test: sync i18n tests to current translation values

- wiz_summary_label DE: "Aktuelle Werte" → "Aktuelle Zusammenfassung"
- add mscore_reife_chip + mscore_potenzial_chip to identical-value allowlist (branded product names)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

web/tests/test_i18n_parity.py

@@ -59,6 +59,8 @@ _IDENTICAL_VALUE_ALLOWLIST = {
     "bp_lbl_ebitda", "bp_lbl_irr", "bp_lbl_moic", "bp_lbl_opex",
     # Market Score — branded term kept in English in DE
     "footer_market_score",
+    # Market Score chip labels — branded product names, same in DE
+    "mscore_reife_chip", "mscore_potenzial_chip",
 }
 
 

web/tests/test_i18n_tips.py

@@ -108,4 +108,4 @@ def test_wiz_summary_label_english_value():
 
 
 def test_wiz_summary_label_german_value():
-    assert DE["wiz_summary_label"] == "Aktuelle Werte"
+    assert DE["wiz_summary_label"] == "Aktuelle Zusammenfassung"

web/tests/test_planner_routes.py

@@ -120,4 +120,4 @@ class TestWizSummaryLabel:
     async def test_german_summary_caption_in_response(self, client):
         resp = await client.post("/de/planner/calculate", form={"activeTab": "capex"})
         body = (await resp.get_data()).decode()
-        assert "Aktuelle Werte" in body
+        assert "Aktuelle Zusammenfassung" in body