   "sup_basic_f4": "Website & Kontaktdaten",
   "sup_basic_f5": "Checkliste der angebotenen Leistungen",
   "sup_basic_f6": "Kontaktformular auf der Listing-Seite",
-  "sup_basic_cta": "Unternehmen kostenlos eintragen",
+  "sup_basic_cta": "Kostenlos eintragen",
   "sup_growth_name": "Growth",
   "sup_growth_popular": "Beliebtester Plan",
   "sup_growth_credits": "30 Credits/Monat inklusive",
@@ -965,7 +965,7 @@
   "sup_growth_f4": "Priorität gegenüber kostenlosen Einträgen",
   "sup_growth_f5": "30 Lead-Credits pro Monat",
   "sup_growth_f6": "Zusätzliche Credit-Pakete kaufen",
-  "sup_growth_cta": "Jetzt starten",
+  "sup_growth_cta": "Leads erhalten",
   "sup_pro_name": "Pro",
   "sup_pro_credits": "100 Credits/Monat inklusive",
   "sup_pro_f1": "Alles aus Growth",
@@ -974,7 +974,7 @@
   "sup_pro_f4": "Featured Card-Rahmen & Glow",
   "sup_pro_f5": "Bevorzugte Platzierung im Verzeichnis",
   "sup_pro_f6": "100 Lead-Credits pro Monat",
-  "sup_pro_cta": "Jetzt starten",
+  "sup_pro_cta": "Pipeline maximieren",
   "sup_yearly_note_basic": "Dauerhaft kostenlos",
   "sup_yearly_note_growth": "€1.799 jährlich",
   "sup_yearly_note_pro": "€4.499 jährlich",
@@ -1012,14 +1012,14 @@
   "sup_cmp_t4": "Nie",
   "sup_cmp_m1": "Nach Kategorie gefiltert",
   "sup_cmp_footnote": "*Google-Ads-Schätzung basierend auf €20–80 CPC für Padel-Baukeywords bei 5–10 Klicks/Tag.",
-  "sup_proof_h2": "Vertrauen von führenden Unternehmen der Padel-Branche",
+  "sup_proof_h2": "Das bekommst du mit jedem Lead",
   "sup_proof_stat1": "erstellte Businesspläne",
   "sup_proof_stat2": "Anbieter",
   "sup_proof_stat3": "Länder",
-  "sup_proof_q1": "Padelnomics schickt uns Leads, die bereits ernsthaft an einem Bau interessiert sind. Die Projektbriefings sind detaillierter als das, was wir von Messen erhalten.",
+  "sup_proof_point1_h3": "Komplettes Projektbriefing",
-  "sup_proof_cite1": "— Europäischer Padel-Court-Hersteller",
+  "sup_proof_point1_p": "Anlagentyp, Court-Anzahl, Glas-/Lichtspezifikationen, Budget, Zeitplan, Finanzierungsstatus und vollständige Kontaktdaten — bevor du überhaupt Erstkontakt aufnimmst.",
-  "sup_proof_q2": "Endlich eine Plattform, die den Padel-Baumarkt versteht. Wir kennen das Budget, den Zeitplan und den Standorttyp, bevor wir überhaupt Erstkontakt aufnehmen.",
+  "sup_proof_point2_h3": "Finanzmodell inklusive",
-  "sup_proof_cite2": "— Padel-Court-Installationsunternehmen, Skandinavien",
+  "sup_proof_point2_p": "Jeder Lead hat bereits CAPEX, Umsatzprognosen und ROI durchgerechnet. Du sprichst mit jemandem, der seine Zahlen kennt.",
   "sup_faq_h2": "Anbieter-FAQ",
   "sup_faq_q1": "Wie werde ich gelistet?",
   "sup_faq_a1_pre": "Finde dein Unternehmen in unserem",
@@ -1172,34 +1172,67 @@
   "features_opex_body": "Peak- und Off-Peak-Preise mit konfigurierbaren Stundenaufteilungen. Monatliche Anlaufkurven für die Auslastung. Personalkosten, Wartung, Versicherung, Marketing und Betriebskosten — alle mit Schiebereglern anpassbar. Einnahmen aus Platzvermietung, Coaching, Ausrüstung und F&B.",
   "features_cf_body": "Monatliche Cashflow-Projektionen über 10 Jahre. Eigen-/Fremdkapitalaufteilung, Zinssätze und Kreditlaufzeiten modellieren. Schuldendienstdeckungsgrade und freien Cashflow Monat für Monat einsehen. Wasserfalldiagramme zeigen genau, wohin dein Geld fließt.",
   "features_returns_body": "Eigenkapital-IRR und MOIC unter verschiedenen Exit-Szenarien berechnen. Cap-Rate-Exits mit konfigurierbaren Haltedauern modellieren. Die Eigenkapitalentwicklung vom Ersteinsatz bis zum Exit-Erlös nachvollziehen.",
-  "landing_page_title": "Padelnomics - Padel-Kostenrechner & Finanzplaner",
+  "landing_page_title": "Padelnomics — Padel-Businessplan & Renditerechner | Kostenlos",
-  "landing_meta_desc": "Modelliere deine Padelplatz-Investition mit 60+ Variablen, Sensitivitätsanalyse und professionellen Projektionen. Innen-/Außenanlage, Miet- oder Eigentumsmodell.",
+  "landing_meta_desc": "Plane Deine Padel-Investition mit echten Marktdaten. Bankfertiges Finanzmodell mit IRR, DSCR, Sensitivitätsanalyse. Kostenlos — ohne Registrierung.",
-  "landing_og_desc": "Der professionellste Padel-Finanzplaner. 60+ Variablen, 6 Analyse-Tabs, Diagramme, Sensitivitätsanalyse und Anbieter-Vermittlung.",
+  "landing_og_desc": "Plane Deine Padel-Investition mit Sicherheit. Bankfertiges Finanzmodell, echte Marktdaten und verifizierte Anbieter-Vermittlung. Kostenlos — ohne Registrierung.",
-  "landing_hero_desc": "Modelliere Deine Padelplatz-Investition mit 60+ Variablen, Sensitivitätsanalyse und professionellen Projektionen. Danach wirst Du mit verifizierten Anbietern zusammengebracht.",
+  "landing_hero_desc": "Du stehst vor einer Investition von über 200.000 €. Padelnomics gibt Dir das Finanzmodell, die Marktdaten und die Anbieter-Kontakte, um diese Entscheidung mit offenen Augen zu treffen.",
   "landing_journey_01_desc": "Marktbedarfsanalyse, Standortbewertung und Identifikation von Nachfragepotenzialen.",
   "landing_journey_02_desc": "Modelliere deine Investition mit 60+ Variablen, Diagrammen und Sensitivitätsanalyse.",
   "landing_journey_03_desc": "Kontakte zu Banken und Investoren herstellen. Dein Finanzplan wird zum Businesscase.",
   "landing_journey_04_desc": "{total_suppliers}+ Platz-Anbieter aus {total_countries} Ländern durchsuchen. Passend zu Deinen Anforderungen vermittelt.",
   "landing_journey_05_desc": "Launch-Playbook, Performance-Benchmarks und Wachstumsanalysen für deinen Betrieb.",
-  "landing_feature_1_body": "Jede Annahme ist anpassbar: Platzbaukosten, Miete, Preisgestaltung, Auslastung, Finanzierungskonditionen, Exit-Szenarien. Nichts ist fest vorgegeben.",
+  "landing_feature_1_body": "Jede Kosten-, Erlös- und Finanzierungsannahme ist anpassbar. Nichts ist versteckt, nichts ist fest vorgegeben.",
-  "landing_feature_2_body": "Annahmen, Investition (CAPEX), Betriebsmodell, Cashflow, Renditen & Exit sowie Kennzahlen — jeder Tab mit interaktiven Diagrammen.",
+  "landing_feature_2_body": "IRR, MOIC, DSCR, Cash-on-Cash-Rendite, Break-even-Analyse — genau die Kennzahlen, die Banken und Investoren verlangen.",
-  "landing_feature_3_body": "Indoorhallenmodelle (Miete oder Neubau) und Außenanlagen mit Saisonalität. Szenarien direkt nebeneinander vergleichen.",
+  "landing_feature_3_body": "Indoorhallen, Außenplätze, Miet- oder Eigentumsmodell — mit Saisonalität und regionalen Kostenanpassungen.",
-  "landing_feature_4_body": "Sieh dir an, wie sich deine Renditen bei unterschiedlichen Auslastungsraten und Preisen verändern. Break-even-Punkt sofort ermitteln.",
+  "landing_feature_4_body": "Sieh, wie sich Deine Rendite verändert, wenn die Auslastung um 10 % sinkt oder die Zinsen steigen. Break-even-Punkt sofort ermitteln.",
-  "landing_feature_5_body": "IRR, MOIC, DSCR, Cash-on-Cash-Rendite, Break-even-Auslastung, RevPAH, Schuldenrendite — die Kennzahlen, die Banken und Investoren sehen möchten.",
+  "landing_feature_5_body": "Erhalte dasselbe Finanzmodell, das ein Berater für 5.000–10.000 € berechnen würde. Jederzeit selbst aktualisierbar.",
-  "landing_feature_6_body": "Unbegrenzte Szenarien speichern. Verschiedene Standorte, Platzzahlen und Finanzierungsstrukturen testen. Den optimalen Plan finden.",
+  "landing_feature_6_body": "Verschiedene Standorte, Platzzahlen und Finanzierungsstrukturen testen. Den Plan finden, der funktioniert.",
-  "landing_supplier_sub": "{total_suppliers}+ verifizierte Anbieter aus {total_countries} Ländern. Hersteller, Baufirmen, Belaghersteller, Beleuchtung und mehr.",
+  "landing_supplier_sub": "Jede Angebotsanfrage enthält Dein vollständiges Finanzmodell — Budget, Platzzahl, Zeitplan und Finanzierungsstatus. {total_suppliers}+ Anbieter aus {total_countries} Ländern.",
-  "landing_supplier_step_1_body": "Nutze den Finanzplaner, um deine Platzzahl, dein Budget und deinen Zeitplan zu modellieren.",
+  "landing_supplier_step_1_body": "Fülle in 2 Minuten einen Projektbrief aus. Deine Planer-Daten werden automatisch übernommen.",
-  "landing_supplier_step_2_body": "Angebote anfordern — wir vermitteln dich anhand deiner Projektspezifikationen an passende Anbieter.",
+  "landing_supplier_step_2_body": "Wir benachrichtigen Anbieter, die zu Deinen Anforderungen, Deinem Standort und Budget passen. Keine Kaltakquise nötig.",
-  "landing_supplier_step_3_body": "Angebote von vermittelten Anbietern erhalten. Keine Kaltakquise erforderlich.",
+  "landing_supplier_step_3_body": "Erhalte Angebote von passenden Anbietern. Jedes Angebot basiert auf Deinen tatsächlichen Projektdaten — keine Standardkalkulationen.",
-  "landing_faq_a1": "Der Planer erstellt ein vollständiges Finanzmodell: CAPEX-Aufschlüsselung, monatliche Betriebskosten, Cashflow-Projektionen, Schuldendienst, IRR, MOIC, DSCR, Amortisationszeit, Break-even-Auslastung und Sensitivitätsanalyse. Es werden Indoor-/Outdoor-Anlagen, Miet- und Eigentumsmodelle sowie alle wesentlichen Kosten- und Erlösvariablen abgedeckt.",
+  "landing_faq_a1": "Das hängt vom Format ab. Eine typische Indoorhalle mit 6–8 Plätzen in einem Mietobjekt kostet 250.000–500.000 €. Ein Neubau liegt bei 1–3 Mio. €. Outdoor-Plätze starten bei rund 150.000 € für 4 Courts. Mit Padelnomics modellierst Du Dein genaues Szenario — jede Variable ist anpassbar, und Du siehst das vollständige Finanzbild in Minuten.",
-  "landing_faq_a2": "Nein. Der Planer funktioniert sofort ohne Registrierung. Erstelle ein Konto, um Szenarien zu speichern, Konfigurationen zu vergleichen und PDF-Berichte zu exportieren.",
+  "landing_faq_a2": "Ja. Der Planer erstellt IRR, MOIC, DSCR, Break-even-Analyse und 10-Jahres-Cashflow-Projektionen — genau die Kennzahlen, die Banken und Investoren erwarten. Exportiere als professionelles PDF für Deinen Kreditantrag oder Dein Investoren-Pitch.",
-  "landing_faq_a3": "Wenn du über den Planer Angebote anforderst, teilen wir deine Projektdetails (Anlagentyp, Platzzahl, Glas, Beleuchtung, Land, Budget, Zeitplan) mit passenden Anbietern aus unserem Verzeichnis. Diese kontaktieren dich direkt mit ihren Angeboten.",
+  "landing_faq_a3": "Das Modell verwendet reale Standardwerte auf Basis europäischer und internationaler Marktdaten. Jede Annahme ist anpassbar, damit Du Deine lokalen Gegebenheiten abbilden kannst. Die Sensitivitätsanalyse zeigt, wie sich die Ergebnisse in verschiedenen Szenarien verändern — nicht nur im Best Case.",
-  "landing_faq_a4": "Das Durchsuchen des Verzeichnisses ist für alle kostenlos. Anbieter erhalten standardmäßig einen Basiseintrag. Kostenpflichtige Pläne (Basic ab 39 €/Monat, Growth ab 199 €/Monat, Pro ab 499 €/Monat) schalten Anfrageformulare, vollständige Beschreibungen, Logos, verifizierte Badges und Prioritätsplatzierung frei.",
+  "landing_faq_a4": "Die Standardwerte basieren auf echten Platzbaukosten, Mietpreisen und Betriebsbenchmarks aus öffentlichen Quellen und Branchendaten. Du kannst jede Annahme mit Deinen eigenen Zahlen überschreiben.",
-  "landing_faq_a5": "Das Modell verwendet reale Standardwerte auf Basis globaler Marktdaten. Jede Annahme ist anpassbar, sodass du deine lokalen Gegebenheiten abbilden kannst. Die Sensitivitätsanalyse zeigt, wie sich die Ergebnisse in verschiedenen Szenarien verändern, und hilft dir, die Bandbreite möglicher Ergebnisse zu verstehen.",
+  "landing_faq_a5": "Der Planer ist 100 % kostenlos — ohne Registrierung, ohne Kreditkarte, ohne Testphase. Erstelle ein kostenloses Konto, um Szenarien zu speichern und Konfigurationen zu vergleichen. Der PDF-Export ist als Zusatzleistung verfügbar (99 € einmalig).",
   "landing_seo_p1": "Padel ist eine der am schnellsten wachsenden Racketsportarten weltweit — die Nachfrage nach Plätzen übersteigt das Angebot in Märkten von Deutschland, Spanien und Schweden bis in die USA und den Nahen Osten. Eine Padel-Anlage zu eröffnen kann eine attraktive Investition sein, aber die Zahlen müssen stimmen. Eine typische Indoorhalle mit 6–8 Plätzen erfordert zwischen 300.000 € (Anmietung eines Bestandsgebäudes) und 2–3 Mio. € (Neubau), mit Amortisationszeiten von 3–5 Jahren für gut gelegene Anlagen.",
   "landing_seo_p2": "Die entscheidenden Faktoren für den Erfolg sind Standort (treibt die Auslastung), Baukosten (CAPEX), Miet- oder Grundstückskosten sowie die Preisstrategie. Unser Finanzplaner ermöglicht es Dir, alle diese Variablen interaktiv zu modellieren und die Auswirkungen auf IRR, MOIC, Cashflow und Schuldendienstdeckungsgrad in Echtzeit zu sehen. Ob Du als Unternehmer Deine erste Anlage prüfst, als Immobilienentwickler Padel in ein Mixed-Use-Projekt integrierst oder als Investor eine bestehende Padel-Anlage bewertest — Padelnomics gibt Dir die finanzielle Klarheit für fundierte Entscheidungen.",
-  "landing_final_cta_sub": "Modelliere Deine Investition und lass Dich mit verifizierten Platz-Anbietern aus {total_countries} Ländern zusammenbringen.",
+  "landing_final_cta_sub": "Schließ Dich 1.000+ Padel-Unternehmern an, die aufgehört haben zu raten — und angefangen haben, mit echten Daten zu planen.",
   "landing_jsonld_org_desc": "Professionelle Planungsplattform für Padelplatz-Investitionen. Finanzplaner, Anbieterverzeichnis und Marktinformationen für Padel-Unternehmer.",
+  "landing_proof_plans": "{count}+ Businesspläne erstellt",
+  "landing_proof_suppliers": "{count}+ Anbieter in {countries} Ländern",
+  "landing_proof_projects": "{amount} Mio. €+ an geplanten Projekten",
+  "landing_familiar_title": "Kommt Dir das bekannt vor?",
+  "landing_familiar_1_quote": "Ich denke seit Monaten darüber nach — ich muss einfach mal die Zahlen durchrechnen",
+  "landing_familiar_1_desc": "Der Planer macht aus Deinen Annahmen ein bankfertiges Finanzmodell — in Minuten statt Wochen.",
+  "landing_familiar_2_quote": "Die Bank will einen Businessplan und ich starre auf eine leere Tabelle",
+  "landing_familiar_2_desc": "IRR, DSCR, MOIC, Cashflow-Projektionen — alles wird automatisch aus Deinen Eingaben generiert.",
+  "landing_familiar_3_quote": "Ich finde widersprüchliche Kostendaten und weiß nicht, was ich glauben soll",
+  "landing_familiar_3_desc": "Die Standardwerte basieren auf echten Marktdaten. Passe jede Annahme an Deinen lokalen Markt an.",
+  "landing_familiar_4_quote": "Mein Partner ist skeptisch — ich brauche einen Beweis, dass das nicht verrückt ist",
+  "landing_familiar_4_desc": "Stresstest per Sensitivitätsanalyse. Zeig genau, wo der Plan bricht — und wo nicht.",
+  "landing_familiar_cta": "Du bist nicht allein. 1.000+ Padel-Unternehmer haben hier angefangen.",
+  "landing_vs_title": "Warum Padelnomics?",
+  "landing_vs_sub": "Du hast Alternativen. Hier der ehrliche Vergleich.",
+  "landing_vs_col_diy": "Eigene Tabelle",
+  "landing_vs_col_consultant": "Externer Berater",
+  "landing_vs_col_us": "Padelnomics",
+  "landing_vs_row1_label": "Kosten",
+  "landing_vs_row1_diy": "Kostenlos, dauert aber Wochen",
+  "landing_vs_row1_consultant": "5.000–10.000 €",
+  "landing_vs_row1_us": "Kostenlos, sofort",
+  "landing_vs_row2_label": "Qualität",
+  "landing_vs_row2_diy": "Wirkt unprofessionell bei Banken",
+  "landing_vs_row2_consultant": "Professionell, aber statisch",
+  "landing_vs_row2_us": "Professionell, anpassbar",
+  "landing_vs_row3_label": "Daten",
+  "landing_vs_row3_diy": "Keine Markt-Benchmarks",
+  "landing_vs_row3_consultant": "Generisch, nicht padelspezifisch",
+  "landing_vs_row3_us": "Echte Padel-Marktdaten",
+  "landing_vs_diy_cta": "Du verdienst Besseres als Raten",
+  "landing_vs_consultant_cta": "Du verdienst Besseres als 5.000 € zu zahlen",
+  "landing_vs_us_cta": "Kostenlos starten →",
   "plan_basic_f1": "Verifiziert-Badge",
   "plan_basic_f2": "Firmenlogo",
   "plan_basic_f3": "Vollständige Beschreibung & Slogan",
@@ -1736,7 +1769,14 @@
   "sup_guarantee_badge": "Garantie ohne Risiko",
   "sup_leads_section_h2": "So sehen deine Interessenten aus",
   "sup_leads_section_sub": "Jeder Lead hat unseren Finanzplaner genutzt. Kontaktdaten werden nach dem Freischalten sichtbar.",
-  "sup_roi_line": "Ein einziges 4-Court-Projekt = <strong>€30.000+ Gewinn</strong>. Growth-Plan: €2.388/Jahr. Die Rechnung ist einfach.",
+  "sup_roi_line": "Dein durchschnittliches Projekt ist <strong>€50.000+</strong> wert. Wenn wir dir 5 qualifizierte Leads/Monat schicken und du 1 abschließt, sind das €50.000 Umsatz für €199/Monat. Die Rechnung ist einfach.",
+  "sup_familiar_title": "Kommt dir das bekannt vor?",
+  "sup_familiar_1_quote": "20 Angebote letztes Quartal. 3 Abschlüsse.",
+  "sup_familiar_1_pivot": "Schluss mit Angeboten an Interessenten, die nie ernst gemeint haben.",
+  "sup_familiar_2_quote": "Pipeline für Q3 sieht dünn aus — dabei haben wir Kapazität.",
+  "sup_familiar_2_pivot": "Ein planbarer Lead-Strom, auf den du dich verlassen kannst.",
+  "sup_familiar_3_quote": "Schon wieder hat ein Wettbewerber uns beim Preis unterboten.",
+  "sup_familiar_3_pivot": "Gewinn über Angebotsqualität, nicht über den Preis.",
   "sup_credits_only_pre": "Noch nicht bereit für ein Abo? Kaufe ein Credit-Paket und schalte Leads einzeln frei. Keine Bindung, keine Monatsgebühr.",
   "sup_credits_only_cta": "Credits kaufen →",
   "sup_step1_free_forever": "Dauerhaft kostenlos",