diff --git a/web/src/padelnomics/content/templates/markets.html b/web/src/padelnomics/content/templates/markets.html
index a807cfe..84b109a 100644
--- a/web/src/padelnomics/content/templates/markets.html
+++ b/web/src/padelnomics/content/templates/markets.html
@@ -104,7 +104,7 @@
         var color = scoreColor(c.avg_market_score);
         var tip = '<strong>' + c.country_name_en + '</strong><br>'
           + c.total_venues + ' venues · ' + c.city_count + ' cities<br>'
-          + '<span style="color:' + color + ';font-weight:600;">Score ' + c.avg_market_score + '/100</span>';
+          + '<span style="color:' + color + ';font-weight:600;">Padelnomics Market Score: ' + c.avg_market_score + '/100</span>';
         L.marker([c.lat, c.lon], { icon: makeIcon(size, color) })
           .bindTooltip(tip, { className: 'map-tooltip', direction: 'top', offset: [0, -Math.round(size / 2)] })
           .on('click', function() { window.location = '/' + lang + '/markets/' + c.country_slug; })
diff --git a/web/src/padelnomics/public/templates/opportunity_map.html b/web/src/padelnomics/public/templates/opportunity_map.html
index c98efad..9eca701 100644
--- a/web/src/padelnomics/public/templates/opportunity_map.html
+++ b/web/src/padelnomics/public/templates/opportunity_map.html
@@ -105,7 +105,7 @@
             ? loc.nearest_padel_court_km.toFixed(1) + ' km to nearest court'
             : 'No nearby courts';
           var tip = '<strong>' + loc.location_name + '</strong><br>'
-            + '<span style="color:' + color + ';font-weight:600;">Score ' + loc.opportunity_score + '/100</span><br>'
+            + '<span style="color:' + color + ';font-weight:600;">Padelnomics Opportunity Score: ' + loc.opportunity_score + '/100</span><br>'
             + dist + ' · Pop. ' + fmtPop(loc.population);
           L.marker([loc.lat, loc.lon], { icon: makeIcon(size, color) })
             .bindTooltip(tip, { className: 'map-tooltip', direction: 'top', offset: [0, -Math.round(size / 2)] })
diff --git a/web/src/padelnomics/static/js/article-maps.js b/web/src/padelnomics/static/js/article-maps.js
index 2767504..975663c 100644
--- a/web/src/padelnomics/static/js/article-maps.js
+++ b/web/src/padelnomics/static/js/article-maps.js
@@ -52,7 +52,7 @@
           var tip = '<strong>' + c.city_name + '</strong><br>'
             + (c.padel_venue_count || 0) + ' venues'
             + (pop ? ' · ' + pop : '')
-            + '<br><span style="color:' + color + ';font-weight:600;">Score ' + Math.round(c.market_score) + '/100</span>';
+            + '<br><span style="color:' + color + ';font-weight:600;">Padelnomics Market Score: ' + Math.round(c.market_score) + '/100</span>';
           if (hasArticle) {
             tip += '<br><span style="color:#94A3B8;font-size:0.75rem;">Click to explore →</span>';
           } else {