Methodology page (pnscore_* locale keys):
- Remove point allocations, data source names, technical details (H3, sqrt scaling,
specific thresholds, refresh cadences) from both EN and DE
- Replace "Data Sources" section with generic "Our Data" wording
- DE: fix Anglicisms (Komposit-Index → gewichteter Index, Proxy → Indikator,
Racketsport-Affinität → Affinität zu Rückschlagsportarten, KKS → kaufkraftbereinigt,
Wurzelskaliert → removed, Invers → natural German)
Localized country names on live pages:
- Markets hub map tooltip uses get_country_name() for localized display
- Opportunity map dropdown uses get_country_name() for localized display
- pSEO template context injects country_name for all article templates
- Replaced country_name_en → country_name in country-overview, city-cost-de,
and city-pricing templates (articles need regeneration after deploy)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
fb03602653