fix: remove padelnomics recovery — only shared services belong here

setup.sh only recovers umami and nginx proxy manager.
Padelnomics is an app-specific concern for its own repo.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

setup.sh

@@ -11,9 +11,6 @@
 #   3. Creates /data/server-infra/{service}/ data directories
 #   4. Deploys all compose files from this repo to /opt/server-infra/ (idempotent)
 #
-# Padelnomics containers are recovered to /tmp/padelnomics-compose-recovered.yml only.
-# They belong in the padelnomics repo, not here.
-#
 # Services managed by this repo:
 #   umami         — analytics (recovered from running containers)
 #   reverse-proxy — nginx proxy manager (recovered from running containers)
@@ -85,14 +82,6 @@ recover_project \
     /tmp/server-infra-recovery/reverse-proxy.yml \
     reverse_proxy-app-1
 
-recover_project \
-    /tmp/padelnomics-compose-recovered.yml \
-    padelnomics-blue-worker-1 \
-    padelnomics-blue-scheduler-1 \
-    padelnomics-blue-app-1 \
-    padelnomics-litestream-1 \
-    padelnomics-router-1
-
 # ── Copy recovered files into this repo ───────────────────────────────────────
 
 log "Copying recovered files into repo (${SCRIPT_DIR})..."
@@ -160,11 +149,6 @@ echo "  Deployed services:"
 [ -f "${DEPLOY_DIR}/reverse-proxy/docker-compose.yml" ] && echo "    reverse-proxy → ${DEPLOY_DIR}/reverse-proxy/docker-compose.yml"
 [ -f "${DEPLOY_DIR}/gitea/docker-compose.yml" ]         && echo "    gitea         → ${DEPLOY_DIR}/gitea/docker-compose.yml"
 echo ""
-if [ -f "/tmp/padelnomics-compose-recovered.yml" ]; then
-    echo "  Padelnomics (NOT in repo — save to padelnomics repo):"
-    echo "    /tmp/padelnomics-compose-recovered.yml"
-    echo ""
-fi
 echo "  Service user: ${SERVICE_USER} (docker group)"
 echo "  Deploy dir:   ${DEPLOY_DIR}/"
 echo "  Data dir:     /data/server-infra/"
@@ -189,8 +173,5 @@ echo ""
 echo "  4. To restart any service if containers go down:"
 echo "       sudo -u ${SERVICE_USER} docker compose -f ${DEPLOY_DIR}/<service>/docker-compose.yml up -d"
 echo ""
-echo "  5. Move padelnomics compose to the padelnomics repo:"
-echo "       /tmp/padelnomics-compose-recovered.yml"
-echo ""
 echo "=================================================================="
 echo ""