deemanone/padelnomics
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(i18n): apply padelnomics wordmark consistently to score names

Browse Source 
Score names always appear as "padelnomics Marktreife-Score" and
"padelnomics Marktpotenzial-Score" in headings, chips, intro paragraphs,
and FAQ questions/answers — in both EN and DE locales.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Deeman
2026-02-24 17:04:57 +01:00
parent 46e41db0f8
commit 6d52a122e5
2 changed files with 70 additions and 91 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
web/src/padelnomics/locales/de.json
View File

@@ -1630,14 +1630,14 @@
"mscore_subtitle": "Ein datengestütztes Maß für die Attraktivität einer Stadt als Padel-Investitionsstandort.", "mscore_subtitle": "Ein datengestütztes Maß für die Attraktivität einer Stadt als Padel-Investitionsstandort.",
"mscore_dual_h2": "Zwei Scores, zwei Fragen", "mscore_dual_h2": "Zwei Scores, zwei Fragen",
"mscore_dual_intro": "Padelnomics veröffentlicht zwei eigenständige Scores für jeden Markt. Sie beantworten unterschiedliche Fragen und basieren auf unterschiedlichen Methoden — beide zu kennen ist entscheidend für eine fundierte Investitionsentscheidung.", "mscore_dual_intro": "Padelnomics veröffentlicht zwei eigenständige Scores für jeden Markt. Sie beantworten unterschiedliche Fragen und basieren auf unterschiedlichen Methoden — beide zu kennen ist entscheidend für eine fundierte Investitionsentscheidung.",
"mscore_reife_chip": "Marktreife-Score", "mscore_reife_chip": "padelnomics Marktreife-Score",
"mscore_reife_question": "Wie etabliert ist dieser Padel-Markt?", "mscore_reife_question": "Wie etabliert ist dieser Padel-Markt?",
"mscore_reife_desc": "Berechnet für Städte mit mindestens einer Padelanlage. Kombiniert Bevölkerungsgröße, Wirtschaftskraft, Nachfragesignale aus Buchungsplattformen und Datenvollständigkeit.", "mscore_reife_desc": "Berechnet für Städte mit mindestens einer Padelanlage. Kombiniert Bevölkerungsgröße, Wirtschaftskraft, Nachfragesignale aus Buchungsplattformen und Datenvollständigkeit.",
"mscore_potenzial_chip": "Marktpotenzial-Score", "mscore_potenzial_chip": "padelnomics Marktpotenzial-Score",
"mscore_potenzial_question": "Wo sollte ich eine Padelanlage bauen?", "mscore_potenzial_question": "Wo sollte ich eine Padelanlage bauen?",
"mscore_potenzial_desc": "Berechnet für alle Standorte weltweit, auch dort, wo es noch keine Anlagen gibt. Angebotslücken, unterversorgte Einzugsgebiete und Schlägersportkultur schlagen positiv zu Buche — die entscheidenden Signale für Erstinvestitionen.", "mscore_potenzial_desc": "Berechnet für alle Standorte weltweit, auch dort, wo es noch keine Anlagen gibt. Angebotslücken, unterversorgte Einzugsgebiete und Schlägersportkultur schlagen positiv zu Buche — die entscheidenden Signale für Erstinvestitionen.",
"mscore_what_h2": "Marktreife-Score: Was er misst", "mscore_what_h2": "padelnomics Marktreife-Score: Was er misst",
"mscore_what_intro": "Der Marktreife-Score ist ein Komposit-Index von 0 bis 100, der bewertet, wie etabliert und attraktiv ein bestehender Padel-Markt ist. Er gilt ausschließlich für Städte mit mindestens einer Padelanlage — vier Datenkategorien fließen in eine einzige Kennzahl ein, damit Du schnell einschätzen kannst, welche Märkte sich genauer anzuschauen lohnen.", "mscore_what_intro": "Der padelnomics Marktreife-Score ist ein Komposit-Index von 0 bis 100, der bewertet, wie etabliert und attraktiv ein bestehender Padel-Markt ist. Er gilt ausschließlich für Städte mit mindestens einer Padelanlage — vier Datenkategorien fließen in eine einzige Kennzahl ein, damit Du schnell einschätzen kannst, welche Märkte sich genauer anzuschauen lohnen.",
"mscore_cat_demo_h3": "Demografie", "mscore_cat_demo_h3": "Demografie",
"mscore_cat_demo_p": "Bevölkerungsgröße als Indikator für den adressierbaren Markt. Größere Städte tragen in der Regel mehr Anlagen und höhere Auslastung.", "mscore_cat_demo_p": "Bevölkerungsgröße als Indikator für den adressierbaren Markt. Größere Städte tragen in der Regel mehr Anlagen und höhere Auslastung.",
"mscore_cat_econ_h3": "Wirtschaftskraft", "mscore_cat_econ_h3": "Wirtschaftskraft",
@@ -1646,7 +1646,7 @@
"mscore_cat_demand_p": "Signale aus dem laufenden Betrieb bestehender Anlagen — Auslastungsraten, Buchungsdaten, Anzahl aktiver Standorte. Wo sich reale Nachfrage bereits messen lässt, ist das der stärkste Indikator.", "mscore_cat_demand_p": "Signale aus dem laufenden Betrieb bestehender Anlagen — Auslastungsraten, Buchungsdaten, Anzahl aktiver Standorte. Wo sich reale Nachfrage bereits messen lässt, ist das der stärkste Indikator.",
"mscore_cat_data_h3": "Datenqualität", "mscore_cat_data_h3": "Datenqualität",
"mscore_cat_data_p": "Wie umfassend die Datenlage für eine Stadt ist. Ein Score auf Basis unvollständiger Daten ist weniger belastbar — wir machen das transparent, damit Du weißt, wo eigene Recherche sinnvoll ist.", "mscore_cat_data_p": "Wie umfassend die Datenlage für eine Stadt ist. Ein Score auf Basis unvollständiger Daten ist weniger belastbar — wir machen das transparent, damit Du weißt, wo eigene Recherche sinnvoll ist.",
"mscore_read_h2": "Marktreife-Score: Wie Du ihn liest", "mscore_read_h2": "padelnomics Marktreife-Score: Wie Du ihn liest",
"mscore_band_high_label": "70–100: Starker Markt", "mscore_band_high_label": "70–100: Starker Markt",
"mscore_band_high_p": "Große Bevölkerung, hohe Wirtschaftskraft und nachgewiesene Nachfrage durch bestehende Anlagen. Diese Städte haben validierte Padel-Märkte mit belastbaren Benchmarks für die Finanzplanung.", "mscore_band_high_p": "Große Bevölkerung, hohe Wirtschaftskraft und nachgewiesene Nachfrage durch bestehende Anlagen. Diese Städte haben validierte Padel-Märkte mit belastbaren Benchmarks für die Finanzplanung.",
"mscore_band_mid_label": "45–69: Solides Mittelfeld", "mscore_band_mid_label": "45–69: Solides Mittelfeld",
@@ -1673,8 +1673,8 @@
"mscore_faq_a4": "Ja. Die Methodik ist für alle Märkte einheitlich, sodass ein Score von 72 in Deutschland direkt vergleichbar ist mit einem 72 in Spanien oder Großbritannien.", "mscore_faq_a4": "Ja. Die Methodik ist für alle Märkte einheitlich, sodass ein Score von 72 in Deutschland direkt vergleichbar ist mit einem 72 in Spanien oder Großbritannien.",
"mscore_faq_q5": "Garantiert ein hoher Score eine gute Investition?", "mscore_faq_q5": "Garantiert ein hoher Score eine gute Investition?",
"mscore_faq_a5": "Nein. Der Score misst die Marktattraktivität auf Makroebene. Deine konkrete Investition hängt von Anlagentyp, Baukosten, Mietkonditionen und Dutzenden weiterer Faktoren ab. Im Finanzplaner kannst Du Dein Szenario mit echten Zahlen durchrechnen.", "mscore_faq_a5": "Nein. Der Score misst die Marktattraktivität auf Makroebene. Deine konkrete Investition hängt von Anlagentyp, Baukosten, Mietkonditionen und Dutzenden weiterer Faktoren ab. Im Finanzplaner kannst Du Dein Szenario mit echten Zahlen durchrechnen.",
"mscore_pot_what_h2": "Marktpotenzial-Score: Was er misst", "mscore_pot_what_h2": "padelnomics Marktpotenzial-Score: Was er misst",
"mscore_pot_what_intro": "Der Marktpotenzial-Score bewertet Investitionschancen an Standorten mit wenig oder gar keiner bestehenden Padel-Infrastruktur. Er erfasst alle Standorte weltweit — auch solche ohne eine einzige Anlage. Gedacht für Erstinvestoren auf der Suche nach unbestellten Märkten, nicht für den Vergleich bereits erschlossener Standorte.", "mscore_pot_what_intro": "Der padelnomics Marktpotenzial-Score bewertet Investitionschancen an Standorten mit wenig oder gar keiner bestehenden Padel-Infrastruktur. Er erfasst alle Standorte weltweit — auch solche ohne eine einzige Anlage. Gedacht für Erstinvestoren auf der Suche nach unbestellten Märkten, nicht für den Vergleich bereits erschlossener Standorte.",
"mscore_pot_cat_market_h3": "Adressierbarer Markt", "mscore_pot_cat_market_h3": "Adressierbarer Markt",
"mscore_pot_cat_market_p": "Logarithmisch skalierte Bevölkerungsgröße, begrenzt auf 500.000 Einwohner. Das Potenzial ist bei mittelgroßen Städten am höchsten — groß genug für eine rentable Anlage, aber noch nicht von Großstadt-Betreibern erschlossen.", "mscore_pot_cat_market_p": "Logarithmisch skalierte Bevölkerungsgröße, begrenzt auf 500.000 Einwohner. Das Potenzial ist bei mittelgroßen Städten am höchsten — groß genug für eine rentable Anlage, aber noch nicht von Großstadt-Betreibern erschlossen.",
"mscore_pot_cat_econ_h3": "Wirtschaftskraft", "mscore_pot_cat_econ_h3": "Wirtschaftskraft",
@@ -1685,15 +1685,15 @@
"mscore_pot_cat_catchment_p": "Entfernung zur nächsten bestehenden Padelanlage. Standorte mehr als 30 km vom nächsten Platz entfernt erhalten die volle Punktzahl — echte Versorgungslücken ohne nahe gelegene Alternative.", "mscore_pot_cat_catchment_p": "Entfernung zur nächsten bestehenden Padelanlage. Standorte mehr als 30 km vom nächsten Platz entfernt erhalten die volle Punktzahl — echte Versorgungslücken ohne nahe gelegene Alternative.",
"mscore_pot_cat_tennis_h3": "Schlägersportkultur", "mscore_pot_cat_tennis_h3": "Schlägersportkultur",
"mscore_pot_cat_tennis_p": "Tennisplätze im Umkreis von 25 km als Indikator für etablierte Schlägersportnachfrage. Viele neue Padelanlagen entstehen innerhalb bestehender Tennisvereine oder direkt daneben — ein verlässlicher Frühindikator.", "mscore_pot_cat_tennis_p": "Tennisplätze im Umkreis von 25 km als Indikator für etablierte Schlägersportnachfrage. Viele neue Padelanlagen entstehen innerhalb bestehender Tennisvereine oder direkt daneben — ein verlässlicher Frühindikator.",
"mscore_pot_read_h2": "Marktpotenzial-Score: So liest Du ihn", "mscore_pot_read_h2": "padelnomics Marktpotenzial-Score: So liest Du ihn",
"mscore_pot_band_high_label": "70–100: Hohes Potenzial", "mscore_pot_band_high_label": "70–100: Hohes Potenzial",
"mscore_pot_band_high_p": "Unterversorgtes Gebiet mit solider Bevölkerungsstruktur und Kaufkraft. Geringes Angebot, weit entfernt von der nächsten Anlage, nachgewiesene Schlägersportkultur. Hohe Priorität für Erstinvestoren.", "mscore_pot_band_high_p": "Unterversorgtes Gebiet mit solider Bevölkerungsstruktur und Kaufkraft. Geringes Angebot, weit entfernt von der nächsten Anlage, nachgewiesene Schlägersportkultur. Hohe Priorität für Erstinvestoren.",
"mscore_pot_band_mid_label": "45–69: Moderates Potenzial", "mscore_pot_band_mid_label": "45–69: Moderates Potenzial",
"mscore_pot_band_mid_p": "Teilweise bereits vorhandenes Angebot, demografische Einschränkungen oder unklare Signallage. Lohnt sich für eine genauere Prüfung — lokale Faktoren können das Bild erheblich verändern.", "mscore_pot_band_mid_p": "Teilweise bereits vorhandenes Angebot, demografische Einschränkungen oder unklare Signallage. Lohnt sich für eine genauere Prüfung — lokale Faktoren können das Bild erheblich verändern.",
"mscore_pot_band_low_label": "Unter 45: Geringeres Potenzial", "mscore_pot_band_low_label": "Unter 45: Geringeres Potenzial",
"mscore_pot_band_low_p": "Markt bereits gut versorgt, Bevölkerungszahl gering oder Kaufkraft begrenzt. Konzentriere Dich auf höher bewertete Standorte — es sei denn, Du hast einen konkreten lokalen Vorteil.", "mscore_pot_band_low_p": "Markt bereits gut versorgt, Bevölkerungszahl gering oder Kaufkraft begrenzt. Konzentriere Dich auf höher bewertete Standorte — es sei denn, Du hast einen konkreten lokalen Vorteil.",
"mscore_faq_q6": "Was ist der Unterschied zwischen Marktreife-Score und Marktpotenzial-Score?", "mscore_faq_q6": "Was ist der Unterschied zwischen dem padelnomics Marktreife-Score und dem padelnomics Marktpotenzial-Score?",
"mscore_faq_a6": "Der Marktreife-Score misst, wie etabliert und ausgereift ein bestehender Padel-Markt ist — er gilt nur für Städte mit mindestens einer Anlage. Der Marktpotenzial-Score bewertet Investitionschancen in noch unbestellten Märkten und erfasst alle Standorte weltweit. Angebotslücken und unterversorgte Einzugsgebiete fließen positiv ein — auch dort, wo es noch gar keine Anlagen gibt.", "mscore_faq_a6": "Der padelnomics Marktreife-Score misst, wie etabliert und ausgereift ein bestehender Padel-Markt ist — er gilt nur für Städte mit mindestens einer Anlage. Der padelnomics Marktpotenzial-Score bewertet Investitionschancen in noch unbestellten Märkten und erfasst alle Standorte weltweit. Angebotslücken und unterversorgte Einzugsgebiete fließen positiv ein — auch dort, wo es noch gar keine Anlagen gibt.",
"mscore_faq_q7": "Warum hat mein Ort einen hohen Marktpotenzial-Score, aber keine Padelanlagen?", "mscore_faq_q7": "Warum hat mein Ort einen hohen padelnomics Marktpotenzial-Score, aber keine Padelanlagen?",
"mscore_faq_a7": "Genau darum geht es. Ein hoher Marktpotenzial-Score signalisiert einen unterversorgten Standort: solide Bevölkerungsbasis, wirtschaftliche Kaufkraft, kein bestehendes Angebot und weite Entfernung zur nächsten Anlage. Das sind genau die Signale, die auf eine Pionierchance hinweisen — kein Zeichen für einen schwachen Markt." "mscore_faq_a7": "Genau darum geht es. Ein hoher padelnomics Marktpotenzial-Score signalisiert einen unterversorgten Standort: solide Bevölkerungsbasis, wirtschaftliche Kaufkraft, kein bestehendes Angebot und weite Entfernung zur nächsten Anlage. Das sind genau die Signale, die auf eine Pionierchance hinweisen — kein Zeichen für einen schwachen Markt."
} }

137
web/src/padelnomics/locales/en.json
View File

@@ -1471,7 +1471,6 @@
"sd_flash_valid_email": "Please enter a valid email address.", "sd_flash_valid_email": "Please enter a valid email address.",
"sd_flash_claim_error": "This listing has already been claimed or does not exist.", "sd_flash_claim_error": "This listing has already been claimed or does not exist.",
"sd_flash_listing_saved": "Listing saved successfully.", "sd_flash_listing_saved": "Listing saved successfully.",
"bp_indoor": "Indoor", "bp_indoor": "Indoor",
"bp_outdoor": "Outdoor", "bp_outdoor": "Outdoor",
"bp_own": "Own", "bp_own": "Own",
@@ -1480,24 +1479,20 @@
"bp_payback_not_reached": "Not reached in 60 months", "bp_payback_not_reached": "Not reached in 60 months",
"bp_months": "{n} months", "bp_months": "{n} months",
"bp_years": "{n} years", "bp_years": "{n} years",
"bp_exec_paragraph": "This business plan models a <strong>{facility_type}</strong> padel facility with <strong>{courts} courts</strong> ({sqm} m\u00b2). Total investment is {total_capex}, financed with {equity} equity and {loan} debt. The projected IRR is {irr} with a payback period of {payback}.", "bp_exec_paragraph": "This business plan models a <strong>{facility_type}</strong> padel facility with <strong>{courts} courts</strong> ({sqm} m²). Total investment is {total_capex}, financed with {equity} equity and {loan} debt. The projected IRR is {irr} with a payback period of {payback}.",
"bp_lbl_scenario": "Scenario", "bp_lbl_scenario": "Scenario",
"bp_lbl_generated_by": "Generated by Padelnomics \u2014 padelnomics.io", "bp_lbl_generated_by": "Generated by Padelnomics — padelnomics.io",
"bp_lbl_total_investment": "Total Investment", "bp_lbl_total_investment": "Total Investment",
"bp_lbl_equity_required": "Equity Required", "bp_lbl_equity_required": "Equity Required",
"bp_lbl_year3_ebitda": "Year 3 EBITDA", "bp_lbl_year3_ebitda": "Year 3 EBITDA",
"bp_lbl_irr": "IRR", "bp_lbl_irr": "IRR",
"bp_lbl_payback_period": "Payback Period", "bp_lbl_payback_period": "Payback Period",
"bp_lbl_year1_revenue": "Year 1 Revenue", "bp_lbl_year1_revenue": "Year 1 Revenue",
"bp_lbl_item": "Item", "bp_lbl_item": "Item",
"bp_lbl_amount": "Amount", "bp_lbl_amount": "Amount",
"bp_lbl_notes": "Notes", "bp_lbl_notes": "Notes",
"bp_lbl_total_capex": "Total CAPEX", "bp_lbl_total_capex": "Total CAPEX",
"bp_lbl_capex_stats": "CAPEX per court: {per_court} \u2022 CAPEX per m\u00b2: {per_sqm}", "bp_lbl_capex_stats": "CAPEX per court: {per_court} • CAPEX per m²: {per_sqm}",
"bp_lbl_equity": "Equity", "bp_lbl_equity": "Equity",
"bp_lbl_loan": "Loan", "bp_lbl_loan": "Loan",
"bp_lbl_interest_rate": "Interest Rate", "bp_lbl_interest_rate": "Interest Rate",
@@ -1505,24 +1500,20 @@
"bp_lbl_monthly_payment": "Monthly Payment", "bp_lbl_monthly_payment": "Monthly Payment",
"bp_lbl_annual_debt_service": "Annual Debt Service", "bp_lbl_annual_debt_service": "Annual Debt Service",
"bp_lbl_ltv": "Loan-to-Value", "bp_lbl_ltv": "Loan-to-Value",
"bp_lbl_monthly": "Monthly", "bp_lbl_monthly": "Monthly",
"bp_lbl_total_monthly_opex": "Total Monthly OPEX", "bp_lbl_total_monthly_opex": "Total Monthly OPEX",
"bp_lbl_annual_opex": "Annual OPEX", "bp_lbl_annual_opex": "Annual OPEX",
"bp_lbl_weighted_hourly_rate": "Weighted Hourly Rate", "bp_lbl_weighted_hourly_rate": "Weighted Hourly Rate",
"bp_lbl_target_utilization": "Target Utilization", "bp_lbl_target_utilization": "Target Utilization",
"bp_lbl_gross_monthly_revenue": "Gross Monthly Revenue", "bp_lbl_gross_monthly_revenue": "Gross Monthly Revenue",
"bp_lbl_net_monthly_revenue": "Net Monthly Revenue", "bp_lbl_net_monthly_revenue": "Net Monthly Revenue",
"bp_lbl_monthly_ebitda": "Monthly EBITDA", "bp_lbl_monthly_ebitda": "Monthly EBITDA",
"bp_lbl_monthly_net_cf": "Monthly Net Cash Flow", "bp_lbl_monthly_net_cf": "Monthly Net Cash Flow",
"bp_lbl_year": "Year", "bp_lbl_year": "Year",
"bp_lbl_revenue": "Revenue", "bp_lbl_revenue": "Revenue",
"bp_lbl_ebitda": "EBITDA", "bp_lbl_ebitda": "EBITDA",
"bp_lbl_debt_service": "Debt Service", "bp_lbl_debt_service": "Debt Service",
"bp_lbl_net_cf": "Net CF", "bp_lbl_net_cf": "Net CF",
"bp_lbl_moic": "MOIC", "bp_lbl_moic": "MOIC",
"bp_lbl_cash_on_cash": "Cash-on-Cash (Y3)", "bp_lbl_cash_on_cash": "Cash-on-Cash (Y3)",
"bp_lbl_payback": "Payback", "bp_lbl_payback": "Payback",
@@ -1530,46 +1521,40 @@
"bp_lbl_ebitda_margin": "EBITDA Margin", "bp_lbl_ebitda_margin": "EBITDA Margin",
"bp_lbl_dscr_y3": "DSCR (Y3)", "bp_lbl_dscr_y3": "DSCR (Y3)",
"bp_lbl_yield_on_cost": "Yield on Cost", "bp_lbl_yield_on_cost": "Yield on Cost",
"bp_lbl_month": "Month", "bp_lbl_month": "Month",
"bp_lbl_opex": "OPEX", "bp_lbl_opex": "OPEX",
"bp_lbl_debt": "Debt", "bp_lbl_debt": "Debt",
"bp_lbl_cumulative": "Cumulative", "bp_lbl_cumulative": "Cumulative",
"bp_lbl_disclaimer": "<strong>Disclaimer:</strong> This business plan is generated from user-provided assumptions using the Padelnomics financial model. All projections are estimates and do not constitute financial advice. Actual results may vary significantly based on market conditions, execution, and other factors. Consult with financial advisors before making investment decisions. © Padelnomics — padelnomics.io",
"bp_lbl_disclaimer": "<strong>Disclaimer:</strong> This business plan is generated from user-provided assumptions using the Padelnomics financial model. All projections are estimates and do not constitute financial advice. Actual results may vary significantly based on market conditions, execution, and other factors. Consult with financial advisors before making investment decisions. \u00a9 Padelnomics \u2014 padelnomics.io",
"email_magic_link_heading": "Sign in to {app_name}", "email_magic_link_heading": "Sign in to {app_name}",
"email_magic_link_body": "Here's your sign-in link. It expires in {expiry_minutes} minutes.", "email_magic_link_body": "Here's your sign-in link. It expires in {expiry_minutes} minutes.",
"email_magic_link_btn": "Sign In \u2192", "email_magic_link_btn": "Sign In →",
"email_magic_link_fallback": "If the button doesn't work, copy and paste this URL into your browser:", "email_magic_link_fallback": "If the button doesn't work, copy and paste this URL into your browser:",
"email_magic_link_ignore": "If you didn't request this, you can safely ignore this email.", "email_magic_link_ignore": "If you didn't request this, you can safely ignore this email.",
"email_magic_link_subject": "Your sign-in link for {app_name}", "email_magic_link_subject": "Your sign-in link for {app_name}",
"email_magic_link_preheader": "This link expires in {expiry_minutes} minutes", "email_magic_link_preheader": "This link expires in {expiry_minutes} minutes",
"email_quote_verify_heading": "Verify your email to get quotes", "email_quote_verify_heading": "Verify your email to get quotes",
"email_quote_verify_greeting": "Hi {first_name},", "email_quote_verify_greeting": "Hi {first_name},",
"email_quote_verify_body": "Thanks for requesting quotes. Verify your email to activate your quote request and create your {app_name} account.", "email_quote_verify_body": "Thanks for requesting quotes. Verify your email to activate your quote request and create your {app_name} account.",
"email_quote_verify_project_label": "Your project:", "email_quote_verify_project_label": "Your project:",
"email_quote_verify_urgency": "Verified requests get prioritized by our supplier network.", "email_quote_verify_urgency": "Verified requests get prioritized by our supplier network.",
"email_quote_verify_btn": "Verify & Activate \u2192", "email_quote_verify_btn": "Verify & Activate →",
"email_quote_verify_expires": "This link expires in 60 minutes.", "email_quote_verify_expires": "This link expires in 60 minutes.",
"email_quote_verify_fallback": "If the button doesn't work, copy and paste this URL into your browser:", "email_quote_verify_fallback": "If the button doesn't work, copy and paste this URL into your browser:",
"email_quote_verify_ignore": "If you didn't request this, you can safely ignore this email.", "email_quote_verify_ignore": "If you didn't request this, you can safely ignore this email.",
"email_quote_verify_subject": "Verify your email \u2014 suppliers are ready to quote", "email_quote_verify_subject": "Verify your email — suppliers are ready to quote",
"email_quote_verify_preheader": "One click to activate your quote request", "email_quote_verify_preheader": "One click to activate your quote request",
"email_quote_verify_preheader_courts": "One click to activate your {court_count}-court project", "email_quote_verify_preheader_courts": "One click to activate your {court_count}-court project",
"email_welcome_heading": "Welcome to {app_name}", "email_welcome_heading": "Welcome to {app_name}",
"email_welcome_greeting": "Hi {first_name},", "email_welcome_greeting": "Hi {first_name},",
"email_welcome_body": "You now have access to the financial planner, market data, and supplier directory \u2014 everything you need to plan your padel business.", "email_welcome_body": "You now have access to the financial planner, market data, and supplier directory — everything you need to plan your padel business.",
"email_welcome_quickstart_heading": "Quick start:", "email_welcome_quickstart_heading": "Quick start:",
"email_welcome_link_planner": "Financial Planner \u2014 model your investment", "email_welcome_link_planner": "Financial Planner — model your investment",
"email_welcome_link_markets": "Market Data \u2014 explore padel demand by city", "email_welcome_link_markets": "Market Data — explore padel demand by city",
"email_welcome_link_quotes": "Get Quotes \u2014 connect with verified suppliers", "email_welcome_link_quotes": "Get Quotes — connect with verified suppliers",
"email_welcome_btn": "Start Planning \u2192", "email_welcome_btn": "Start Planning →",
"email_welcome_subject": "You're in \u2014 here's how to start planning", "email_welcome_subject": "You're in — here's how to start planning",
"email_welcome_preheader": "Your padel business planning toolkit is ready", "email_welcome_preheader": "Your padel business planning toolkit is ready",
"email_waitlist_supplier_heading": "You're on the Supplier Waitlist", "email_waitlist_supplier_heading": "You're on the Supplier Waitlist",
"email_waitlist_supplier_body": "Thanks for your interest in the <strong>{plan_name}</strong> plan. We're building a platform to connect you with qualified leads from padel entrepreneurs actively planning projects.", "email_waitlist_supplier_body": "Thanks for your interest in the <strong>{plan_name}</strong> plan. We're building a platform to connect you with qualified leads from padel entrepreneurs actively planning projects.",
"email_waitlist_supplier_perks_intro": "As an early waitlist member, you'll get:", "email_waitlist_supplier_perks_intro": "As an early waitlist member, you'll get:",
@@ -1577,20 +1562,19 @@
"email_waitlist_supplier_perk_2": "Exclusive launch pricing (locked in)", "email_waitlist_supplier_perk_2": "Exclusive launch pricing (locked in)",
"email_waitlist_supplier_perk_3": "Dedicated onboarding call", "email_waitlist_supplier_perk_3": "Dedicated onboarding call",
"email_waitlist_supplier_meanwhile": "In the meantime, explore our free resources:", "email_waitlist_supplier_meanwhile": "In the meantime, explore our free resources:",
"email_waitlist_supplier_link_planner": "Financial Planning Tool \u2014 model your padel facility", "email_waitlist_supplier_link_planner": "Financial Planning Tool — model your padel facility",
"email_waitlist_supplier_link_directory": "Supplier Directory \u2014 browse verified suppliers", "email_waitlist_supplier_link_directory": "Supplier Directory — browse verified suppliers",
"email_waitlist_supplier_subject": "You're in \u2014 {plan_name} early access is coming", "email_waitlist_supplier_subject": "You're in — {plan_name} early access is coming",
"email_waitlist_supplier_preheader": "Exclusive launch pricing + priority onboarding", "email_waitlist_supplier_preheader": "Exclusive launch pricing + priority onboarding",
"email_waitlist_general_heading": "You're on the Waitlist", "email_waitlist_general_heading": "You're on the Waitlist",
"email_waitlist_general_body": "Thanks for joining. We're building the planning platform for padel entrepreneurs \u2014 financial modelling, market data, and supplier connections in one place.", "email_waitlist_general_body": "Thanks for joining. We're building the planning platform for padel entrepreneurs — financial modelling, market data, and supplier connections in one place.",
"email_waitlist_general_perks_intro": "As an early waitlist member, you'll get:", "email_waitlist_general_perks_intro": "As an early waitlist member, you'll get:",
"email_waitlist_general_perk_1": "Early access before public launch", "email_waitlist_general_perk_1": "Early access before public launch",
"email_waitlist_general_perk_2": "Exclusive launch pricing", "email_waitlist_general_perk_2": "Exclusive launch pricing",
"email_waitlist_general_perk_3": "Priority onboarding and support", "email_waitlist_general_perk_3": "Priority onboarding and support",
"email_waitlist_general_outro": "We'll be in touch soon.", "email_waitlist_general_outro": "We'll be in touch soon.",
"email_waitlist_general_subject": "You're on the list \u2014 we'll notify you at launch", "email_waitlist_general_subject": "You're on the list — we'll notify you at launch",
"email_waitlist_general_preheader": "Early access + exclusive launch pricing", "email_waitlist_general_preheader": "Early access + exclusive launch pricing",
"email_lead_forward_heading": "New Project Lead", "email_lead_forward_heading": "New Project Lead",
"email_lead_forward_urgency": "This lead was just unlocked. Suppliers who respond within 24 hours are 3x more likely to win the project.", "email_lead_forward_urgency": "This lead was just unlocked. Suppliers who respond within 24 hours are 3x more likely to win the project.",
"email_lead_forward_section_brief": "Project Brief", "email_lead_forward_section_brief": "Project Brief",
@@ -1607,22 +1591,20 @@
"email_lead_forward_lbl_phone": "Phone", "email_lead_forward_lbl_phone": "Phone",
"email_lead_forward_lbl_company": "Company", "email_lead_forward_lbl_company": "Company",
"email_lead_forward_lbl_role": "Role", "email_lead_forward_lbl_role": "Role",
"email_lead_forward_btn": "View in Lead Feed \u2192", "email_lead_forward_btn": "View in Lead Feed →",
"email_lead_forward_reply_direct": "or <a href=\"mailto:{contact_email}\" style=\"color:#1D4ED8;font-weight:500;\">reply directly to {contact_email}</a>", "email_lead_forward_reply_direct": "or <a href=\"mailto:{contact_email}\" style=\"color:#1D4ED8;font-weight:500;\">reply directly to {contact_email}</a>",
"email_lead_forward_preheader_suffix": "contact details inside", "email_lead_forward_preheader_suffix": "contact details inside",
"email_lead_matched_heading": "A supplier wants to discuss your project", "email_lead_matched_heading": "A supplier wants to discuss your project",
"email_lead_matched_greeting": "Hi {first_name},", "email_lead_matched_greeting": "Hi {first_name},",
"email_lead_matched_body": "Great news \u2014 a verified supplier has been matched with your padel project. They have your project brief and contact details.", "email_lead_matched_body": "Great news — a verified supplier has been matched with your padel project. They have your project brief and contact details.",
"email_lead_matched_context": "You submitted a quote request for a {facility_type} facility with {court_count} courts in {country}.", "email_lead_matched_context": "You submitted a quote request for a {facility_type} facility with {court_count} courts in {country}.",
"email_lead_matched_next_heading": "What happens next", "email_lead_matched_next_heading": "What happens next",
"email_lead_matched_next_body": "The supplier has received your project brief and contact details. Most suppliers respond within 24\u201348 hours via email or phone.", "email_lead_matched_next_body": "The supplier has received your project brief and contact details. Most suppliers respond within 24–48 hours via email or phone.",
"email_lead_matched_tip": "Tip: Responding quickly to supplier outreach increases your chance of getting competitive quotes.", "email_lead_matched_tip": "Tip: Responding quickly to supplier outreach increases your chance of getting competitive quotes.",
"email_lead_matched_btn": "View Your Dashboard \u2192", "email_lead_matched_btn": "View Your Dashboard →",
"email_lead_matched_note": "You'll receive this notification each time a new supplier unlocks your project details.", "email_lead_matched_note": "You'll receive this notification each time a new supplier unlocks your project details.",
"email_lead_matched_subject": "{first_name}, a supplier wants to discuss your project", "email_lead_matched_subject": "{first_name}, a supplier wants to discuss your project",
"email_lead_matched_preheader": "They'll reach out to you directly \u2014 here's what to expect", "email_lead_matched_preheader": "They'll reach out to you directly — here's what to expect",
"email_enquiry_heading": "New enquiry from {contact_name}", "email_enquiry_heading": "New enquiry from {contact_name}",
"email_enquiry_body": "You have a new enquiry via your <strong>{supplier_name}</strong> directory listing.", "email_enquiry_body": "You have a new enquiry via your <strong>{supplier_name}</strong> directory listing.",
"email_enquiry_lbl_from": "From", "email_enquiry_lbl_from": "From",
@@ -1631,54 +1613,51 @@
"email_enquiry_reply": "Reply directly to <a href=\"mailto:{contact_email}\" style=\"color:#1D4ED8;\">{contact_email}</a> to connect.", "email_enquiry_reply": "Reply directly to <a href=\"mailto:{contact_email}\" style=\"color:#1D4ED8;\">{contact_email}</a> to connect.",
"email_enquiry_subject": "New enquiry from {contact_name} via your directory listing", "email_enquiry_subject": "New enquiry from {contact_name} via your directory listing",
"email_enquiry_preheader": "Reply to connect with this potential client", "email_enquiry_preheader": "Reply to connect with this potential client",
"email_business_plan_heading": "Your business plan is ready", "email_business_plan_heading": "Your business plan is ready",
"email_business_plan_body": "Your padel business plan PDF has been generated and is ready for download.", "email_business_plan_body": "Your padel business plan PDF has been generated and is ready for download.",
"email_business_plan_includes": "Your plan includes investment breakdown, revenue projections, and break-even analysis.", "email_business_plan_includes": "Your plan includes investment breakdown, revenue projections, and break-even analysis.",
"email_business_plan_btn": "Download PDF \u2192", "email_business_plan_btn": "Download PDF →",
"email_business_plan_quote_cta": "Ready for the next step? <a href=\"{quote_url}\" style=\"color:#1D4ED8;font-weight:500;\">Get quotes from suppliers \u2192</a>", "email_business_plan_quote_cta": "Ready for the next step? <a href=\"{quote_url}\" style=\"color:#1D4ED8;font-weight:500;\">Get quotes from suppliers →</a>",
"email_business_plan_subject": "Your business plan PDF is ready to download", "email_business_plan_subject": "Your business plan PDF is ready to download",
"email_business_plan_preheader": "Professional padel facility financial plan \u2014 download now", "email_business_plan_preheader": "Professional padel facility financial plan — download now",
"email_footer_tagline": "The padel business planning platform", "email_footer_tagline": "The padel business planning platform",
"email_footer_copyright": "\u00a9 {year} {app_name}. You received this email because you have an account or submitted a request.", "email_footer_copyright": "© {year} {app_name}. You received this email because you have an account or submitted a request.",
"footer_market_score": "Market Score", "footer_market_score": "Market Score",
"mscore_page_title": "The padelnomics Market Score \u2014 How We Measure Market Potential", "mscore_page_title": "The padelnomics Market Score — How We Measure Market Potential",
"mscore_meta_desc": "The padelnomics Market Score rates cities from 0 to 100 on their potential for padel investment. Learn how demographics, economic strength, demand signals, and data coverage feed into the score.", "mscore_meta_desc": "The padelnomics Market Score rates cities from 0 to 100 on their potential for padel investment. Learn how demographics, economic strength, demand signals, and data coverage feed into the score.",
"mscore_og_desc": "A data-driven composite score (0\u2013100) that measures how attractive a city is for padel court investment. See what goes into it and what it means for your planning.", "mscore_og_desc": "A data-driven composite score (0–100) that measures how attractive a city is for padel court investment. See what goes into it and what it means for your planning.",
"mscore_h1": "The padelnomics Market Score", "mscore_h1": "The padelnomics Market Score",
"mscore_subtitle": "A data-driven measure of how attractive a city is for padel investment.", "mscore_subtitle": "A data-driven measure of how attractive a city is for padel investment.",
"mscore_dual_h2": "Two Scores, Two Questions", "mscore_dual_h2": "Two Scores, Two Questions",
"mscore_dual_intro": "Padelnomics publishes two distinct scores for every market. They answer different questions and are calculated using different methodologies \u2014 knowing both is essential for a well-informed investment decision.", "mscore_dual_intro": "Padelnomics publishes two distinct scores for every market. They answer different questions and are calculated using different methodologies — knowing both is essential for a well-informed investment decision.",
"mscore_reife_chip": "Marktreife-Score", "mscore_reife_chip": "padelnomics Marktreife-Score",
"mscore_reife_question": "How established is this padel market?", "mscore_reife_question": "How established is this padel market?",
"mscore_reife_desc": "Calculated for cities with at least one padel venue. Combines population size, economic power, demand evidence from booking platforms, and data completeness.", "mscore_reife_desc": "Calculated for cities with at least one padel venue. Combines population size, economic power, demand evidence from booking platforms, and data completeness.",
"mscore_potenzial_chip": "Marktpotenzial-Score", "mscore_potenzial_chip": "padelnomics Marktpotenzial-Score",
"mscore_potenzial_question": "Where should I build a padel court?", "mscore_potenzial_question": "Where should I build a padel court?",
"mscore_potenzial_desc": "Calculated for all locations globally, including those with zero courts. Rewards supply gaps, underserved catchment areas, and racket sport culture \u2014 the signals that matter for greenfield investors.", "mscore_potenzial_desc": "Calculated for all locations globally, including those with zero courts. Rewards supply gaps, underserved catchment areas, and racket sport culture — the signals that matter for greenfield investors.",
"mscore_what_h2": "Marktreife-Score: What It Measures", "mscore_what_h2": "padelnomics Marktreife-Score: What It Measures",
"mscore_what_intro": "The Marktreife-Score is a composite index from 0 to 100 that evaluates how established and attractive an existing padel market is. It only applies to cities with at least one padel venue, combining four categories of data into a single number designed to help you prioritize markets worth investigating further.", "mscore_what_intro": "The padelnomics Marktreife-Score is a composite index from 0 to 100 that evaluates how established and attractive an existing padel market is. It only applies to cities with at least one padel venue, combining four categories of data into a single number designed to help you prioritize markets worth investigating further.",
"mscore_cat_demo_h3": "Demographics", "mscore_cat_demo_h3": "Demographics",
"mscore_cat_demo_p": "Population size as a proxy for the addressable market. Larger cities generally support more venues and higher utilization.", "mscore_cat_demo_p": "Population size as a proxy for the addressable market. Larger cities generally support more venues and higher utilization.",
"mscore_cat_econ_h3": "Economic Strength", "mscore_cat_econ_h3": "Economic Strength",
"mscore_cat_econ_p": "Regional purchasing power and income indicators. Markets where people have higher disposable income tend to sustain stronger demand for leisure sports like padel.", "mscore_cat_econ_p": "Regional purchasing power and income indicators. Markets where people have higher disposable income tend to sustain stronger demand for leisure sports like padel.",
"mscore_cat_demand_h3": "Demand Evidence", "mscore_cat_demand_h3": "Demand Evidence",
"mscore_cat_demand_p": "Signals from existing venue activity \u2014 occupancy rates, booking data, and the number of operating venues. Where real demand is already measurable, it\u2019s the strongest indicator.", "mscore_cat_demand_p": "Signals from existing venue activity — occupancy rates, booking data, and the number of operating venues. Where real demand is already measurable, it’s the strongest indicator.",
"mscore_cat_data_h3": "Data Completeness", "mscore_cat_data_h3": "Data Completeness",
"mscore_cat_data_p": "How much data we have for that city. A score influenced by incomplete data is less reliable \u2014 we surface this explicitly so you know when to dig deeper on your own.", "mscore_cat_data_p": "How much data we have for that city. A score influenced by incomplete data is less reliable — we surface this explicitly so you know when to dig deeper on your own.",
"mscore_read_h2": "Marktreife-Score: How To Read", "mscore_read_h2": "padelnomics Marktreife-Score: How To Read",
"mscore_band_high_label": "70\u2013100: Strong market", "mscore_band_high_label": "70–100: Strong market",
"mscore_band_high_p": "Large population, economic power, and proven demand from existing venues. These cities have validated padel markets with reliable benchmarks for financial planning.", "mscore_band_high_p": "Large population, economic power, and proven demand from existing venues. These cities have validated padel markets with reliable benchmarks for financial planning.",
"mscore_band_mid_label": "45\u201369: Solid mid-tier", "mscore_band_mid_label": "45–69: Solid mid-tier",
"mscore_band_mid_p": "Good fundamentals with room for growth. Enough data to plan with confidence, but less competition than top-tier cities. Often the sweet spot for new entrants.", "mscore_band_mid_p": "Good fundamentals with room for growth. Enough data to plan with confidence, but less competition than top-tier cities. Often the sweet spot for new entrants.",
"mscore_band_low_label": "Below 45: Early-stage market", "mscore_band_low_label": "Below 45: Early-stage market",
"mscore_band_low_p": "Less validated data or smaller populations. This does not mean a city is a bad investment \u2014 it may mean less competition and first-mover advantage. Expect to do more local research.", "mscore_band_low_p": "Less validated data or smaller populations. This does not mean a city is a bad investment — it may mean less competition and first-mover advantage. Expect to do more local research.",
"mscore_read_note": "A lower score does not mean a city is a bad investment. It may indicate less available data or a market still developing \u2014 which can mean less competition and better terms for early entrants.", "mscore_read_note": "A lower score does not mean a city is a bad investment. It may indicate less available data or a market still developing — which can mean less competition and better terms for early entrants.",
"mscore_sources_h2": "Data Sources", "mscore_sources_h2": "Data Sources",
"mscore_sources_p": "The Market Score draws on data from European statistical offices (population and economic indicators), court booking platforms (venue counts, pricing, occupancy), and geographic databases (venue locations). Data is refreshed monthly as new extractions run.", "mscore_sources_p": "The Market Score draws on data from European statistical offices (population and economic indicators), court booking platforms (venue counts, pricing, occupancy), and geographic databases (venue locations). Data is refreshed monthly as new extractions run.",
"mscore_limits_h2": "Limitations", "mscore_limits_h2": "Limitations",
"mscore_limits_p1": "The score reflects available data, not absolute market truth. Cities where fewer venues are tracked on booking platforms may score lower on demand evidence \u2014 even if local demand is strong.", "mscore_limits_p1": "The score reflects available data, not absolute market truth. Cities where fewer venues are tracked on booking platforms may score lower on demand evidence — even if local demand is strong.",
"mscore_limits_p2": "The score does not account for local factors like real estate costs, permitting timelines, competitive dynamics, or regulatory environment. These matter enormously and require on-the-ground research.", "mscore_limits_p2": "The score does not account for local factors like real estate costs, permitting timelines, competitive dynamics, or regulatory environment. These matter enormously and require on-the-ground research.",
"mscore_limits_p3": "Use the Market Score as a starting point for prioritization, not a final investment decision. The financial planner is where you model your specific scenario.", "mscore_limits_p3": "Use the Market Score as a starting point for prioritization, not a final investment decision. The financial planner is where you model your specific scenario.",
"mscore_cta_markets": "Browse city scores", "mscore_cta_markets": "Browse city scores",
@@ -1688,33 +1667,33 @@
"mscore_faq_a1": "A composite index from 0 to 100 that measures how attractive a city is for padel court investment. It combines demographics, economic strength, demand evidence, and data completeness into a single comparable number.", "mscore_faq_a1": "A composite index from 0 to 100 that measures how attractive a city is for padel court investment. It combines demographics, economic strength, demand evidence, and data completeness into a single comparable number.",
"mscore_faq_q2": "How often is the score updated?", "mscore_faq_q2": "How often is the score updated?",
"mscore_faq_a2": "Monthly. New data from statistical offices, booking platforms, and venue databases is extracted and processed on a regular cycle. Scores reflect the most recent available data.", "mscore_faq_a2": "Monthly. New data from statistical offices, booking platforms, and venue databases is extracted and processed on a regular cycle. Scores reflect the most recent available data.",
"mscore_faq_q3": "Why is my city\u2019s score low?", "mscore_faq_q3": "Why is my city’s score low?",
"mscore_faq_a3": "Usually because of limited data coverage or smaller population. A low score doesn\u2019t mean the city is unattractive \u2014 it means we have less data to quantify the opportunity. Local research can fill the gaps.", "mscore_faq_a3": "Usually because of limited data coverage or smaller population. A low score doesn’t mean the city is unattractive — it means we have less data to quantify the opportunity. Local research can fill the gaps.",
"mscore_faq_q4": "Can I compare scores across countries?", "mscore_faq_q4": "Can I compare scores across countries?",
"mscore_faq_a4": "Yes. The methodology is consistent across all markets we track, so a score of 72 in Germany is directly comparable to a 72 in Spain or the UK.", "mscore_faq_a4": "Yes. The methodology is consistent across all markets we track, so a score of 72 in Germany is directly comparable to a 72 in Spain or the UK.",
"mscore_faq_q5": "Does a high score guarantee a good investment?", "mscore_faq_q5": "Does a high score guarantee a good investment?",
"mscore_faq_a5": "No. The score measures market attractiveness at a macro level. Your specific investment depends on venue type, build costs, lease terms, and dozens of other factors. Use the financial planner to model your scenario with real numbers.", "mscore_faq_a5": "No. The score measures market attractiveness at a macro level. Your specific investment depends on venue type, build costs, lease terms, and dozens of other factors. Use the financial planner to model your scenario with real numbers.",
"mscore_pot_what_h2": "Marktpotenzial-Score: What It Measures", "mscore_pot_what_h2": "padelnomics Marktpotenzial-Score: What It Measures",
"mscore_pot_what_intro": "The Marktpotenzial-Score evaluates investment opportunity for locations with little or no existing padel infrastructure. It covers all locations globally, including those with zero courts \u2014 designed for greenfield investors scouting white-space markets, not for benchmarking established venues.", "mscore_pot_what_intro": "The padelnomics Marktpotenzial-Score evaluates investment opportunity for locations with little or no existing padel infrastructure. It covers all locations globally, including those with zero courts — designed for greenfield investors scouting white-space markets, not for benchmarking established venues.",
"mscore_pot_cat_market_h3": "Addressable Market", "mscore_pot_cat_market_h3": "Addressable Market",
"mscore_pot_cat_market_p": "Log-scaled population, capped at 500K. Opportunity peaks in mid-size cities that can support a court but are not yet served by large-city operators.", "mscore_pot_cat_market_p": "Log-scaled population, capped at 500K. Opportunity peaks in mid-size cities that can support a court but are not yet served by large-city operators.",
"mscore_pot_cat_econ_h3": "Economic Power", "mscore_pot_cat_econ_h3": "Economic Power",
"mscore_pot_cat_econ_p": "Country-level purchasing power (PPS), normalised to international benchmarks. Drives willingness to pay for court fees in the \u20ac20\u201335/hr target range.", "mscore_pot_cat_econ_p": "Country-level purchasing power (PPS), normalised to international benchmarks. Drives willingness to pay for court fees in the €20–35/hr target range.",
"mscore_pot_cat_gap_h3": "Supply Gap", "mscore_pot_cat_gap_h3": "Supply Gap",
"mscore_pot_cat_gap_p": "Inverted venue density: zero courts per 100K residents earns full marks. This is the key signal separating the Marktpotenzial-Score from the Marktreife-Score \u2014 white space is the opportunity.", "mscore_pot_cat_gap_p": "Inverted venue density: zero courts per 100K residents earns full marks. This is the key signal separating the Marktpotenzial-Score from the Marktreife-Score — white space is the opportunity.",
"mscore_pot_cat_catchment_h3": "Catchment Gap", "mscore_pot_cat_catchment_h3": "Catchment Gap",
"mscore_pot_cat_catchment_p": "Distance to the nearest existing padel court. Locations more than 30km from any court score maximum points \u2014 they represent genuinely underserved catchment areas with no nearby alternative.", "mscore_pot_cat_catchment_p": "Distance to the nearest existing padel court. Locations more than 30km from any court score maximum points — they represent genuinely underserved catchment areas with no nearby alternative.",
"mscore_pot_cat_tennis_h3": "Racket Sport Culture", "mscore_pot_cat_tennis_h3": "Racket Sport Culture",
"mscore_pot_cat_tennis_p": "Tennis courts within 25km as a proxy for established racket sport demand. Many new padel facilities open inside or next to existing tennis clubs, making this a reliable lead indicator.", "mscore_pot_cat_tennis_p": "Tennis courts within 25km as a proxy for established racket sport demand. Many new padel facilities open inside or next to existing tennis clubs, making this a reliable lead indicator.",
"mscore_pot_read_h2": "Marktpotenzial-Score: How To Read", "mscore_pot_read_h2": "padelnomics Marktpotenzial-Score: How To Read",
"mscore_pot_band_high_label": "70\u2013100: High potential", "mscore_pot_band_high_label": "70–100: High potential",
"mscore_pot_band_high_p": "Underserved area with strong demographics and economic fundamentals. Low supply, significant catchment gap, and proven racket sport culture. Priority market for greenfield investment.", "mscore_pot_band_high_p": "Underserved area with strong demographics and economic fundamentals. Low supply, significant catchment gap, and proven racket sport culture. Priority market for greenfield investment.",
"mscore_pot_band_mid_label": "45\u201369: Moderate potential", "mscore_pot_band_mid_label": "45–69: Moderate potential",
"mscore_pot_band_mid_p": "Some supply already exists, demographic limitations, or mixed signals. Worth investigating further \u2014 local factors may significantly change the picture.", "mscore_pot_band_mid_p": "Some supply already exists, demographic limitations, or mixed signals. Worth investigating further — local factors may significantly change the picture.",
"mscore_pot_band_low_label": "Below 45: Lower potential", "mscore_pot_band_low_label": "Below 45: Lower potential",
"mscore_pot_band_low_p": "Market is already well-served, population is small, or economic purchasing power is limited. Focus resources on higher-scoring locations unless you have a specific local advantage.", "mscore_pot_band_low_p": "Market is already well-served, population is small, or economic purchasing power is limited. Focus resources on higher-scoring locations unless you have a specific local advantage.",
"mscore_faq_q6": "What is the difference between the Marktreife-Score and the Marktpotenzial-Score?", "mscore_faq_q6": "What is the difference between the padelnomics Marktreife-Score and the padelnomics Marktpotenzial-Score?",
"mscore_faq_a6": "The Marktreife-Score measures how established and mature an existing padel market is \u2014 it only applies to cities with at least one venue. The Marktpotenzial-Score measures greenfield investment opportunity and covers all locations globally, rewarding supply gaps and underserved catchment areas where no courts exist yet.", "mscore_faq_a6": "The padelnomics Marktreife-Score measures how established and mature an existing padel market is — it only applies to cities with at least one venue. The padelnomics Marktpotenzial-Score measures greenfield investment opportunity and covers all locations globally, rewarding supply gaps and underserved catchment areas where no courts exist yet.",
"mscore_faq_q7": "Why does my town have a high Marktpotenzial-Score but no padel courts?", "mscore_faq_q7": "Why does my town have a high padelnomics Marktpotenzial-Score but no padel courts?",
"mscore_faq_a7": "That is exactly the point. A high Marktpotenzial-Score indicates an underserved location: strong demographics, economic purchasing power, no existing supply, and distance from the nearest court. These are precisely the signals that suggest a greenfield opportunity \u2014 not a sign of a weak market." "mscore_faq_a7": "That is exactly the point. A high padelnomics Marktpotenzial-Score indicates an underserved location: strong demographics, economic purchasing power, no existing supply, and distance from the nearest court. These are precisely the signals that suggest a greenfield opportunity — not a sign of a weak market."
} }