Both DE + EN language variants. All additions wrapped in {% if opportunity_score %}
guards so cities without a GeoNames match degrade gracefully (score hidden).
Changes per language:
- Stats strip: Opportunity Score item after Market Score (same green/orange/red thresholds)
- Intro paragraph: contextual sentence with supply-gap / white-space interpretation
- Market Overview table: Opportunity Score row
- New FAQ: explains the difference between Market Score (maturity) and Opportunity Score
(investment potential / supply gap)
DE copy written with linguistic mediation — native investor register, Du-form,
avoids calque from English.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
1499dbeafe