feat(i18n): add report_q1_* strings in EN and DE + gitignore _build/
- en.json: 26 new report_q1_* keys for landing page (eyebrow, subtitle, 4 stat labels, TOC items, email gate copy, download CTA, privacy note) - de.json: native German equivalents (Sprachmittlung — not calque) - .gitignore: add data/content/reports/_build/ (generated PDFs, not committed) Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Deeman
3
.gitignore
vendored
3
.gitignore
vendored
@@ -58,3 +58,6 @@ build/
|
||||
# Local binaries (tailwindcss, sops, age)
|
||||
bin/
|
||||
web/src/padelnomics/static/css/output.css
|
||||
|
||||
# Generated report PDFs (built locally via make report-pdf, not committed)
|
||||
data/content/reports/_build/
|
||||
|
||||
@@ -1748,5 +1748,38 @@
|
||||
"sd_guarantee_submit": "Credits zurückbuchen",
|
||||
"sd_guarantee_success": "Credits wurden deinem Guthaben gutgeschrieben.",
|
||||
"sd_guarantee_window_error": "Garantiezeitraum abgelaufen (nur 3–30 Tage nach dem Freischalten verfügbar).",
|
||||
"sd_guarantee_already_claimed": "Du hast für diesen Lead bereits eine Rückerstattung beantragt."
|
||||
"sd_guarantee_already_claimed": "Du hast für diesen Lead bereits eine Rückerstattung beantragt.",
|
||||
|
||||
"report_q1_eyebrow": "Globale Marktanalyse",
|
||||
"report_q1_meta_description": "77.355 Padelplätze weltweit, +29 % in 18 Monaten. Der umfassendste unabhängige Marktbericht zum globalen Padelmarkt — FIP, Playtomic/PwC und die Padelnomics-Datenpipeline.",
|
||||
"report_q1_subtitle": "Das vollständigste unabhängige Bild des globalen Padelmarkts — Daten aus FIP, Playtomic/PwC und der Padelnomics-Pipeline mit 12.441 Standorten in 80 Ländern.",
|
||||
"report_q1_stat1_label": "Plätze weltweit",
|
||||
"report_q1_stat1_unit": "",
|
||||
"report_q1_stat2_label": "Wachstum in 18 Monaten",
|
||||
"report_q1_stat2_unit": "",
|
||||
"report_q1_stat3_label": "Erfasste Länder",
|
||||
"report_q1_stat3_unit": "",
|
||||
"report_q1_stat4_label": "Venues im Datensatz",
|
||||
"report_q1_stat4_unit": "",
|
||||
"report_q1_toc_heading": "Im Bericht",
|
||||
"report_q1_toc_1": "Globaler Überblick: Plätze, Spieler, Verbände",
|
||||
"report_q1_toc_2": "Europa: eine ungleich verteilte Karte",
|
||||
"report_q1_toc_3": "Deutschland: unterversorgt und hochpotent",
|
||||
"report_q1_toc_4": "Wirtschaftlichkeit: was Clubs tatsächlich verdienen",
|
||||
"report_q1_toc_5": "Investitionsklima: wer baut und warum",
|
||||
"report_q1_toc_6": "Ausblick: wie sich der Markt entwickelt",
|
||||
"report_q1_toc_note": "22-seitiger Bericht · FIP, Playtomic/PwC, Padelnomics-Pipeline",
|
||||
"report_q1_sources": "Datenquellen: FIP World Padel Report 2025, Playtomic/PwC Global Padel Report 2025, Padelnomics-Pipeline (12.441 Venues, 80 Länder, 5.492 Städte).",
|
||||
"report_q1_gate_title": "Vollständigen Bericht herunterladen",
|
||||
"report_q1_gate_body": "Kostenlos. E-Mail angeben und den Bericht sofort als PDF laden.",
|
||||
"report_q1_feature1": "Weltweite Platzzahlen und Spielerdaten der FIP",
|
||||
"report_q1_feature2": "Umsatz-Benchmarks für Clubs (Playtomic/PwC)",
|
||||
"report_q1_feature3": "Unabhängige Padelnomics-Daten: 12.441 Standorte",
|
||||
"report_q1_email_label": "Ihre E-Mail-Adresse",
|
||||
"report_q1_cta_btn": "Bericht herunterladen (PDF)",
|
||||
"report_q1_privacy_note": "Kein Spam. Jederzeit abbestellbar.",
|
||||
"report_q1_confirmed_title": "Download bereit",
|
||||
"report_q1_confirmed_body": "Unten auf den Button klicken, um das vollständige Bericht-PDF zu öffnen.",
|
||||
"report_q1_download_btn": "PDF herunterladen",
|
||||
"report_q1_download_note": "PDF öffnet im Browser. Rechtsklick zum Speichern."
|
||||
}
|
||||
@@ -1751,5 +1751,38 @@
|
||||
"mscore_faq_q6": "What is the difference between the padelnomics Marktreife-Score and the padelnomics Marktpotenzial-Score?",
|
||||
"mscore_faq_a6": "The padelnomics Marktreife-Score measures how established and mature an existing padel market is — it only applies to cities with at least one venue. The padelnomics Marktpotenzial-Score measures greenfield investment opportunity and covers all locations globally, rewarding supply gaps and underserved catchment areas where no courts exist yet.",
|
||||
"mscore_faq_q7": "Why does my town have a high padelnomics Marktpotenzial-Score but no padel courts?",
|
||||
"mscore_faq_a7": "That is exactly the point. A high padelnomics Marktpotenzial-Score indicates an underserved location: strong demographics, economic purchasing power, no existing supply, and distance from the nearest court. These are precisely the signals that suggest a greenfield opportunity — not a sign of a weak market."
|
||||
"mscore_faq_a7": "That is exactly the point. A high padelnomics Marktpotenzial-Score indicates an underserved location: strong demographics, economic purchasing power, no existing supply, and distance from the nearest court. These are precisely the signals that suggest a greenfield opportunity — not a sign of a weak market.",
|
||||
|
||||
"report_q1_eyebrow": "Global Market Intelligence",
|
||||
"report_q1_meta_description": "77,355 padel courts worldwide, +29% in 18 months. The most complete independent market report on global padel — FIP, Playtomic/PwC, and the Padelnomics data pipeline.",
|
||||
"report_q1_subtitle": "The most complete independent picture of the global padel market — synthesising data from FIP, Playtomic/PwC, and the Padelnomics pipeline of 12,441 venues across 80 countries.",
|
||||
"report_q1_stat1_label": "Courts worldwide",
|
||||
"report_q1_stat1_unit": "",
|
||||
"report_q1_stat2_label": "Growth in 18 months",
|
||||
"report_q1_stat2_unit": "",
|
||||
"report_q1_stat3_label": "Countries tracked",
|
||||
"report_q1_stat3_unit": "",
|
||||
"report_q1_stat4_label": "Venues in pipeline",
|
||||
"report_q1_stat4_unit": "",
|
||||
"report_q1_toc_heading": "What's inside",
|
||||
"report_q1_toc_1": "Global snapshot: courts, players, federations",
|
||||
"report_q1_toc_2": "Europe: the uneven map",
|
||||
"report_q1_toc_3": "Germany: underserved and high-potential",
|
||||
"report_q1_toc_4": "Economics: what clubs actually earn",
|
||||
"report_q1_toc_5": "Investment landscape: who's building and why",
|
||||
"report_q1_toc_6": "Outlook: where the market goes from here",
|
||||
"report_q1_toc_note": "22-page report · FIP, Playtomic/PwC, Padelnomics pipeline",
|
||||
"report_q1_sources": "Data sources: FIP World Padel Report 2025, Playtomic/PwC Global Padel Report 2025, Padelnomics pipeline (12,441 venues, 80 countries, 5,492 cities).",
|
||||
"report_q1_gate_title": "Download the full report",
|
||||
"report_q1_gate_body": "Free to download. Enter your email to receive a copy and occasional Padelnomics market updates.",
|
||||
"report_q1_feature1": "FIP-sourced global court and player data",
|
||||
"report_q1_feature2": "Playtomic/PwC club-level revenue benchmarks",
|
||||
"report_q1_feature3": "Padelnomics independent pipeline: 12,441 venues",
|
||||
"report_q1_email_label": "Your email",
|
||||
"report_q1_cta_btn": "Download report (PDF)",
|
||||
"report_q1_privacy_note": "No spam. Unsubscribe at any time.",
|
||||
"report_q1_confirmed_title": "Your download is ready",
|
||||
"report_q1_confirmed_body": "Click below to open the full report PDF.",
|
||||
"report_q1_download_btn": "Download PDF",
|
||||
"report_q1_download_note": "PDF opens in your browser. Right-click to save."
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user