diff --git a/web/src/padelnomics/content/templates/city-cost-de.md.jinja b/web/src/padelnomics/content/templates/city-cost-de.md.jinja
index a2a2ffb..4efb49b 100644
--- a/web/src/padelnomics/content/templates/city-cost-de.md.jinja
+++ b/web/src/padelnomics/content/templates/city-cost-de.md.jinja
@@ -7,7 +7,7 @@ natural_key: city_key
 languages: [de, en]
 url_pattern: "/markets/{{ country_slug }}/{{ city_slug }}"
 title_pattern: "{% if language == 'de' %}Padel in {{ city_name }} — Investitionskosten & Marktanalyse {{ 'now' | datetimeformat('%Y') }}{% else %}Padel in {{ city_name }} — Investment Costs & Market Analysis {{ 'now' | datetimeformat('%Y') }}{% endif %}"
-meta_description_pattern: "{% if language == 'de' %}Lohnt sich eine Padelhalle in {{ city_name }}? {{ padel_venue_count }} Anlagen, <span style="font-family:'Bricolage Grotesque',sans-serif;font-weight:800;color:#0F172A;letter-spacing:-0.02em">padelnomics</span> Market Score {{ market_score | round(1) }}/100 und ein vollständiges Finanzmodell. Stand {{ 'now' | datetimeformat('%B %Y') }}.{% else %}Is {{ city_name }} worth building a padel center in? {{ padel_venue_count }} venues, <span style="font-family:'Bricolage Grotesque',sans-serif;font-weight:800;color:#0F172A;letter-spacing:-0.02em">padelnomics</span> Market Score {{ market_score | round(1) }}/100, and a full financial model. Updated {{ 'now' | datetimeformat('%B %Y') }}.{% endif %}"
+meta_description_pattern: "{% if language == 'de' %}Lohnt sich eine Padelhalle in {{ city_name }}? {{ padel_venue_count }} Anlagen, <span style=\"font-family:'Bricolage Grotesque',sans-serif;font-weight:800;color:#0F172A;letter-spacing:-0.02em\">padelnomics</span> Market Score {{ market_score | round(1) }}/100 und ein vollständiges Finanzmodell. Stand {{ 'now' | datetimeformat('%B %Y') }}.{% else %}Is {{ city_name }} worth building a padel center in? {{ padel_venue_count }} venues, <span style=\"font-family:'Bricolage Grotesque',sans-serif;font-weight:800;color:#0F172A;letter-spacing:-0.02em\">padelnomics</span> Market Score {{ market_score | round(1) }}/100, and a full financial model. Updated {{ 'now' | datetimeformat('%B %Y') }}.{% endif %}"
 schema_type: [Article, FAQPage]
 priority_column: population
 ---
diff --git a/web/src/padelnomics/content/templates/country-overview.md.jinja b/web/src/padelnomics/content/templates/country-overview.md.jinja
index cbbfa40..86b6bcf 100644
--- a/web/src/padelnomics/content/templates/country-overview.md.jinja
+++ b/web/src/padelnomics/content/templates/country-overview.md.jinja
@@ -7,7 +7,7 @@ natural_key: country_slug
 languages: [en, de]
 url_pattern: "/markets/{{ country_slug }}"
 title_pattern: "{% if language == 'de' %}Padel in {{ country_name_en }} — Marktüberblick {{ 'now' | datetimeformat('%Y') }}{% else %}Padel in {{ country_name_en }} — Market Overview {{ 'now' | datetimeformat('%Y') }}{% endif %}"
-meta_description_pattern: "{% if language == 'de' %}{{ total_venues }} Padelanlagen in {{ city_count }} Städten in {{ country_name_en }}. <span style="font-family:'Bricolage Grotesque',sans-serif;font-weight:800;color:#0F172A;letter-spacing:-0.02em">padelnomics</span> Market Score, Preisdaten und Investmentanalysen für jede Stadt.{% else %}{{ total_venues }} padel venues across {{ city_count }} cities in {{ country_name_en }}. <span style="font-family:'Bricolage Grotesque',sans-serif;font-weight:800;color:#0F172A;letter-spacing:-0.02em">padelnomics</span> Market Score, pricing data, and investment analysis for each city.{% endif %}"
+meta_description_pattern: "{% if language == 'de' %}{{ total_venues }} Padelanlagen in {{ city_count }} Städten in {{ country_name_en }}. <span style=\"font-family:'Bricolage Grotesque',sans-serif;font-weight:800;color:#0F172A;letter-spacing:-0.02em\">padelnomics</span> Market Score, Preisdaten und Investmentanalysen für jede Stadt.{% else %}{{ total_venues }} padel venues across {{ city_count }} cities in {{ country_name_en }}. <span style=\"font-family:'Bricolage Grotesque',sans-serif;font-weight:800;color:#0F172A;letter-spacing:-0.02em\">padelnomics</span> Market Score, pricing data, and investment analysis for each city.{% endif %}"
 schema_type: [Article, FAQPage]
 priority_column: total_venues
 ---