Update transform CLAUDE.md source integration map and conformed dimensions table. Update CHANGELOG with unified model + tooltip changes. Fix stale comments in dim_cities.sql and serving README. Subtask 5/5: documentation. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>