refactor: introduce REPO_ROOT in core.py, replace all CWD-relative paths

Defines REPO_ROOT = Path(__file__).parents[3] once in core.py.
Replaces Path(__file__).parent.parent...parent chains and Path("data/...")
CWD-relative references in admin/routes.py, content/__init__.py,
content/routes.py, and worker.py (4x local repo_root variables).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -6,8 +6,24 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/).
 
 ## [Unreleased]
 
+### Changed
+- **Unified `location_profiles` serving model** — merged `city_market_profile` and `location_opportunity_profile` into a single `serving.location_profiles` table at `(country_code, geoname_id)` grain. Both Marktreife-Score (Market Score) and Marktpotenzial-Score (Opportunity Score) are now computed per location. City data enriched via LEFT JOIN `dim_cities` on `geoname_id`. Downstream models (`planner_defaults`, `pseo_city_costs_de`, `pseo_city_pricing`) updated to query `location_profiles` directly. `city_padel_venue_count` (exact from dim_cities) distinguished from `padel_venue_count` (spatial 5km from dim_locations).
+- **Both scores on all map tooltips** — country map shows avg Market Score + avg Opportunity Score; city map shows Market Score + Opportunity Score per city; opportunity map shows Opportunity Score + Market Score per location. All score labels use the trademarked "Padelnomics Market Score" / "Padelnomics Opportunity Score" names.
+- **API endpoints** — `/api/markets/countries.json` adds `avg_opportunity_score`; `/api/markets/<country>/cities.json` adds `opportunity_score`; `/api/opportunity/<country>.json` adds `market_score`.
+- **Marktpotenzial-Score v3: H3 catchment lens** — addressable market (25pts) and supply gap (30pts) now use a regional H3 catchment (~15-18km radius, res-4 cell + 6 neighbours, ~462km²) instead of local city population and 5km court count. Mid-size cities surrounded by dense Gemeinden (e.g. Oldenburg) now score correctly. New output columns: `catchment_population`, `catchment_padel_courts`, `catchment_venues_per_100k`. Requires one-time `INSTALL h3 FROM community` in DuckDB on each machine.
+
+### Added
+- **Custom 404/500 error pages** — styled error pages extending `base.html` with i18n support (EN/DE). The 404 page is context-aware: when the URL matches `/markets/{country}/{city}`, it shows a city-specific message with a link back to the country overview instead of a generic "page not found".
+- **Map: city article indicators** — country overview map bubbles now differentiate cities with/without published articles. All cities retain score-based colors (green/amber/red); non-article cities are visually receded with lower opacity, dashed borders, desaturated color, and default cursor (no click). Tooltips show scores for all cities — article cities get "Click to explore →", non-article cities get "Coming soon". The `/api/markets/<country>/cities.json` endpoint includes a `has_article` boolean per city.
+
 ### Fixed
+- **Admin template preview maps** — Leaflet maps rendered blank because `article-maps.js` called `L.divIcon()` at the IIFE top level before Leaflet was dynamically loaded, crashing the script. Moved `VENUE_ICON` creation into the `script.onload` callback so it runs after Leaflet is available. Previous commit's `.card` `overflow: visible` fix remains (clips tile layers otherwise).
+- **Admin articles page 500** — `/admin/articles` crashed with `BuildError` when an article generation task was running because `article_stats.html` partial referenced `url_for('admin.article_stats')` but the route didn't exist. Added the missing HTMX partial endpoint.
+- **Silent 500 errors in dev** — `dev_run.sh` used Granian which swallowed Quart's debug error pages, showing generic "Internal Server Error" with no traceback. Switched to `uv run python -m padelnomics.app` for proper debug mode with browser tracebacks. Added `@app.errorhandler(500)` to log exceptions even when running under Granian in production.
 - **Pipeline diagnostic script** (`scripts/check_pipeline.py`) — handle DuckDB catalog naming quirk where `lakehouse.duckdb` uses catalog `lakehouse` instead of `local`, causing SQLMesh logical views to break. Script now auto-detects the catalog via `USE`, and falls back to querying physical tables (`sqlmesh__<schema>.<table>__<hash>`) when views fail.
+- **Eurostat gas prices extractor** — `nrg_pc_203` filter missing `unit` dimension (API returns both KWH and GJ_GCV); now filters to `KWH`.
+- **Eurostat labour costs extractor** — `lc_lci_lev` used non-existent `currency` filter dimension; corrected to `unit: EUR`.
+- **Supervisor transform step** — changed `sqlmesh run` to `sqlmesh plan prod --auto-apply` so new/modified models are detected and applied automatically.
 
 ### Added
 - **Pipeline diagnostic script** (`scripts/check_pipeline.py`) — read-only script that reports row counts at every layer of the pricing pipeline (staging → foundation → serving), date range analysis, HAVING filter impact, and join coverage. Run on prod to diagnose empty serving tables.

content/articles/beste-padelschlaeger-de.md

@@ -0,0 +1,88 @@
+---
+title: "Die besten Padelschläger 2026: Unser ausführlicher Vergleich"
+slug: beste-padelschlaeger-de
+language: de
+url_path: /beste-padelschlaeger-2026
+meta_description: "Welcher Padelschläger ist der beste 2026? Wir haben die wichtigsten Modelle für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis getestet und verglichen."
+---
+
+# Die besten Padelschläger 2026: Unser ausführlicher Vergleich
+
+<!-- TODO: Einleitung mit Hauptkeyword und USP dieser Seite (200–300 Wörter) -->
+
+Wer einen neuen Padelschläger kaufen will, steht vor einer unüberschaubaren Auswahl. Mehr als 50 Marken, Hunderte von Modellen — und kein einziges unabhängiges Testlabor. Wir haben die meistverkauften und meistempfohlenen Schläger zusammengetragen und nach drei Kriterien bewertet: Spielgefühl, Haltbarkeit und Preis-Leistungs-Verhältnis.
+
+---
+
+## Unsere Top-Empfehlungen
+
+[product-group:racket]
+
+---
+
+## Testsieger im Detail
+
+<!-- TODO: Ausführliche Besprechung der Top 3–5 Modelle, je 300–500 Wörter pro Schläger -->
+
+### Platz 1: [Produktname einfügen]
+
+[product:platzhalter-schlaeger-1-amazon]
+
+<!-- TODO: Erfahrungsbericht + Vor- und Nachteile im Prosatext -->
+
+### Platz 2: [Produktname einfügen]
+
+[product:platzhalter-schlaeger-2-amazon]
+
+### Platz 3: [Produktname einfügen]
+
+[product:platzhalter-schlaeger-3-amazon]
+
+---
+
+## So haben wir getestet
+
+<!-- TODO: Kurze Beschreibung der Testmethodik (2–3 Absätze) -->
+
+---
+
+## Kaufberatung: Welcher Schläger passt zu mir?
+
+<!-- TODO: Entscheidungsbaum / Tabelle nach Spielertyp -->
+
+| Spielertyp | Empfohlene Form | Empfohlenes Gewicht |
+|---|---|---|
+| Anfänger | Rund | 355–365 g |
+| Allspieler | Tropfen | 360–370 g |
+| Fortgeschrittener | Diamant | 365–380 g |
+
+---
+
+## Häufige Fragen
+
+<details>
+<summary>Wie oft sollte man einen Padelschläger wechseln?</summary>
+
+<!-- TODO: Antwort (50–100 Wörter) -->
+
+Bei regelmäßigem Spielen (2–3 Mal pro Woche) empfehlen wir einen Wechsel alle 12 bis 18 Monate. Der größte Qualitätsverlust entsteht nicht durch sichtbare Schäden, sondern durch den Abbau der Schaumstoffkerns, der das Spielgefühl verändert.
+
+</details>
+
+<details>
+<summary>Was kostet ein guter Padelschläger?</summary>
+
+<!-- TODO: Preisklassen-Überblick -->
+
+Gute Einstiegsschläger gibt es ab 50 Euro. Für Fortgeschrittene empfehlen wir 100–200 Euro, für ambitionierte Spieler 200–350 Euro. Über 400 Euro kostet nur das Pro-Segment, das für die meisten Freizeitspieler überdimensioniert ist.
+
+</details>
+
+<details>
+<summary>Runder oder Diamant-Schläger — was ist besser?</summary>
+
+<!-- TODO -->
+
+Runde Schläger verzeihen mehr Fehlschläge und eignen sich für Anfänger und defensive Spieler. Diamant-Schläger liefern mehr Power und werden von Angriffsspielern bevorzugt. Für die meisten Freizeitspieler ist eine Tropfen- oder runde Form die sicherere Wahl.
+
+</details>

content/articles/padel-ausruestung-anfaenger-de.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+title: "Padel-Ausrüstung für Anfänger: Was brauche ich wirklich?"
+slug: padel-ausruestung-anfaenger-de
+language: de
+url_path: /padel-ausruestung-anfaenger
+meta_description: "Was braucht man für Padel? Unser Ausrüstungsguide für Einsteiger — von Schläger und Schuhen bis zur Schutztasche. Was ist unverzichtbar, was ist Luxus?"
+---
+
+# Padel-Ausrüstung für Anfänger: Was brauche ich wirklich?
+
+<!-- TODO: Einleitung — klare Orientierung für Einsteiger -->
+
+Padel ist im Vergleich zu vielen anderen Sportarten günstig einzusteigen. Wer zum ersten Mal auf den Court geht, braucht eigentlich nur drei Dinge: einen Schläger, die richtigen Schuhe und Bälle. Der Rest ist komfortsteigerndes Zubehör — notwendig wird es erst, wenn man ernsthafter spielt.
+
+---
+
+## Die unverzichtbare Grundausstattung
+
+### 1. Schläger
+
+[product:platzhalter-anfaenger-schlaeger-amazon]
+
+<!-- TODO: 1–2 Absätze zum Einstiegsschläger -->
+
+### 2. Schuhe
+
+[product:platzhalter-padelschuh-amazon]
+
+<!-- TODO -->
+
+### 3. Bälle
+
+[product:platzhalter-ball-amazon]
+
+<!-- TODO -->
+
+---
+
+## Was kann ich mir zunächst sparen?
+
+<!-- TODO: Schläger-Tasche, Griffband, Sportbrille — wann sinnvoll? -->
+
+---
+
+## Das komplette Anfänger-Set: Unsere Empfehlung
+
+[product-group:accessory]
+
+---
+
+## Häufige Fragen
+
+<details>
+<summary>Wie viel kostet ein komplettes Padel-Starterpaket?</summary>
+
+<!-- TODO -->
+
+Für rund 150 Euro bekommt man einen soliden Anfängerschläger (60–90 €), passende Padelschuhe (50–70 €) und eine Dose Bälle (6–10 €). Alles darüber hinaus ist optional.
+
+</details>
+
+<details>
+<summary>Kann ich mit geliehener Ausrüstung starten?</summary>
+
+<!-- TODO -->
+
+Ja, für die ersten Einheiten ist das sinnvoll. Die meisten Padel-Center verleihen Schläger für 2–5 Euro pro Einheit. Wer mehr als 3–4 Mal spielen will, lohnt sich ein eigener Schläger — schon allein wegen des vertrauten Spielgefühls.
+
+</details>

content/articles/padel-business-plan-bank-de.md

@@ -0,0 +1,169 @@
+---
+title: "Was deutsche Banken wirklich im Padel-Businessplan sehen wollen"
+slug: padel-business-plan-bank
+language: de
+url_path: /de/blog/padel-business-plan-bank
+meta_description: "Kapitaldienstdeckungsgrad 1,2–1,5x, KfW-Förderprogramme, Covenant-Compliance: Was Banken und die KfW in einem Padel-Businessplan erwarten."
+cornerstone: C3
+---
+
+# Was deutsche Banken wirklich im Padel-Businessplan sehen wollen
+
+Die meisten abgelehnten Finanzierungsanfragen für Padelhallen scheitern nicht daran, dass das Projekt schlecht ist. Sie scheitern daran, dass der Businessplan Fragen offen lässt, die jeder Firmenkundenbetreuer stellt — und die sich mit ein bisschen Vorbereitung alle beantworten lassen. Wer mit einer Volksbank, Sparkasse oder Hausbank ins Erstgespräch geht, muss wissen, was auf der anderen Seite des Tisches erwartet wird. Dieser Artikel erklärt es.
+
+---
+
+## Was Banken wirklich wollen: Der Kapitaldienstdeckungsgrad
+
+Bevor es um Gliederungspunkte geht, ein kurzer Ausflug in die Kreditperspektive: Banken vergeben keine Förderkredite aus Wohlwollen. Sie kalkulieren Ausfallrisiken. Das zentrale Instrument dabei ist der **Kapitaldienstdeckungsgrad (KDDB)** — im internationalen Kontext als DSCR (Debt Service Coverage Ratio) bekannt.
+
+Die Formel ist einfach: Wie viel Cashflow steht nach Kosten zur Verfügung, um Zins und Tilgung zu bedienen?
+
+```
+KDDB = operativer Cashflow ÷ jährlicher Kapitaldienst (Zins + Tilgung)
+```
+
+Der Standard im deutschen Mittelstandskreditgeschäft: **1,2 bis 1,5x**. Das bedeutet: Für jeden Euro Kapitaldienst muss das Projekt 1,20 bis 1,50 Euro Cashflow erwirtschaften. Liegt der Wert unter 1,2 — entweder weil die Projektionen zu knapp kalkuliert sind oder weil zu wenig Eigenkapital eingebracht wird — ist die Absage in der Regel programmiert, es sei denn, es wird mehr Eigenkapital nachgeschossen.
+
+**Was das für den Businessplan bedeutet:** Die Rentabilitätsvorschau und die Liquiditätsplanung müssen so aufgebaut sein, dass der Betreuer den KDDB auf einem Blick nachrechnen kann. Wer das nicht transparent macht, zwingt den Betreuer, selbst zu rechnen — und er rechnet dann konservativer als Sie.
+
+Hinzu kommt die **Eigenkapitalquote**: Banken erwarten in aller Regel eine Eigenbeteiligung von mindestens 20 bis 30 Prozent der Gesamtinvestition. KfW-Förderprogramme können einen Teil des Eigenkapitals ersetzen (dazu unten mehr), aber sie ersetzen es nie vollständig. Wer mit 10 Prozent Eigenkapital an den Tisch kommt, wird selten Erfolg haben.
+
+---
+
+## Die vollständige Gliederung eines Padel-Businessplans
+
+Banken arbeiten mit einer klaren inneren Checkliste. Wer den Businessplan so aufbaut, dass jeder Punkt abgehakt werden kann, erleichtert die Kreditentscheidung erheblich. Hier die vollständige Gliederung für ein Padelhallen-Projekt nach dem KfW-Gründerkredit-Standard:
+
+### 1. Gründer- und Managementprofil
+
+Wer sind Sie, und warum sind Sie die richtige Person für dieses Projekt? Banken finanzieren Menschen, nicht nur Konzepte. Relevante Erfahrung aus dem Sport-, Gastronomie- oder Facility-Management-Bereich stärkt die Glaubwürdigkeit erheblich. Lücken im Managementteam — etwa wenn niemand kaufmännische Erfahrung mitbringt — sind rote Flaggen, die adressiert werden müssen, zum Beispiel durch einen erfahrenen Steuerberater als externer Berater oder einen Co-Gründer mit entsprechendem Hintergrund.
+
+### 2. Vorhabensbeschreibung
+
+Konkret und spezifisch: Wo genau entsteht die Halle? Wie viele Courts (Indoor, Outdoor, oder beides)? Was ist das geplante Eröffnungsdatum? Was ist die Zielgruppe — Breitensport, Mitglieder, Turnierbetrieb? Vage Beschreibungen ("eine moderne Padel-Anlage im Großraum München") signalisieren, dass die Planung noch nicht ausgereift ist.
+
+### 3. Marktanalyse
+
+Hier scheitern überraschend viele Businesspläne — nicht weil die Analyse fehlt, sondern weil sie zu generisch ist. "Padel ist der am schnellsten wachsende Sport Europas" interessiert einen Kreditbetreuer herzlich wenig. Was ihn interessiert: Welche Padelhallen gibt es im Einzugsgebiet (15-Minuten-Fahrzeit)? Wie sind deren Auslastungsgrade? Gibt es ungedeckte Nachfrage? Die Marktanalyse muss lokal und konkret sein.
+
+### 4. Leistungsangebot
+
+Was genau verkaufen Sie, und zu welchen Preisen? Court-Vermietung (Preismodell: Stoßzeiten vs. Off-Peak, Einzelstunde vs. Abo), Coaching-Programme, Food & Beverage, Merchandise. Für jeden Umsatzstrom muss die Preisgestaltung und die Umsatzerwartung plausibel hergeleitet werden.
+
+### 5. Marketingkonzept
+
+Wie füllen Sie die Courts? Ein plausibles Pre-Opening-Konzept (Vorverkauf, Gründungsrabatte, lokale Kooperationen) und ein laufendes Marketingbudget sind Pflicht. Banken wissen, dass Auslastung nicht von selbst kommt — wer keinen Vermarktungsplan hat, wird die Projektionen nicht erreichen.
+
+### 6. Betriebskonzept
+
+Stellenplan (wie viele Vollzeitstellen, welche Funktionen), Öffnungszeiten, Buchungssystem, Wartungsplan. Der Personalkostenblock ist oft der größte laufende Kostenblock — er muss plausibel und vollständig sein.
+
+### 7. Investitionsplan (CAPEX)
+
+Banken erwarten keine Schätzungen, sondern Positionen: Rohbau, Hallenstruktur, Court-Belag, Beleuchtung (LED-Standard für Padel ist energie- und kostenintensiv), Buchungssystem, Einrichtung Umkleiden und Lounge, Baunebenkosten, Notarkosten, Maklerkosten. Idealerweise belegt durch Angebote. "Baukosten gesamt: 600.000 Euro" ohne Aufschlüsselung ist kein Investitionsplan.
+
+### 8. Mittelverwendungsplan
+
+Wo fließt jeder Euro des Kredits hin? Dieser Plan schlägt die Brücke zwischen Investitionsplan und Finanzierungsplan. Er muss auf einzelne CAPEX-Positionen verweisen.
+
+### 9. Finanzierungsplan
+
+Wie ist die Finanzierung strukturiert? Eigenkapital (Betrag, Quelle), Förderkredite (KfW, Landesbank), Bankdarlehen, Gesellschafterdarlehen. Und: Welche KfW-Programme wurden geprüft? Wer KfW hier nicht erwähnt, signalisiert mangelnde Vorbereitung.
+
+### 10. Rentabilitätsvorschau (GuV-Planung)
+
+Fünf-Jahres-Projektion mit monatlicher Auflösung für Jahr 1. Umsatzannahmen müssen explizit hergeleitet sein: Anzahl Courts × Buchungsstunden × Auslastungsgrad × Preis. Separat für jeden Umsatzstrom. Kostenblöcke müssen vollständig sein (Miete, Personal, Energie, Versicherungen, Marketing, Instandhaltungsrücklage, Abschreibungen, Zinsen, Tilgung).
+
+### 11. Liquiditätsplanung (Cashflow)
+
+Monatsgenaue Cashflow-Planung für Jahr 1, quartalsweise für Jahr 2–3. Besonderes Augenmerk auf die Vorbereitungsphase: Wann laufen Mietverbindlichkeiten auf? Wann beginnt der Umsatz? Das Liquiditätsminimum vor Eröffnung ist oft das Risiko, das Banken am meisten beschäftigt.
+
+### 12. Risikoanalyse
+
+Drei Szenarien mindestens: Basisfall, konservativer Fall (10–15% geringere Auslastung, 10% höhere Baukosten), Worst Case. Was sind die Risikotreiber, und was sind die Gegenmaßnahmen? Ein Plan ohne Risikoanalyse wirkt naiv — und lässt Banken selbst die schlimmsten Szenarien durchrechnen.
+
+### 13. Eröffnungsbilanz
+
+Die Bilanz am ersten Betriebstag: Aktiva (Anlagevermögen nach CAPEX, Anfangsliquidität) versus Passiva (Eigenkapital, Darlehensverbindlichkeiten). Sie zeigt, ob die Finanzierungsstruktur rechnerisch aufgeht.
+
+---
+
+## KfW-Förderprogramme für Padelhallen
+
+Abschnitt 9 des Gliederungsrahmens verlangt: Welche Förderprogramme wurden geprüft? Hier ist die Antwort, die Ihr Businessplan liefern muss.
+
+Die KfW bietet mehrere Programme, die für Padelhallen-Projekte relevant sein können. Wichtig: KfW-Kredite werden nicht direkt bei der KfW beantragt, sondern über die Hausbank. Die Hausbank leitet den Antrag weiter und trägt einen Teil des Ausfallrisikos mit — was erklärt, warum sie ein starkes Eigeninteresse an der Qualität des Businessplans hat.
+
+**KfW Unternehmerkredit (037/047)**
+Das klassische Investitionsprogramm für etablierte Unternehmen. Finanzierungsvolumen bis 25 Millionen Euro, bis zu 100 Prozent der förderfähigen Investitionskosten. Besonders geeignet, wenn ein bestehendes Unternehmen (z.B. ein bestehender Sportbetrieb) die Padelhalle als neue Einheit aufbaut.
+
+**ERP-Kapital für Gründung (058)**
+Bis zu 500.000 Euro nachrangiges Kapital für Unternehmensgründungen. Das Besondere: Es wird bilanziell wie Eigenkapital behandelt und verbessert so die Eigenkapitalquote für weitere Bankfinanzierungen. Für Neugründungen besonders attraktiv.
+
+**KfW-Gründerkredit StartGeld (067)**
+Bis 125.000 Euro für Kleinstgründungen. Für den Bau einer vollwertigen Padelhalle meist zu klein, aber relevant für die frühe Planungsphase oder als ergänzende Finanzierung für Gründer ohne größere Eigenmittel.
+
+**Landesspezifische Programme**
+Jedes Bundesland hat eigene Förderprogramme, die KfW-Mittel ergänzen können:
+- NRW: NRW.BANK mit eigenen Gründungs- und Investitionsprogrammen
+- Bayern: Bayern Kapital und LfA Förderbank Bayern
+- Berlin: Investitionsbank Berlin (IBB)
+- Weitere: L-Bank (BW), IFB Hamburg, SAB (Sachsen), etc.
+
+Diese Programme werden in zu vielen Businessplänen schlicht ignoriert — obwohl ihre Kombination mit KfW-Mitteln die Eigenkapitalanforderungen erheblich reduzieren kann.
+
+---
+
+## Die fünf häufigsten Fehler im Padel-Businessplan
+
+### 1. Generische Marktanalyse statt lokalem Wettbewerbsbild
+
+"Der Padel-Markt wächst in Europa um X Prozent pro Jahr" ist kein Argument für eine Finanzierung in Augsburg. Was zählt: Wie viele Courts gibt es im Einzugsgebiet? Welche Auslastung haben sie? Gibt es eine Nachfragelücke — oder ist der Markt schon versorgt?
+
+### 2. Unplausible Auslastungsannahmen
+
+70 oder 80 Prozent Auslastung ab dem ersten Betriebsmonat — das sieht man in Businessplänen regelmäßig. Kreditbetreuer sehen es auch regelmäßig, und sie disqualifizieren es sofort. Realistisch ist ein Hochlauf: Jahr 1 mit 40–50 Prozent, Jahr 2 mit 55–65 Prozent, Vollbetrieb ab Jahr 3. Wer niedrige Anfangsauslastung plant, beweist, dass er das operative Risiko versteht.
+
+### 3. Keine Sensitivitätsanalyse
+
+Was passiert, wenn die Auslastung 10 Prozentpunkte unter Plan liegt? Wenn die Baukosten 20 Prozent überziehen? Wenn ein Court-Belag nach zwei Jahren ausgetauscht werden muss? Diese Fragen werden im Bankgespräch gestellt. Wer die Antwort nicht vorbereitet hat, improvisiert — und das ist selten überzeugend.
+
+### 4. Unvollständiger CAPEX
+
+Häufig unterschätzt: Nebenkosten des Baus (Architektenhonorar, Baunebenkosten, Baugenehmigungsgebühren), Working Capital für die Anlaufphase (3–6 Monate Betriebskosten als Puffer), Kosten der Betriebsaufnahme (Marketing, Erstausstattung, Versicherungen vor Eröffnung), Unvorhergesehenes (Mindestpuffer: 10 Prozent auf den Rohbau — bei Sportstättenumbauten realistisch eher 15–20 Prozent). Wer diese Positionen vergisst, finanziert sich zu knapp — und die Bank bemerkt es.
+
+### 5. KfW nicht adressiert
+
+Ein Businessplan ohne Auseinandersetzung mit den verfügbaren Förderprogrammen signalisiert: Entweder hat der Gründer die Hausaufgaben nicht gemacht, oder er hat nachgerechnet und es lohnt sich nicht (was dann erklärungsbedürftig ist). Beides ist keine gute Ausgangsposition.
+
+---
+
+## Persönliche Bürgschaft: Was das wirklich bedeutet
+
+Wer eine Padelhalle als Einzelstandort finanziert, wird eine persönliche Bürgschaft unterzeichnen. Das ist keine Formalie. Es bedeutet: Scheitert das Projekt, haftet der Gründer mit seinem Privatvermögen — Ersparnisse, Immobilien, Rentenansprüche je nach Struktur.
+
+In Businessplänen wird dieser Punkt häufig weggelassen oder in einem Satz abgehandelt. Das ist ein Fehler — nicht weil die Bank den Hinweis braucht (sie weiß es), sondern weil Sie als Gründer die Konsequenz durchdrungen haben sollten, bevor Sie unterschreiben.
+
+Fragen, die Sie sich vor der Bürgschaftsübernahme stellen sollten:
+- Wie hoch ist mein persönliches Nettovermögen, das ich im Notfall einsetzen kann?
+- Gibt es Vermögenswerte, die ich herauslösen kann (z.B. durch Schenkung an Ehepartner vor Gründung — hier unbedingt Rechtsberatung einholen, da Anfechtungsrisiken bestehen)?
+- Wie viele Monate Verlustbetrieb kann ich aus eigenen Mitteln abfedern?
+
+Wer diese Fragen beantwortet hat, hat das Projekt ernst genommen. Das spüren Banken.
+
+---
+
+## Wie Padelnomics hilft
+
+Ein bankfähiger Businessplan steht und fällt mit der Qualität der Finanzdaten im Hintergrund. Padelnomics generiert aus Ihrem Finanzmodell eine vollständige Rentabilitätsvorschau, Liquiditätsplanung und Sensitivitätsanalyse — formatiert nach dem Standard, den deutsche Hausbanken und KfW-Bearbeiter erwarten. Kein generisches Excel-Template, sondern Zahlen, die zu Ihrer spezifischen Anlage passen: Anzahl Courts, Standortmiete, geplante Eröffnung, lokale Marktdaten.
+
+Der Businessplan-Export enthält alle 13 Gliederungsabschnitte mit automatisch befüllten Finanztabellen, einer KDDB-Berechnung für alle drei Szenarien und einer Übersicht der relevanten KfW-Programme für Ihr Bundesland.
+
+[→ Businessplan erstellen](/de/planner)
+
+<div style="background:#EFF6FF;border:1px solid #BFDBFE;border-radius:12px;padding:1.5rem 2rem;margin:2rem 0;">
+  <p style="margin:0 0 0.5rem;font-weight:600;color:#0F172A;font-size:1.0625rem;">Bankfähige Zahlen plus passende Baupartner</p>
+  <p style="margin:0 0 1rem;color:#334155;font-size:0.9375rem;">Zum überzeugenden Bankgespräch gehören nicht nur solide Zahlen — sondern auch ein konkretes Angebot von realen Baupartnern. Schildern Sie Ihr Vorhaben in wenigen Minuten — wir stellen den Kontakt zu Architekten, Court-Lieferanten und Haustechnikspezialisten her. Kostenlos und unverbindlich.</p>
+  <a href="/quote" class="btn">Angebot anfordern</a>
+</div>

content/articles/padel-business-plan-bank-requirements-en.md

@@ -0,0 +1,169 @@
+---
+title: "What German Banks Really Want to See in a Padel Hall Business Plan"
+slug: padel-business-plan-bank-requirements
+language: en
+url_path: /en/blog/padel-business-plan-bank-requirements
+meta_description: "DSCR 1.2–1.5x, KfW programs, covenant compliance: what banks expect from a padel hall business plan in Germany, from people who've reviewed them."
+cornerstone: C3
+---
+
+# What German Banks Really Want to See in a Padel Hall Business Plan
+
+Most rejected financing applications for padel halls don't fail because the project is bad. They fail because the business plan leaves questions open that every commercial loan officer will ask — questions that are entirely answerable with proper preparation. If you're walking into a first meeting with a Volksbank, Sparkasse, or any German regional bank, you need to know what's expected on the other side of the table. This article covers it.
+
+---
+
+## The Number That Determines Everything: DSCR
+
+Before we get to document structure, a brief detour into how banks think. Banks don't lend out of enthusiasm for padel's growth trajectory. They model default risk. The central instrument is the **Debt Service Coverage Ratio (DSCR)** — in German: *Kapitaldienstdeckungsgrad (KDDB)*.
+
+The formula:
+
+```
+DSCR = operating cash flow ÷ annual debt service (interest + principal)
+```
+
+The standard in German SME lending: **1.2 to 1.5x**. For every €1 of debt service, the project needs to generate €1.20–1.50 of cash flow. Below 1.2x, you'll either face rejection or be asked to inject more equity. A plan that doesn't make the DSCR calculation transparent forces the loan officer to do the math himself — and they'll be more conservative than you.
+
+The other hard constraint is **equity contribution** (*Eigenkapitalquote*): banks typically expect the founder to put in 20–30% of total investment. KfW subsidy programs can partly substitute for equity (more on that below), but they never replace it entirely. Coming to the table with 10% equity rarely works.
+
+---
+
+## The 13 Sections of a German Padel Hall Business Plan
+
+German banks work from a mental checklist. Structure your plan so each item gets checked off clearly, and you reduce friction in the credit decision considerably. Here's the full framework, based on the KfW *Gründerkredit* standard:
+
+### 1. Founder and Management Profile (*Gründer- und Managementprofil*)
+
+Who are you, and why are you the right person for this project? Banks finance people as much as they finance concepts. Relevant experience in sports operations, hospitality, or facility management carries real weight. Gaps in the management team — say, nobody with commercial or P&L experience — are red flags that need to be addressed directly, whether through a qualified co-founder, an experienced external advisor, or a committed board member.
+
+### 2. Project Description (*Vorhabensbeschreibung*)
+
+Specific and concrete: Where exactly is the facility? How many courts — indoor, outdoor, or both? Target opening date? Who is the target customer — recreational players, members, competitive players? Vague descriptions ("a modern padel facility in greater Munich") signal that planning hasn't progressed far enough.
+
+### 3. Market Analysis (*Marktanalyse*)
+
+This is where many business plans fail — not because the section is missing, but because it's generic. "Padel is the fastest-growing sport in Europe" is not a financial argument. What matters: How many padel facilities exist within a 15-minute drive? What are their utilization rates? Is there unmet demand, or is the local market already served? The analysis must be local and specific. (More on how to research this in our location guide.)
+
+### 4. Service Offering (*Leistungsangebot*)
+
+What exactly are you selling, at what prices? Court rental pricing (peak vs. off-peak, hourly vs. subscription), coaching programs, food and beverage, memberships, merchandise. Every revenue stream needs a price point and a volume assumption, both of which need to be traceable back to comparable benchmarks.
+
+### 5. Marketing Concept (*Marketingkonzept*)
+
+How will courts get filled? A credible pre-opening plan (pre-sale memberships, launch discounts, local partnerships with sports clubs) and an ongoing marketing budget are not optional. Banks understand that utilization doesn't happen by itself. A plan without a marketing budget is a plan that won't hit its revenue projections.
+
+### 6. Operating Concept (*Betriebskonzept*)
+
+Staffing plan (how many FTE, what roles), operating hours, booking system, maintenance schedule. Payroll is typically the largest recurring cost line — it needs to be complete and defensible.
+
+### 7. CAPEX Investment Plan (*Investitionsplan*)
+
+Banks want line items, not totals. Construction costs broken down by trade, court surfacing, LED lighting (padel lighting is energy-intensive and expensive), booking system, locker room and lounge fit-out, ancillary construction costs, notary and permitting fees. Ideally supported by contractor quotes. "Total construction: €600k" is not an investment plan.
+
+### 8. Use of Funds (*Mittelverwendungsplan*)
+
+Where does every euro of the loan go? This bridges the gap between the CAPEX plan and the financing structure, mapping loan proceeds to specific investment line items.
+
+### 9. Financing Structure (*Finanzierungsplan*)
+
+How is the project financed? Equity (amount, source), KfW loans, bank loans, shareholder loans. And critically: which KfW programs have been evaluated? Failing to mention KfW signals you haven't done your homework.
+
+### 10. P&L Projection (*Rentabilitätsvorschau*)
+
+A five-year projection, with monthly detail for Year 1. Revenue assumptions must be explicitly derived: number of courts × bookable hours × utilization rate × price. Separately for each revenue stream. Cost lines must be complete: rent, payroll, energy, insurance, marketing, maintenance reserve, depreciation, interest, principal repayment.
+
+### 11. Cash Flow Plan (*Liquiditätsplanung*)
+
+Month-by-month cash flow for Year 1, quarterly for Years 2–3. Special attention to the pre-opening period: when do lease obligations start running? When does revenue begin? The cash trough before opening is often the risk that concerns banks most.
+
+### 12. Risk Analysis (*Risikoanalyse*)
+
+Three scenarios minimum: base case, conservative case (10–15% lower utilization, 10% construction overrun), and a stress case. What are the risk drivers, and what are the mitigations? A plan without scenario analysis looks naive — and forces the loan officer to imagine the worst.
+
+### 13. Opening Balance Sheet (*Eröffnungsbilanz*)
+
+The balance sheet on Day 1: assets (fixed assets after CAPEX, opening cash) versus liabilities (equity, loan balances). It demonstrates that the financing structure is arithmetically coherent.
+
+---
+
+## KfW Subsidy Programs for Padel Hall Projects
+
+Section 9 of the business plan framework above asks which financing programs have been evaluated. Here's the answer your plan needs to provide.
+
+KfW (Germany's state development bank) offers several programs relevant to padel hall construction and launch. One crucial operational detail: KfW loans are not applied for directly at KfW. They're applied for through your *Hausbank* (house bank), which passes the application to KfW and shares a portion of the default risk. This is precisely why your Hausbank cares so much about the quality of your business plan — they're on the hook too.
+
+**KfW Unternehmerkredit (programs 037/047)**
+The core investment program for established businesses. Financing up to €25 million, covering up to 100% of eligible investment costs. Most relevant if an existing company (e.g., an existing sports facility operator) is adding padel as a new business unit.
+
+**ERP-Kapital für Gründung (program 058)**
+Up to €500k in subordinated capital for startups and young companies. The key feature: it counts as equity on your balance sheet, improving your *Eigenkapitalquote* and making you more bankable for additional loan facilities. Highly attractive for new-build projects.
+
+**KfW-Gründerkredit StartGeld (program 067)**
+Up to €125k for micro-entrepreneurs. Usually too small for a full padel hall build, but can supplement a larger financing package or cover early-stage feasibility costs.
+
+**Federal state programs (*Landesförderung*)**
+Each German state (*Bundesland*) runs its own SME and startup lending programs that can be layered on top of KfW:
+- North Rhine-Westphalia: NRW.BANK
+- Bavaria: LfA Förderbank Bayern, Bayern Kapital
+- Berlin: Investitionsbank Berlin (IBB)
+- Baden-Württemberg: L-Bank
+- Hamburg: IFB Hamburg
+- Saxony: Sächsische Aufbaubank (SAB)
+
+These programs are overlooked in the majority of business plans we've reviewed — even though combining them with KfW can meaningfully reduce the equity burden.
+
+---
+
+## The Five Most Common Weaknesses in Padel Hall Business Plans
+
+### 1. Generic market analysis
+
+"Padel is growing rapidly across Europe" does not justify a loan in Augsburg. What matters: How many courts are within a 15-minute drive? What are their utilization rates? Is there an identifiable demand gap, or has the local market already been addressed?
+
+### 2. Implausible utilization assumptions
+
+70% or 80% utilization from Month 1 appears in business plans with surprising regularity. Loan officers see it regularly too, and they discount it immediately. What's credible: a ramp-up trajectory — Year 1 at 40–50%, Year 2 at 55–65%, steady state from Year 3. Modeling a realistic ramp-up demonstrates that you understand operational risk.
+
+### 3. No sensitivity analysis
+
+What happens if utilization comes in 10 percentage points below plan? If construction overruns by 20%? If a court surface needs replacement after two years? These questions will be asked in the bank meeting. Having the answers prepared — ideally already modeled — is the difference between a confident conversation and an improvised one.
+
+### 4. Incomplete CAPEX
+
+Frequently underestimated items: architect and engineering fees, permitting fees and costs of the *Baugenehmigung* (building permit), working capital for the ramp-up period (3–6 months of operating costs), pre-opening expenses (marketing, initial inventory, pre-opening insurance), and contingency (minimum 10% of raw construction costs — 15–20% is more realistic for sports hall conversions). Forget these, and you're underfunded from Day 1.
+
+### 5. No mention of KfW or subsidy programs
+
+A business plan that doesn't engage with available subsidy programs sends one of two signals: either the founder hasn't done their homework, or they've investigated and found it doesn't work for their project (which itself requires explanation). Neither is a strong opening position.
+
+---
+
+## Personal Guarantees: What This Actually Means
+
+For a single-site padel facility, banks will require a personal guarantee (*persönliche Bürgschaft*) from the founders. This is not a formality. It means: if the project fails, the founder's personal assets — savings, property, retirement provisions depending on structure — are exposed.
+
+Business plans typically gloss over this point or omit it entirely. That's a mistake — not because the bank needs the reminder (they know), but because founders should have thought through the implications before signing.
+
+Questions worth answering before you proceed:
+- What is my personal net worth that could theoretically be drawn upon?
+- Are there assets that could be structured outside the exposure (specialist legal advice is essential here, as pre-signing asset transfers can be challenged under German insolvency law)?
+- How many months of operating losses could I absorb from personal resources?
+
+A founder who has worked through these questions has taken the project seriously. Banks can tell.
+
+---
+
+## How Padelnomics Helps
+
+A bankable business plan depends on the quality of the financial model behind it. Padelnomics generates a complete P&L projection, cash flow plan, and sensitivity analysis from your facility parameters — formatted to the standard that German house banks and KfW processors expect. Not a generic template, but numbers calibrated to your specific project: number of courts, location rent, planned opening date, local market data.
+
+The business plan export includes all 13 sections with auto-populated financial tables, a DSCR calculation across all three scenarios, and a summary of applicable KfW and state programs for your *Bundesland*.
+
+[→ Generate your business plan](/en/planner)
+
+<div style="background:#EFF6FF;border:1px solid #BFDBFE;border-radius:12px;padding:1.5rem 2rem;margin:2rem 0;">
+  <p style="margin:0 0 0.5rem;font-weight:600;color:#0F172A;font-size:1.0625rem;">Complete your bank file — get a build cost estimate</p>
+  <p style="margin:0 0 1rem;color:#334155;font-size:0.9375rem;">A credible bank application pairs a financial model with a real contractor quote. Describe your project — we'll connect you with architects, court suppliers, and MEP specialists who can provide the cost documentation your bank needs. Free and non-binding.</p>
+  <a href="/quote" class="btn">Request a Quote</a>
+</div>

content/articles/padel-geschenke-de.md

@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+title: "Padel-Geschenke: Die besten Ideen für Padelbegeisterte"
+slug: padel-geschenke-de
+language: de
+url_path: /padel-geschenke
+meta_description: "Padel-Geschenke für Geburtstage, Weihnachten oder als Überraschung. Von der günstigen Kleinigkeit bis zum hochwertigen Schläger — für jeden Budget."
+---
+
+# Padel-Geschenke: Die besten Ideen für Padelbegeisterte
+
+<!-- TODO: Einleitung — Padel boomt, Geschenkideen gefragt -->
+
+Padel ist der am schnellsten wachsende Sport Europas — und viele haben gerade erst damit begonnen. Wer einem Padel-Fan ein Geschenk machen will, steht vor der Frage: Was fehlt ihm noch? Dieser Guide listet die besten Ideen nach Preisklassen, vom kleinen Mitbringsel bis zum Wunschschläger.
+
+---
+
+## Geschenke unter 15 Euro
+
+[product-group:grip]
+
+<!-- TODO: Griffband, Bälle, kleine Accessoires -->
+
+---
+
+## Geschenke unter 50 Euro
+
+[product-group:accessory]
+
+<!-- TODO: Sporttasche, Cover, Trainingszubehör -->
+
+---
+
+## Geschenke unter 100 Euro
+
+<!-- TODO -->
+
+[product:platzhalter-schuh-amazon]
+
+---
+
+## Das perfekte Geschenk: Ein neuer Schläger
+
+[product-group:racket]
+
+<!-- TODO: Hinweis auf Wunschliste / Amazon-Wunschliste-Tipp -->
+
+---
+
+## Häufige Fragen
+
+<details>
+<summary>Wie finde ich heraus, welcher Schläger passt?</summary>
+
+<!-- TODO -->
+
+Fragen Sie die beschenkte Person nach ihrem aktuellen Modell oder lassen Sie sie aus einer Empfehlungsliste wählen. Schläger sind sehr persönlich — eine Gutscheinkarte für einen Fachhandel ist oft die sicherste Option.
+
+</details>
+
+<details>
+<summary>Gibt es Padel-Geschenksets?</summary>
+
+<!-- TODO -->
+
+Einige Marken bieten Starter-Sets an (Schläger + Bälle + Cover). Diese sind im Vergleich zum Einzelkauf oft günstiger und eignen sich als Komplett-Einstiegsgeschenk für Neuspieler.
+
+</details>

content/articles/padel-hall-build-guide-en.md

@@ -0,0 +1,340 @@
+---
+title: "How to Build a Padel Hall: The 5-Phase Process from Feasibility to Opening Day"
+slug: padel-hall-build-guide
+language: en
+url_path: /padel-hall-build-guide
+meta_description: "Complete guide to building a padel hall. All 23 steps across feasibility, design, construction, pre-opening, and operations. Realistic timelines and what to watch out for."
+cornerstone: C8
+---
+
+# How to Build a Padel Hall: The 5-Phase Process from Feasibility to Opening Day
+
+The realistic timeline from first concept to opening day is 12 to 18 months. Operators who plan for 9 months almost always run late. Those who budget 18 months negotiate better, handle surprises better, and open with less stress.
+
+This guide walks through all five phases and 23 steps between your initial market research and a running facility. No glossy success stories — a practical account of what actually happens, in what order, and where things commonly go wrong.
+
+---
+
+## The 5 Phases at a Glance
+
+<div class="article-timeline">
+  <div class="article-timeline__phase">
+    <div class="article-timeline__num">1</div>
+    <div class="article-timeline__card">
+      <div class="article-timeline__title">Feasibility &amp; Concept</div>
+      <div class="article-timeline__subtitle">Market research, concept, site scouting</div>
+      <div class="article-timeline__meta">Month 1–3 · Steps 1–5</div>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-timeline__phase">
+    <div class="article-timeline__num">2</div>
+    <div class="article-timeline__card">
+      <div class="article-timeline__title">Planning &amp; Design</div>
+      <div class="article-timeline__subtitle">Architect, permits, financing</div>
+      <div class="article-timeline__meta">Month 3–6 · Steps 6–11</div>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-timeline__phase">
+    <div class="article-timeline__num">3</div>
+    <div class="article-timeline__card">
+      <div class="article-timeline__title">Construction</div>
+      <div class="article-timeline__subtitle">Build, courts, IT systems</div>
+      <div class="article-timeline__meta">Month 6–12 · Steps 12–16</div>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-timeline__phase">
+    <div class="article-timeline__num">4</div>
+    <div class="article-timeline__card">
+      <div class="article-timeline__title">Pre-Opening</div>
+      <div class="article-timeline__subtitle">Hiring, marketing, soft launch</div>
+      <div class="article-timeline__meta">Month 10–13 · Steps 17–20</div>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-timeline__phase">
+    <div class="article-timeline__num">5</div>
+    <div class="article-timeline__card">
+      <div class="article-timeline__title">Operations</div>
+      <div class="article-timeline__subtitle">Revenue streams, optimization</div>
+      <div class="article-timeline__meta">Ongoing · Steps 21–23</div>
+    </div>
+  </div>
+</div>
+
+---
+
+## Phase 1: Feasibility and Concept (Months 1–3)
+
+This is the most important phase — and where projects most often go wrong in one of two directions: stopping too early because the first obstacle looks daunting, or moving too fast because enthusiasm outpaces analysis. Rigorous work here prevents expensive corrections later.
+
+### Step 1: Market Research
+
+Before you look at a single site or open a spreadsheet, you need to understand whether your target market can support the facility you're planning.
+
+That means:
+
+- **Player demand:** How many active padel players exist within a 15–20 minute drive? How full are existing facilities? What are waitlist lengths? These are the leading indicators of unmet demand.
+- **Competitive mapping:** Which facilities exist, which are planned? Court counts, pricing, utilization, service level. Planning applications are often public record — check them.
+- **Demographics:** Where do your target customers actually live and work — working professionals aged 25–55, companies with wellness budgets, sports clubs needing training facilities? Do they concentrate within the catchment area of your proposed site?
+
+Good market research won't guarantee success, but it will protect you from the most common mistake: building the right facility in the wrong location.
+
+### Step 2: Concept Development
+
+Your market research should drive your concept. How many courts? Which customer segments — competitive recreational players, club training, corporate wellness, broad community use? What service level — a pure booking facility or a full-concept venue with lounge, bar, pro shop, and coaching program?
+
+Every decision here cascades into investment requirements, operating costs, and revenue potential. Nail the concept before moving to site selection.
+
+### Step 3: Location Scouting
+
+Evaluate three to five candidate sites in parallel. Assess each against:
+
+| Criterion | What to Check |
+|-----------|---------------|
+| Accessibility | Public transport, parking, cycling infrastructure |
+| Visibility | Foot traffic, street presence, signage options |
+| Floor area | Net usable area for courts plus ancillary spaces (changing rooms, reception, lounge) |
+| Clear height | Minimum 8 meters for indoor courts — 10+ for competition use |
+| Zoning | Is sports facility use permitted? Noise restrictions? Change-of-use requirements? |
+| Rent | Monthly lease cost relative to projected revenue |
+
+A site that scores 70% across all dimensions is almost always better than one that excels on a single criterion while failing on two others.
+
+### Step 4: Preliminary Financial Model
+
+At this stage you don't need a full financial model. You need a viability check.
+
+Rough questions to answer:
+- Does the total investment (construction, courts, fit-out, contingency) fit within your available capital plus realistic debt capacity?
+- What utilization rate do you need to break even on operating costs? Is that achievable in your market?
+- Does the model still work at conservative assumptions — 50% utilization, not 70%?
+
+If the business only works under optimistic assumptions, that's a signal to stress-test the concept, not to adjust the assumptions until they fit.
+
+### Step 5: Go / No-Go Decision
+
+Phase 1 ends with a real decision. Not "let's keep going and see" — a reasoned answer to the question: do market, location, and preliminary financials together justify the substantially higher costs of Phase 2?
+
+If yes: proceed. If no, or if material questions remain open: more analysis or a deliberate stop.
+
+---
+
+## Phase 2: Planning and Design (Months 3–6)
+
+The project becomes concrete in this phase. External advisors, architects, and lawyers come on board. Costs increase meaningfully. The point of no return approaches.
+
+### Step 6: Secure the Site
+
+Sign a letter of intent or option agreement for your preferred site. This gives you an exclusive negotiation window without full contractual commitment.
+
+Don't sign the final lease until the design concept is established — you need to know what you're actually leasing and whether the site can support your facility as designed. Lease terms are negotiated now, not after signing.
+
+### Step 7: Appoint an Architect and Specialist Engineers
+
+Hire an architect with demonstrated experience in sports facilities or industrial-to-sports conversions — not a generalist with a good portfolio, but someone who understands what padel courts require structurally and mechanically.
+
+Deliverables from this phase:
+- **Floor plans and spatial layout:** Court configuration, circulation, changing rooms, reception, plant rooms
+- **Structural assessment:** Is the existing structure suitable for courts and any elevated seating?
+- **MEP design (mechanical, electrical, plumbing):** Heating, ventilation, air conditioning, electrical, drainage — typically the most expensive trade package in a sports hall conversion
+- **Fire safety strategy**
+
+<div class="article-callout article-callout--warning">
+  <div class="article-callout__body">
+    <span class="article-callout__title">The most expensive planning mistake in padel hall builds</span>
+    <p>Underestimating HVAC complexity and budget. Large indoor courts need precise temperature and humidity control — not just for player comfort, but for playing surface longevity and air quality. Courts installed in a poorly climate-controlled building will degrade faster and generate complaints. Budget for it properly from the start, not as a value-engineering target.</p>
+  </div>
+</div>
+
+### Step 8: Court Supplier Selection
+
+Get quotes from at least three court manufacturers. European suppliers vary in specification, warranty terms, and delivery capability — evaluate all three dimensions, not just price.
+
+Coordinate technical requirements between the manufacturer and your architect from the outset: court dimensions, drainage specifications, lighting requirements (lux levels vary by playing standard), glass specifications, and foundation construction requirements.
+
+This coordination needs to happen in Phase 2, not Phase 3. Conflicts discovered during construction between manufacturer specs and building design generate costly change orders.
+
+### Step 9: Detailed Financial Model
+
+With real lease costs, architectural estimates, and court quotes in hand, build the full model. Refine all assumptions and run explicit sensitivity analysis — at minimum across utilization (±15 percentage points) and construction costs (+20%). These aren't stress tests for show; they're the scenarios you should actually be planning for.
+
+### Step 10: Secure Financing
+
+Approach lenders with your full business plan. Typical capital structure for padel hall projects:
+- 50–70% debt (bank loan)
+- 30–50% equity (own funds, silent partners, shareholder loans)
+
+What lenders will require: a credible financial model, collateral, your track record, and — almost universally for single-asset leisure facilities — personal guarantees from principal shareholders. The companion article on investment risks covers personal guarantee exposure in full.
+
+Investigate public funding programs: development bank loans, regional sports infrastructure grants, and municipal co-investment schemes can reduce either equity requirements or interest burden. This research is worth several hours of your time.
+
+### Step 11: Planning Permissions and Regulatory Approvals
+
+Typically required: building permit (change-of-use application if the building isn't already zoned as a sports facility), noise impact assessment, possibly environmental review.
+
+Budget four to six months for this step depending on the local authority and project complexity. The single best thing you can do to protect your timeline is to have informal pre-application conversations with the relevant authority before submitting. Find out what they'll ask for and address it upfront.
+
+---
+
+## Phase 3: Construction and Conversion (Months 6–12)
+
+The most capital-intensive and schedule-sensitive phase. This is where budget and timeline either hold or don't.
+
+### Step 12: Tender, Contract, and Mobilize
+
+Have your architect prepare detailed specifications and tender the main trade packages. Decide whether to appoint a general contractor (single point of responsibility, cost premium) or to manage trades directly (lower cost, significantly higher management burden).
+
+Key trades in a sports hall build or conversion:
+- **Structural / civil:** If structural modifications are required
+- **Ground works:** Court foundations and drainage — often the first significant milestone
+- **HVAC:** Heating, ventilation, air conditioning — typically 20–25% of total construction cost
+- **Electrical:** LED court lighting to lux standard, distribution boards, emergency systems
+- **Plumbing:** Changing rooms, showers, bar if applicable
+
+Negotiate fixed-price contracts where you can. Read the risk allocation provisions in every contract — not just the summary price.
+
+### Step 13: Court Installation
+
+Courts are installed after the building envelope is weathertight. This is a hard sequencing rule, not a suggestion.
+
+Glass panels, artificial turf, and court metalwork must not be exposed to construction dust, moisture, and site traffic. Projects that try to accelerate schedules by installing courts before the building is properly enclosed regularly end up with surface contamination, glass damage, and voided manufacturer warranties.
+
+<div class="article-callout article-callout--warning">
+  <div class="article-callout__body">
+    <span class="article-callout__title">The most common construction mistake on padel hall projects</span>
+    <p>Rushing court installation sequencing under schedule pressure. The pressure to hit an opening date is real — but installing courts into an unenclosed building is one of the most reliable ways to add cost and delay, not reduce them. Hold the sequence.</p>
+  </div>
+</div>
+
+Allow two to four weeks for court installation per batch, depending on the manufacturer's crew capacity. Build this explicitly into your master program.
+
+### Step 14: Fit-Out of Ancillary Areas
+
+Reception desk, changing rooms and showers, lounge area, bar setup, pro shop fixtures. These spaces make the first impression on every visitor and should not be treated as afterthoughts. Budget, specification, and timeline for ancillary fit-out belong in your main construction program, not as a separate appendix.
+
+### Step 15: IT Infrastructure, Booking System, and Access Control
+
+Decide early: which booking platform, which point-of-sale system, and whether you want automated access control? System configuration — setting up courts, defining pricing rules, configuring memberships, integrating payments — takes longer than expected.
+
+Access control systems must be coordinated with the electrical design. Adding them in the final stages of construction is possible but costs more.
+
+<div class="article-callout article-callout--warning">
+  <div class="article-callout__body">
+    <span class="article-callout__title">The most common pre-opening mistake</span>
+    <p>The booking system isn't fully configured, tested, and working on day one. A broken booking flow, failed test payments, or a QR code that leads to an error page on opening day kills your launch momentum in a way that's difficult to recover from. Test the system end-to-end — including real bookings, real payments, and real cancellations — two to four weeks before opening.</p>
+  </div>
+</div>
+
+### Step 16: Inspections and Certifications
+
+Fire safety sign-off, building control completion certificate, operating license where required, accessibility compliance. Allow four to eight weeks before your target opening date for this step. Do not schedule your opening event until at least the fire safety inspection is confirmed.
+
+---
+
+## Phase 4: Pre-Opening (Months 10–13)
+
+The building is ready. Now you determine whether you have customers on day one — or whether you're waiting for the first booking in an empty hall.
+
+### Step 17: Hire Your Team
+
+Start recruiting three to four months before the planned opening. Last-minute hiring gets you whoever is still available.
+
+Core opening team:
+- **Facility manager:** Operational accountability, booking management, customer relationships — the most important hire and the hardest to get right. Don't compromise here.
+- **Reception / front of house:** For peak times — weekday evenings and full weekend days
+- **Coaches:** If coaching programs are in scope, quality over quantity. One excellent coach with an established following is worth three average ones.
+- **Cleaning:** Regular court maintenance is not a secondary concern. Dirty courts generate reviews. Clean courts don't, which is exactly what you want.
+
+### Step 18: Pre-Launch Marketing
+
+Don't wait for opening day to become known. Build your community in advance:
+
+- Social media construction updates generate local awareness and genuine anticipation
+- Local partnerships: sports clubs, companies with wellness budgets, nearby fitness operators
+- Press outreach: local media covers new sports infrastructure willingly — but only if you approach them with a clear story before the opening, not after
+- Founding member offers or introductory pricing: these create an early customer base and stabilize early-stage utilization, which is the hardest period in any new venue's life
+
+### Step 19: Soft Opening
+
+Before the public launch, invite a curated group: local padel players, micro-influencers with relevant audiences, sports journalists, potential corporate clients. The goals are specific: real feedback on court quality and operational flow, early reviews, photographs and video of actual players in a working facility.
+
+The soft opening is also your last opportunity to identify operational problems before normal operations begin. Find them now, not in week three.
+
+### Step 20: Grand Opening
+
+Celebrate it — but understand that opening day is the beginning of a long build, not its culmination. The operators who succeed long-term treat the opening as the start of their community-building program, not the end of their pre-opening marketing.
+
+---
+
+## Phase 5: Operations and Optimization (Ongoing)
+
+Construction is finished. The real work starts now.
+
+### Step 21: Monitor Utilization and Manage Pricing Dynamically
+
+Not all time slots are equal. Monday evening at 8pm books out; Tuesday at 1pm runs at 15%. Dynamic pricing — lower rates during off-peak hours, premium pricing at high-demand slots — can materially improve overall utilization without acquiring a single new customer.
+
+Measure by court, by day of week, by time slot. Which courts fill first? Which times consistently underperform? The answers are in the data your booking system generates daily. Use them.
+
+### Step 22: Build the Community
+
+A high-utilization padel venue isn't a booking machine — it's a social hub. Regular tournaments, recreational leagues, corporate events, beginner courses, themed evenings: these are the formats that convert first-time visitors into regulars.
+
+Corporate clients are a consistently underestimated segment. Companies with employee wellness budgets actively want team activities and employee benefits — they just don't know your venue offers it. Direct outreach with a clear proposition (flat-rate group events, framework agreements for regular bookings) opens this channel efficiently.
+
+### Step 23: Broaden Revenue Streams
+
+Court bookings are your core revenue, but rarely your only opportunity:
+
+- **Coaching:** Qualified coaches with existing client bases are a real revenue lever when the compensation model is structured well
+- **Equipment:** Racket rental and retail, balls, accessories — low capital requirement, reasonable margin
+- **Food and beverage:** If you do this, do it properly or outsource it to a dedicated operator. A mediocre café doesn't just underperform — it actively degrades the overall venue impression.
+- **Memberships:** Monthly packages with guaranteed booking allowances stabilize cash flow and build medium-term customer retention
+
+---
+
+## What Separates Successful Builds from the Ones That Overshoot
+
+Patterns emerge when you observe padel hall projects across a market over time.
+
+<div class="article-cards">
+  <div class="article-card article-card--failure">
+    <div class="article-card__accent"></div>
+    <div class="article-card__inner">
+      <span class="article-card__title">Projects that go over budget</span>
+      <p class="article-card__body">Almost always cut at the wrong place early — too little HVAC budget, no construction contingency, a cheap general contractor without adequate contractual protection. The savings on the way in become much larger costs on the way out.</p>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-card article-card--failure">
+    <div class="article-card__accent"></div>
+    <div class="article-card__inner">
+      <span class="article-card__title">Projects that slip their schedule</span>
+      <p class="article-card__body">Consistently underestimate the regulatory process. Permits, noise assessments, and change-of-use applications take time that money cannot buy once you've started too late. Start conversations with authorities before you need the approvals.</p>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-card article-card--failure">
+    <div class="article-card__accent"></div>
+    <div class="article-card__inner">
+      <span class="article-card__title">Projects that open weakly</span>
+      <p class="article-card__body">Started marketing too late and tested the booking system too late. An empty calendar on day one and a broken booking page create impressions that stick longer than the opening week.</p>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-card article-card--success">
+    <div class="article-card__accent"></div>
+    <div class="article-card__inner">
+      <span class="article-card__title">Projects that succeed long-term</span>
+      <p class="article-card__body">Treat all three phases — planning, build, and opening — with equal rigor, and invest early and consistently in community and repeat customers.</p>
+    </div>
+  </div>
+</div>
+
+Building a padel hall is complex, but it is a solved problem. The failures are nearly always the same failures. So are the successes.
+
+---
+
+## Find the Right Build Partners
+
+<div style="background:#EFF6FF;border:1px solid #BFDBFE;border-radius:12px;padding:1.5rem 2rem;margin:2rem 0;">
+  <p style="margin:0 0 0.5rem;font-weight:600;color:#0F172A;font-size:1.0625rem;">Get quotes from verified build partners</p>
+  <p style="margin:0 0 1rem;color:#334155;font-size:0.9375rem;">From feasibility to court installation: describe your project in a few minutes — we'll connect you with vetted architects, court suppliers, and MEP specialists. Free and non-binding.</p>
+  <a href="/quote" class="btn">Request a Quote</a>
+</div>

content/articles/padel-hall-cost-guide-en.md

@@ -0,0 +1,200 @@
+---
+title: "How Much Does It Cost to Open a Padel Hall in Germany? Complete 2026 CAPEX Breakdown"
+slug: padel-hall-cost-guide
+language: en
+url_path: /padel-hall-cost-guide
+meta_description: "Real cost data for opening a padel hall in Germany in 2026. Full CAPEX breakdown €930K–€1.9M, city-by-city pricing, operating costs, and ROI model."
+cornerstone: C2
+---
+
+# How Much Does It Cost to Open a Padel Hall in Germany? Complete 2026 CAPEX Breakdown
+
+Anyone researching padel hall investment in Germany hits the same frustrating non-answer: "it depends." And it genuinely does — total project costs for a six-court indoor facility range from **€930,000 to €1.9 million**, a span wide enough to make planning feel impossible.
+
+But that range is not noise. It reflects specific, quantifiable decisions: whether you're fitting out an existing warehouse or building from scratch, whether you're in Munich or Leipzig, whether you want panorama glass courts or standard construction. Once you understand where the variance lives, the numbers become plannable.
+
+This article gives you the complete picture: itemized CAPEX, city-by-city rent and booking rates, a full operating cost breakdown, a three-year P&L projection, and the key metrics your bank will want to see. All figures are based on real German market data from 2025–2026. By the end, you'll have everything you need to build a credible first-pass financial model for your specific scenario — and walk into a lender conversation with confidence.
+
+---
+
+## Why the Cost Range Is So Wide
+
+The single largest driver of CAPEX variance is construction. Converting a suitable existing warehouse — one that already has the necessary ceiling height (8–9 m clear) and adequate structural load — costs vastly less than a ground-up build or a complete gut-renovation. This line item alone accounts for €400,000 to €800,000 of the total budget.
+
+Location adds another layer of variance. The same 2,000 sqm hall costs 40–60% more to rent in Munich than in Leipzig across comparable market tiers — at the extremes, the gap is considerably wider. That difference runs through every budget line: not just annual rent, but the lease deposit and working capital reserve needed at launch, both part of your initial CAPEX.
+
+For a **six-court indoor facility** with solid but not extravagant fit-out, the realistic planning figure is **€1.2–1.5 million all-in**. Projects that come in below that typically either benefited from an exceptional real estate deal or — more often — undercounted one of the three most expensive items: construction, HVAC, and the operating reserve.
+
+---
+
+## Complete CAPEX Breakdown: Six Courts, Germany 2026
+
+| Item | Range |
+|---|---|
+| Building lease deposit or land | €50,000–€200,000 |
+| Construction / conversion | €400,000–€800,000 |
+| 6 padel courts (installed) | €180,000–€300,000 |
+| Lighting (LED, 500 lux per court) | €30,000–€60,000 |
+| HVAC system | €50,000–€120,000 |
+| Changing rooms, reception, lounge | €80,000–€150,000 |
+| IT, booking system, access control | €15,000–€30,000 |
+| Furniture, equipment, pro shop inventory | €20,000–€40,000 |
+| Architect, permits, legal, consulting | €40,000–€80,000 |
+| Pre-launch marketing | €15,000–€30,000 |
+| Working capital reserve | €50,000–€100,000 |
+| **Total** | **€930,000–€1,910,000** |
+
+**Construction/conversion (€400k–€800k)** is where projects go over budget most often. Before signing a lease, commission a structural assessment from a contractor experienced in sports hall conversions. A building that looks right on paper can carry hidden costs — drainage, load-bearing upgrades, fire egress — that flip a €500k construction budget to €750k.
+
+**The courts themselves (€30k–€50k each installed)** vary primarily by glass specification. Full-panorama courts with all-glass back walls cost more than standard hybrid construction. On a six-court project, the difference between the low and high end is roughly €120k — real money, but roughly 8–10% of total project cost. Don't let court specification decisions distort the overall project budget.
+
+**HVAC (€50k–€120k)** is consistently underestimated. A closed hall with six active courts and 60+ simultaneous players generates significant heat load and humidity. Under-speccing this system creates player complaints, structural moisture damage, and expensive remediation. Budget toward the upper end and treat it as a fixed cost of operating indoors — a well-designed system also reduces energy consumption over the full operating life.
+
+**Working capital reserve (€50k–€100k)** is not optional. In months one through six, revenue runs well below steady-state while rent and payroll are already at full run rate. This reserve is the difference between a stressful launch and a controlled one.
+
+---
+
+## Commercial Rent by German City
+
+Construction and courts consume most of your initial budget. What determines long-term viability is what you pay every month: rent.
+
+A six-court facility with changing rooms, a reception area, and a lounge requires **1,500–2,500 sqm** of floor space. Current industrial/warehouse lease rates across major German cities:
+
+| City | Rent €/sqm/month | Typical monthly cost (2,000 sqm) |
+|---|---|---|
+| Munich | €10–14 | €20,000–€28,000 |
+| Berlin | €8–12 | €16,000–€24,000 |
+| Frankfurt | €8–11 | €16,000–€22,000 |
+| Düsseldorf | €8–11 | €16,000–€22,000 |
+| Hamburg | €7–10 | €14,000–€20,000 |
+| Stuttgart | €7–10 | €14,000–€20,000 |
+| Cologne | €6–9 | €12,000–€18,000 |
+| Leipzig | €4–7 | €8,000–€14,000 |
+
+In the tightest urban submarkets — central Berlin, Munich's inner districts — even warehouse and light-industrial space increasingly commands premium rates. Locations 15–20 minutes outside the core city center offer meaningfully lower rents without sacrificing catchment, and are worth modelling explicitly.
+
+One structural note: German commercial landlords typically require lease terms of 5–10 years for hall-scale premises. That creates long-term commitment, but it also gives lenders a bankable asset — a long lease with indexed rent escalation reads as revenue visibility, not risk, on a credit application.
+
+---
+
+## Court Hire Rates: What the Market Will Bear
+
+Revenue potential tracks location almost as closely as rent does. The following booking rates are drawn from platform data and direct market surveys:
+
+| City | Off-Peak (€/hr) | Peak (€/hr) | Confidence |
+|---|---|---|---|
+| Berlin | €33 | €46 | High |
+| Munich | €30 | €42 | Estimated |
+| Düsseldorf | €30 | €42 | Estimated |
+| Hamburg | €26 | €36 | Medium |
+| Stuttgart | €26 | €38 | Medium |
+| Frankfurt | €24 | €28 | High |
+| Cologne | €22 | €27 | High |
+| Leipzig | €18 | €26 | Estimated |
+
+The Playtomic Global Padel Report 2025 provides a useful market-level cross-check: Germany's average GMV per court grew **48% year-on-year to €4,000/month** at approximately 30% utilization. That implies a blended effective rate of around **€30/hour** — consistent with the figures for mid-tier German cities at 30% fill rates.
+
+For the revenue model in this article, we use a blended rate of **€45/hour** — a weighted average of off-peak and peak pricing for a well-positioned facility in an upper-tier German city. If your location is a smaller market, stress-test your model at €28–€32.
+
+---
+
+## Operating Costs (OPEX)
+
+Operating cost projections are where business plans most often diverge from reality. The figures below reflect actual operating structures for six-court halls in the German market:
+
+| Cost item | Year 1 | Year 2 | Year 3 |
+|---|---|---|---|
+| Rent / lease | €120,000 | €123,000 | €127,000 |
+| Staff (5–8 FTE) | €200,000 | €220,000 | €235,000 |
+| Energy (lighting, HVAC) | €45,000 | €50,000 | €55,000 |
+| Maintenance & repairs | €20,000 | €25,000 | €30,000 |
+| Marketing | €40,000 | €30,000 | €25,000 |
+| Insurance | €12,000 | €12,000 | €13,000 |
+| Booking system / IT | €8,000 | €8,000 | €9,000 |
+| COGS (F&B, shop) | €25,000 | €40,000 | €48,000 |
+| Admin, accounting, legal | €20,000 | €22,000 | €24,000 |
+| **Total OPEX** | **€490,000** | **€530,000** | **€566,000** |
+
+Note: the rent line reflects a well-positioned facility in a mid-tier city. For Munich or Berlin, adjust upward using the city rent table above — and recalibrate your revenue assumptions accordingly.
+
+**Staffing** is the line that most first-time operators get wrong. Five FTEs is a genuine minimum for professional operations — reception, court management, a coach, administration. In Germany, employer social security contributions add roughly 20% on top of gross wages. €200k in Year 1 for a five-person team is lean, not generous.
+
+**Energy** depends heavily on the building envelope. An older warehouse with poor insulation and an oversized, inefficient HVAC installation can run 30–50% higher than the figures shown here. Commissioning a quick energy audit before signing the lease is cheap insurance.
+
+**Marketing** is front-loaded by design. Pre-launch campaign, opening events, league partnerships — these drive the initial community that makes Year 2 look like Year 2 in the projections below. Once you have a full league schedule and a waiting list for peak slots, the marketing budget can drop substantially.
+
+---
+
+## Three-Year P&L Projection
+
+[scenario:padel-halle-6-courts:full]
+
+The projection below assumes a blended rate of €45/hour, six courts, 14 operating hours per day (8am–10pm), 365 days per year.
+
+| Revenue stream | Year 1 (45% util.) | Year 2 (60% util.) | Year 3 (70% util.) |
+|---|---|---|---|
+| Court rental | €665,000 | €887,000 | €1,035,000 |
+| Coaching & academy | €60,000 | €90,000 | €120,000 |
+| F&B / bar | €40,000 | €65,000 | €80,000 |
+| Pro shop | €15,000 | €25,000 | €30,000 |
+| Events & corporate | €20,000 | €40,000 | €60,000 |
+| **Total revenue** | **€800,000** | **€1,107,000** | **€1,325,000** |
+| **Total OPEX** | **€490,000** | **€530,000** | **€566,000** |
+| **EBITDA** | **€310,000** | **€577,000** | **€759,000** |
+
+Court rental dominates revenue in Year 1 (83%), which is both expected and correct for a new operation. As the facility matures, coaching programs, corporate bookings, and F&B each contribute more — these lines carry better margins than pure court hire and meaningfully improve Year 3 EBITDA.
+
+The EBITDA margins here — 39% in Year 1, rising to 57% by Year 3 — sit at the upper end of documented European padel benchmarks. They are achievable with disciplined staffing and energy management, but they are not automatic. Underperformance on either line will compress margins quickly.
+
+---
+
+## Key Financial Metrics
+
+Five numbers your lender will ask about — and that you should be able to justify with your own sensitivity analysis:
+
+**Payback period: 3–5 years**
+At a €1.4M total project cost (midpoint) and free cash flow of €200k+ in Year 1 scaling to €650k+ by Year 3, equity payback lands in the 3–5 year range depending on your debt structure. For a leisure-infrastructure investment, that is a strong return profile.
+
+**Break-even utilization: 35–40%**
+Below 35% utilization, the hall typically does not cover its running costs. This sounds low in isolation — in practice, the first six months of operation routinely run at 25–30%, which is why the working capital reserve exists. Model the monthly cash position through the ramp-up explicitly.
+
+**Revenue per court target: €150k+ at maturity**
+Year 3 in the model above: €1,035k court revenue ÷ 6 courts = €172,500 per court. This is the operational benchmark for a well-run facility. Tracking revenue per court is more useful than aggregate revenue for comparing performance across differently sized halls.
+
+**Cash-on-cash ROI: 60%+ by Year 3**
+With €500k equity deployed and €300k+ annual free cash flow at maturity, cash-on-cash return exceeds 60% — provided the debt service is covered. This assumes a sensible financing structure, not all-equity.
+
+**Annual debt service: ~€102k**
+On an €800k loan at 5% over 10 years, annual debt service is approximately €102k. At Year 1 EBITDA of €310k, the debt service coverage ratio (DSCR) is 3.0 — well above any lender's threshold. The stress test is: what does DSCR look like at 35% utilization? Run that number before your first bank meeting.
+
+---
+
+## What Lenders Actually Look For
+
+A padel hall is an unfamiliar asset class for most bank credit officers. They have no mental model for court utilization rates or booking yield — and that is actually an opportunity. What moves a credit committee is not enthusiasm for the sport. It is the rigor of the financial documentation. Arrive with clean numbers and you stand out from the start.
+
+**DSCR of 1.2–1.5x minimum.** Lenders want operating cash flow to cover debt service with a 20–50% buffer. The base case in this model clears that bar easily; your job is to show it holds under stress scenarios too.
+
+**Signed lease agreement.** Without a lease in place, the credit assessment stays hypothetical. A long-term lease with indexed escalation is a positive signal — it converts uncertain future revenue into something closer to contracted income on the credit committee's worksheet.
+
+**Monthly cash flow model for Year 1.** Lenders do not expect monthly forecasts to be accurate. They use them to assess whether you have thought through the ramp-up — the timing of fit-out completion, the month of first bookings, the staffing build-out. A monthly model signals operational seriousness.
+
+**Sensitivity analysis.** Show three scenarios: base case (45–60% utilization), downside (35%), and stress (25%). If your project only works at optimistic assumptions, that is important information — for you, not just for the bank.
+
+A dedicated article on structuring a padel hall business plan and navigating German bank and KfW financing options covers this in full detail.
+
+---
+
+## Bottom Line
+
+Opening a padel hall in Germany in 2026 is a real capital commitment: €930k on the low end, €1.9M at the top, with €1.2–1.5M as the honest planning figure for a solid six-court operation. The economics, done right, are genuinely attractive — payback in 3–5 years, 60%+ cash-on-cash return at maturity, and a market that continues to grow.
+
+The investors who succeed here are not the ones who found a cheaper build. They are the ones who understood the numbers precisely enough to make the right location and concept decisions early — and to structure their financing before the costs escalated.
+
+**Next step:** Use the [Padelnomics Financial Planner](/en/planner) to model your specific scenario — your city, your financing mix, your pricing assumptions. The figures in this article are your starting point; your hall deserves a projection built around your actual numbers.
+
+<div style="background:#EFF6FF;border:1px solid #BFDBFE;border-radius:12px;padding:1.5rem 2rem;margin:2rem 0;">
+  <p style="margin:0 0 0.5rem;font-weight:600;color:#0F172A;font-size:1.0625rem;">Test your numbers against real market prices</p>
+  <p style="margin:0 0 1rem;color:#334155;font-size:0.9375rem;">Once your model is in shape, the next step is benchmarking against actual quotes. Describe your project — we'll connect you with build partners who can give you concrete figures for your specific facility. Free and non-binding.</p>
+  <a href="/quote" class="btn">Request a Quote</a>
+</div>

content/articles/padel-hall-financing-germany-en.md

@@ -0,0 +1,187 @@
+---
+title: "How to Finance a Padel Hall in Germany: Loans, Grants, and KfW Programs in 2026"
+slug: padel-hall-financing-germany
+language: en
+url_path: /padel-hall-financing-germany
+meta_description: "KfW Unternehmerkredit, ERP-Kapital, state development banks: a practical guide to financing a padel hall in Germany in 2026 — with specific programs, amounts, and structures."
+cornerstone: C6
+---
+
+# How to Finance a Padel Hall in Germany: Loans, Grants, and KfW Programs in 2026
+
+The financing question stops more padel hall projects than any technical challenge. Not because the economics don't work — well-run padel halls generate strong returns — but because the capital requirements are substantial, the subsidy landscape is complex, and German banks ask hard questions about single-asset leisure investments.
+
+This guide lays out the full financing architecture for a padel hall in Germany: which KfW programs apply, what the state development banks offer, and how to structure equity, debt, and subsidies into a package that gets a yes from your bank while keeping your personal exposure manageable.
+
+---
+
+## The Basic Structure: Equity, Bank Debt, and Subsidies
+
+A padel hall is capital-intensive. With a realistic total investment of **€1.2–1.5M** for a 6-court indoor facility, the financing typically looks like this:
+
+| Source | Share | Amount (€1.3M example) |
+|---|---|---|
+| Founder equity | 20–30% | €260,000–€390,000 |
+| KfW / development bank | 20–30% | €260,000–€390,000 |
+| Commercial bank loan | 40–60% | €520,000–€780,000 |
+
+This three-way split isn't arbitrary: German banks typically require at least 20–30% genuine equity. KfW funding supplements — not replaces — commercial debt. The state development bank layer is the piece most international investors miss entirely, and it can meaningfully improve your financing terms.
+
+**Critical process point:** KfW loans always flow through your Hausbank (the commercial bank you apply to). You do not apply to KfW directly. Your bank submits the application, retains the credit decision, and holds all or part of the default risk. This means your Hausbank relationship matters from day one.
+
+---
+
+## KfW Programs Relevant for Padel Hall Developers
+
+### KfW Unternehmerkredit (Program 037/047) — The Workhorse
+
+The most broadly applicable KfW program for established businesses.
+
+**Eligibility:** Businesses operating for at least 2 years, plus freelancers and sole traders.
+
+**What it finances:** Capital investments (equipment, fit-out, property), land acquisition (up to 50% of investment costs), and working capital.
+
+**Terms:**
+- Loan amount: up to **€25M** (typical for padel halls: €300k–€1M)
+- Tenor: up to 20 years for investments, 5 years for working capital
+- Grace period options: possible — important for the pre-revenue ramp-up
+- Rate: fixed or variable, at current market levels with KfW's below-market refinancing benefit passed through
+
+**Why it matters:** Unternehmerkredit is the most flexible KfW product. If you're building a padel hall through an existing GmbH, or adding courts to an existing sports complex, this is typically the first program your bank will suggest.
+
+---
+
+### ERP-Kapital für Gründung (Program 058) — The Strategic Underutilized Tool
+
+Often overlooked, frequently the highest-leverage instrument for new padel hall projects.
+
+**Eligibility:** Founders and businesses in the first 5 years after formation, investing in a primary business.
+
+**What it is:** Not a conventional bank loan — this is **subordinated capital** that sits in your balance sheet like equity. It directly improves your equity ratio for all subsequent financing.
+
+**Terms:**
+- Amount: up to **€500,000** per project
+- Tenor: **15 years, with 7 years interest-only** — exceptionally favorable for the ramp-up period
+- No collateral required for the ERP portion (the bank's liability is capped)
+- Rate: below market, as this is federal development funding
+
+**The leverage mechanism:** If you're starting with €250k of personal equity, ERP-Kapital adds another €250k of equity-equivalent capital — and your bank now sees €500k of equity-like funding rather than €250k. That difference can be the decisive factor in whether a commercial bank approves the loan. **This is the mechanism most padel hall founders don't know about.**
+
+---
+
+### KfW-Gründerkredit StartGeld (Program 067) — Smaller Supplement
+
+**For:** Founders in the first 5 years, small businesses.
+
+**Terms:** Up to €125k, with KfW absorbing 80% of default risk (your bank only carries 20%). Simplified review, faster processing.
+
+**Limitation:** Too small to anchor a full padel hall build (€1.2M+), but useful as a top-up for specific sub-investments — IT infrastructure, the booking system build-out, pro shop stock.
+
+---
+
+## German State Development Banks: Often More Favorable than KfW
+
+Each of Germany's 16 states (*Bundesländer*) has its own development bank with programs that complement or sometimes beat KfW on specific terms. Check these **in addition to** KfW — they are not alternatives, they stack.
+
+### NRW.BANK (North Rhine-Westphalia)
+
+**NRW.BANK Gründungskredit:** For new businesses in NRW. Competitive rates, grace period options. Well-suited for first-time padel operators in Germany's most populous state.
+
+**NRW.BANK Mittelstandskredit:** For established NRW businesses investing in growth. Partial guarantee options available.
+
+Contact: nrwbank.de
+
+---
+
+### Investitionsbank Berlin (IBB)
+
+**IBB Investitionskredit / IBB Gründungskredit:** Particularly relevant given Berlin's strong padel demand — consistently one of the highest-occupancy markets in Germany. The IBB is accessible and responsive for sports-adjacent investments.
+
+Contact: ibb.de
+
+---
+
+### LfA Förderbank Bayern
+
+**LfA StartCredit:** For young Bavarian companies (first 3 years). Can be combined with ERP-Kapital.
+
+**LfA Wachstumskredit:** For established Bavarian businesses.
+
+Contact: lfa.de
+
+---
+
+### Other State Banks
+
+Every state has a development bank: Investitionsbank Schleswig-Holstein, Thüringer Aufbaubank, NBank Niedersachsen, Sächsische Aufbaubank, and others. Programs vary but are consistently worth checking.
+
+**Practical resource:** förderinfo.de (operated by Germany's Federal Ministry for Economic Affairs) lists all relevant federal and state programs based on your location and business type.
+
+---
+
+## Personal Guarantee Reality: Don't Avoid This Conversation
+
+Once the debt structure is in place, there is one more item that belongs in every financing conversation — and that is too often skipped until the term sheet arrives.
+
+German banks financing a padel hall through a standalone project company will almost always require **persönliche Bürgschaft** (personal guarantee) from the founders. This means your personal assets — home, savings, existing investments — are at risk if the business fails.
+
+Three ways to limit this exposure:
+
+1. **Bürgschaftsbanken (Credit Guarantee Associations):** Every state has one. They can take over up to 80% of a guarantee, dramatically reducing your personal exposure. Applications run parallel to your bank application.
+
+2. **KfW guarantee exemption:** Some KfW programs include partial bank liability exemption — reducing how much guarantee the commercial bank requires.
+
+3. **Silent partner / co-investor:** A silent investor who contributes equity reduces the bank loan size, and therefore the guarantee requirement.
+
+What every business plan must address: an explicit section on the guarantee structure. Bankers notice when founders pretend this isn't a real risk. Addressing it directly signals maturity.
+
+---
+
+## Financing a Padel Hall: A Worked Example
+
+A founder is building a 6-court indoor hall in Cologne. Total investment: **€1.3M**.
+
+| Building block | Instrument | Amount |
+|---|---|---|
+| Personal equity | Founder capital | €230,000 |
+| Subordinated capital | ERP-Kapital für Gründung | €250,000 |
+| State development loan | NRW.BANK Gründungskredit | €180,000 |
+| Commercial bank loan | Hausbank investment credit (KfW-refinanced) | €640,000 |
+| **Total** | | **€1,300,000** |
+
+From the bank's perspective: €480k of equity-equivalent funding (personal + ERP) against €820k of debt instruments. Equity ratio on total funding: 37%. That's comfortable territory.
+
+DSCR on the bank loan (€640k at 5% over 10 years → ~€82k/year): With projected Year 2 EBITDA of €520k (conservative for Cologne's market), coverage is 6.3x. Even in the downside scenario at 20% lower utilization (EBITDA ~€350k), coverage is 4.3x — well above the 1.2–1.5x covenant threshold.
+
+---
+
+## Ten Practical Steps to Getting Financed
+
+1. **Complete your business plan and financial model** — no credible numbers, no bank meeting
+2. **Approach your Hausbank first** — the relationship bank that holds your existing accounts
+3. **Apply for KfW through your Hausbank** — the bank advises on which programs fit your profile
+4. **Check the state development bank in parallel** — most operators use KfW + Landesbank combinations
+5. **Contact the Bürgschaftsbank** — if equity is tight or you want to reduce personal guarantee exposure
+6. **Engage a tax advisor early** — legal entity choice (GmbH vs. GmbH & Co. KG), VAT recovery on construction, depreciation structure
+7. **Approach multiple banks in parallel** — never exclusive; compare terms across at least 3 institutions
+8. **Document equity sources** — banks need proof of where your equity comes from (bank statements, property valuations)
+9. **Apply for subsidies before breaking ground** — KfW and state programs require application *before* construction begins
+10. **Get a bank commitment letter before signing** — secure financing confirmation before signing the lease or land purchase contract
+
+---
+
+## Summary
+
+Financing a padel hall in Germany is solvable — but only with the right preparation. The combination of founder equity, ERP subordinated capital, state development bank debt, and commercial bank debt is the realistic path for most projects between €1.0M and €1.5M. ERP-Kapital für Gründung is the most underutilized lever, with the highest balance-sheet impact per euro.
+
+Your most powerful tool in every bank meeting: a complete financial model demonstrating the specific economics of your location, pricing, and financing structure.
+
+[scenario:padel-halle-6-courts:full]
+
+The Padelnomics business plan includes a full financing structure overview and use-of-funds breakdown — the exact format your bank needs to evaluate the application.
+
+<div style="background:#EFF6FF;border:1px solid #BFDBFE;border-radius:12px;padding:1.5rem 2rem;margin:2rem 0;">
+  <p style="margin:0 0 0.5rem;font-weight:600;color:#0F172A;font-size:1.0625rem;">Ready to take financing to the next step?</p>
+  <p style="margin:0 0 1rem;color:#334155;font-size:0.9375rem;">A credible bank application pairs your financial model with a real build cost estimate from a contractor. Describe your project — we'll connect you with build partners who provide the cost documentation lenders expect. Free and non-binding.</p>
+  <a href="/quote" class="btn">Request a Quote</a>
+</div>

content/articles/padel-hall-investment-risks-en.md

@@ -0,0 +1,229 @@
+---
+title: "The 14 Risks of Opening a Padel Hall That Most Investors Underestimate"
+slug: padel-hall-investment-risks
+language: en
+url_path: /padel-hall-investment-risks
+meta_description: "Trend risk, competitor cannibalization, personal guarantees, construction overruns: honest risk assessment for padel hall investors, from the data."
+cornerstone: C7
+---
+
+# The 14 Risks of Opening a Padel Hall That Most Investors Underestimate
+
+Most padel hall business plans look good. Utilization assumptions of 65–70%, five or six courts, a revenue line for corporate clients — run the numbers and the returns look compelling.
+
+The problem is rarely the math. The problem is what's missing from it.
+
+This article covers the 14 risks that don't get enough airtime in investor discussions. Not because padel halls are bad investments — the economics, done right, are genuinely attractive. But the ones that fail almost always failed because someone skipped this conversation. An honest look at the downside protects your capital and produces better decisions.
+
+---
+
+## The 14 Risks at a Glance
+
+| # | Risk | Category | Severity |
+|---|------|----------|----------|
+| 1 | Trend / fad risk | Strategic | <span class="severity severity--high">High</span> |
+| 2 | Construction cost overruns | Construction & Development | <span class="severity severity--high">High</span> |
+| 3 | Construction delays | Construction & Development | <span class="severity severity--high">High</span> |
+| 4 | Landlord risk: sale, insolvency, non-renewal | Property & Lease | <span class="severity severity--high">High</span> |
+| 5 | New competitor in your catchment | Competition | <span class="severity severity--medium-high">Medium–High</span> |
+| 6 | Key-person dependency | Operations | <span class="severity severity--medium">Medium</span> |
+| 7 | Staff retention and wage pressure | Operations | <span class="severity severity--medium">Medium</span> |
+| 8 | Court surface and maintenance cycles | Operations | <span class="severity severity--medium">Medium</span> |
+| 9 | Energy price volatility | Financial | <span class="severity severity--medium">Medium</span> |
+| 10 | Interest rate risk | Financial | <span class="severity severity--medium">Medium</span> |
+| 11 | Personal guarantee exposure | Financial | <span class="severity severity--high">High</span> |
+| 12 | Customer concentration | Financial | <span class="severity severity--medium">Medium</span> |
+| 13 | Noise complaints and regulatory restrictions | Regulatory & Legal | <span class="severity severity--medium">Medium</span> |
+| 14 | Booking platform dependency | Regulatory & Legal | <span class="severity severity--low-medium">Low–Medium</span> |
+
+---
+
+## 1. Trend Risk: Is Padel Still Here in 2035?
+
+This is the risk nobody wants to say out loud — which makes it the one worth examining most carefully.
+
+Padel is genuinely booming. Player numbers in Germany have grown consistently for six consecutive years. Courts are full, waitlists are real, media coverage is accelerating. All of that is true right now.
+
+But you're not building for right now. A padel hall is a 10–15 year investment thesis. The question is whether padel reaches self-sustaining critical mass in your specific market — or whether it peaks, plateaus, and slowly deflates as the novelty wears off.
+
+Squash followed a strikingly similar pattern in the 1980s: grassroots boom, infrastructure build-out, then a long, slow decline. Anyone who opened a squash center in 1988 lived through the consequences.
+
+The counterargument has real merit: padel requires permanent, fixed courts. That infrastructure creates genuine stickiness that squash never had — players build habits, drive to a venue, become regulars. Padel is also demonstrably more accessible and social than squash, which supports long-term participation. German player numbers show no plateau effect yet.
+
+Even so — if utilization falls from 65% to 35% in year five because hype fades, your model breaks. That scenario is largely unhedgeable — but it can be modeled. What does your P&L look like at 40% utilization sustained for two years? Can your financing structure survive it? If you haven't answered that question, you're not done with your business plan.
+
+---
+
+## 2 & 3. Construction and Development Risk: Overruns Are the Rule
+
+Sports facility builds almost never come in at the original budget. Cost overruns of 15–30% versus the first estimate are industry-standard, not exceptional. This is partly contractor behavior, partly scope creep, partly the genuine complexity of converting commercial or industrial space for athletic use.
+
+Construction delays compound the financial hit. Every month your hall isn't open is a month you're paying rent, debt service, and potentially contracted staff with zero revenue coming in. For a mid-size facility with €30,000–50,000 in monthly fixed costs, a four-month delay adds €120,000–200,000 to your actual project cost.
+
+**What prudent planning looks like:**
+- Build a minimum 15–20% contingency buffer into the budget — not aspirationally, but as a hard floor
+- Pursue fixed-price contracts wherever possible; read the risk allocation provisions, not just the headline price
+- Model a specific delay scenario (three to six months) in your financial plan and verify the business can survive it
+
+---
+
+## 4. Property and Lease Risk: The Building Belongs to Someone Else
+
+Lease-based operators often invest €500,000 or more fitting out a building they don't own. That's not inherently problematic — but it creates a set of risks that need active management.
+
+What happens if the landlord sells to a buyer with different plans? What if the landlord goes insolvent and the administrator terminates your lease? What if after ten years no renewal is offered — and while your fit-out costs are fully depreciated, your business would effectively need to restart from scratch?
+
+**The minimum terms worth fighting for in a lease negotiation:**
+- Minimum 15-year initial term, ideally longer
+- Renewal options with pre-agreed rent escalation formulas
+- Compensation clauses covering tenant improvements in the event of early termination by the landlord
+- Right of first refusal or consent rights on ownership transfer, if negotiable
+
+Get a commercial property lawyer involved before signing. The few thousand euros in legal fees are among the highest-ROI expenditures in the entire project.
+
+---
+
+## 5. Competitive Risk: Your Success Is an Invitation
+
+Full courts and waitlists are a great problem to have. They're also a signal to other investors: there's money to be made here.
+
+When a new competitor opens ten minutes away in year three, you feel it in utilization. A drop from 70% to 50% sounds manageable until you model it against your fixed cost base. Depending on your leverage and lease obligations, that delta can mean the difference between a profitable operation and one that needs emergency cash.
+
+Padel has no real moat. No patents, no network effects, no meaningful switching costs. What you have is location, the community you've built, and service quality — genuine advantages, but ones that require continuous investment to maintain.
+
+**Model this explicitly.** What does your P&L look like when a competitor opens in year three and takes 20% of your demand? What operational responses are available — pricing, loyalty programs, corporate contracts, additional programming? Thinking through the competitive response in advance means you won't be improvising when it happens.
+
+---
+
+## 6–8. Operational Risks: Three Factors That Get Overlooked
+
+### Key-Person Dependency
+
+Many padel halls launch with one person holding everything together — a founder who handles operations, sales, and programming, or a head coach who brings their network with them. What happens when that person leaves or burns out?
+
+The answer is process documentation, distributed responsibility, and compensation structures that don't create unhealthy dependence on any individual. Build this from day one, not year three.
+
+### Staff Retention and Wage Pressure
+
+Good facility managers, coaches who combine technical skill with genuine hospitality, and reliable front-desk staff are not easy to find or keep. The German labor market is tight. Shift work in a physically demanding environment creates natural churn. Model realistic staff turnover and the associated recruiting and training costs — they're a real operating expense, not a rounding error.
+
+### Court Surface and Maintenance Cycles
+
+Courts need replacing. Artificial turf has a lifespan of five to eight years. Glass panels and framework require regular inspection and periodic replacement. If this isn't in your long-term financial model, you're looking at a significant unplanned capital call in year six or seven. Budget a per-court annual refurbishment reserve — and set it conservatively above zero.
+
+**A note on F&B:** Running a café or bar inside your facility is an entirely different business — different skills, thin margins, and separate regulatory requirements. If food and beverage is part of your concept, outsourcing to a dedicated operator deserves serious consideration before committing to running it in-house.
+
+---
+
+## 9–12. Financial Risks: The Four Silent Killers
+
+### Energy Price Volatility
+
+Indoor halls consume meaningful energy: court lighting, climate control, ventilation, hot water. The energy price spikes of 2021–2022 were a stress test many leisure facilities failed. Fixed-price energy contracts, LED lighting at proper lux standards, and efficient HVAC systems aren't just cost-saving measures — they're risk management instruments.
+
+### Interest Rate Risk
+
+Financing a padel hall typically involves a six-to-twelve-month gap between planning and loan drawdown. Interest rates can shift materially in that window. On a €900,000 debt facility, a 200-basis-point increase adds roughly €18,000 in annual interest expense — every year for the life of the loan. Lock your rate early where possible; if you can't, stress-test your model at current rates plus two percentage points.
+
+### Customer Concentration
+
+If three or four corporate clients account for 30% of your revenue — employee wellness programs, team events, regular bookings — that's attractive until one of them restructures or cuts the discretionary budget. Diversifying your revenue base across individual members, drop-in players, leagues, and corporate accounts isn't just good strategy; it's risk management.
+
+### Inflation Pass-Through
+
+Your costs will increase three to five percent per year. Whether you can pass those increases to customers without losing utilization depends entirely on your competitive position. In a market with multiple operators, pricing power is limited. This question deserves explicit analysis in your business plan, not an assumption that it'll work itself out.
+
+---
+
+## The Risk No One Talks About: Personal Guarantees
+
+<div class="article-callout article-callout--warning">
+  <div class="article-callout__body">
+    <span class="article-callout__title">This section gets skipped in almost every padel hall investment conversation. That's a serious mistake.</span>
+    <p>Banks financing a single-asset leisure facility without corporate backing will almost universally require personal guarantees from the principal shareholders. Not as an unusual request — as standard terms for this type of deal.</p>
+  </div>
+</div>
+
+Here is what that means in practice:
+
+You form a GmbH (or equivalent limited liability entity). The GmbH takes the loan. The bank, knowing the GmbH has no operating history and a single illiquid asset, requires you to sign a personal guarantee — unlimited, or up to a defined amount, typically the full loan value.
+
+If the GmbH becomes insolvent, the bank doesn't stop at the company. It comes after you personally. Your home. Your savings. Your investment portfolio. The "limited liability" of the GmbH is functionally meaningless in this scenario for the guaranteeing shareholders.
+
+The numbers make this concrete: a personal guarantee on an €800,000 loan means your entire private net worth is backstopping a single venue. If the hall closes in year two — due to a delayed opening, a failed market, a major competitor, or any combination of factors — you're not just losing the investment. You're potentially losing everything.
+
+**What to actually do about this:**
+
+1. **Before signing:** Have a lawyer review the guarantee terms. A cap on personal exposure is often negotiable; unlimited guarantees are not inevitable.
+2. **Private asset planning:** Work with a financial adviser before the project begins on what private assets can be structured appropriately. Do this early — not after the bank has already submitted terms.
+3. **The honest stress test:** Can you personally absorb the worst-case outcome? Not just financially, but in practical terms — what does your life look like if this fails? If you can't honestly answer this, you're not ready to proceed.
+4. **Multi-shareholder structures:** If you're investing with partners, clarify upfront who guarantees, for how much, and on what terms. Undiscussed assumptions here become serious conflicts later.
+
+No other risk in this article is as immediate and personal as this one. Approach it with that level of seriousness.
+
+---
+
+## 13–14. Regulatory and Legal Risks
+
+### Noise Complaints
+
+Padel generates distinctive noise — ball impacts on glass walls carry further and at different frequencies than most sport sounds. Near residential areas, this creates genuine conflict potential. Municipalities can impose operating hour restrictions or mandate expensive acoustic retrofits.
+
+Before signing any lease: commission a professional noise assessment. Verify that the planned use is permissible under applicable noise ordinances at that specific site and with that specific building configuration. This is not due diligence you can do retrospectively.
+
+### Booking Platform Dependency
+
+Playtomic is the dominant booking platform in most European padel markets. That convenience comes with concentration risk. If Playtomic raises commissions, changes its algorithm to favor partner venues, or otherwise alters terms, you have limited ability to resist if you've built your customer acquisition entirely through their platform.
+
+Building a parallel booking capability — even a simple direct booking option — is a medium-term priority. It preserves your customer relationships and maintains margin optionality.
+
+---
+
+## What Good Risk Management Actually Looks Like
+
+The investors who succeed long-term in padel aren't the ones who found a risk-free opportunity. There isn't one. They're the ones who went in with their eyes open.
+
+<div class="article-cards">
+  <div class="article-card article-card--success">
+    <div class="article-card__accent"></div>
+    <div class="article-card__inner">
+      <span class="article-card__title">Model the bad scenarios first</span>
+      <p class="article-card__body">A business plan showing only the base case isn't a planning tool — it's wishful thinking. Explicit downside modeling — 40% utilization, six-month delay, new competitor in year three — is the baseline, not an optional exercise.</p>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-card article-card--success">
+    <div class="article-card__accent"></div>
+    <div class="article-card__inner">
+      <span class="article-card__title">Build structural buffers in</span>
+      <p class="article-card__body">Liquid reserves covering at least six months of fixed costs. Construction contingency treated as a budget line, not a hedge. These aren't comfort margins; they're operational requirements.</p>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-card article-card--success">
+    <div class="article-card__accent"></div>
+    <div class="article-card__inner">
+      <span class="article-card__title">Get the contractual foundations right</span>
+      <p class="article-card__body">Lease terms. Financing conditions. Guarantee scope. The cost of good legal and financial advice at the planning stage is trivial relative to the downside exposure it addresses.</p>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-card article-card--success">
+    <div class="article-card__accent"></div>
+    <div class="article-card__inner">
+      <span class="article-card__title">Plan for competition</span>
+      <p class="article-card__body">Not by hoping it won't come, but by building a product — community, quality, service — that gives existing customers a reason to stay when someone cheaper opens nearby.</p>
+    </div>
+  </div>
+</div>
+
+---
+
+## Model the Downside with Padelnomics
+
+The [Padelnomics investment planner](/en/planner) includes a sensitivity analysis tab designed for exactly this kind of scenario work: how does ROI change at 40% vs 65% utilization? What does a six-month construction delay cost in total? What happens to the model when a competitor opens in year three and takes 20% of demand?
+
+Good decisions need an honest model — not just the best-case assumptions.
+
+<div style="background:#EFF6FF;border:1px solid #BFDBFE;border-radius:12px;padding:1.5rem 2rem;margin:2rem 0;">
+  <p style="margin:0 0 0.5rem;font-weight:600;color:#0F172A;font-size:1.0625rem;">Start with the right partners</p>
+  <p style="margin:0 0 1rem;color:#334155;font-size:0.9375rem;">Most of the risks in this article are manageable with the right advisors, builders, and specialists on board from day one. Describe your project — we'll connect you with vetted partners who specialize in padel facilities. Free and non-binding.</p>
+  <a href="/quote" class="btn">Request a Quote</a>
+</div>

content/articles/padel-hall-location-guide-en.md

@@ -0,0 +1,193 @@
+---
+title: "Where to Build a Padel Hall: A Data-Driven Location Analysis"
+slug: padel-hall-location-guide
+language: en
+url_path: /en/blog/padel-hall-location-guide
+meta_description: "8 criteria for choosing the right location for a padel hall: catchment area, competition, visibility, rent costs, and building regulations — data over gut feeling."
+cornerstone: C5
+---
+
+# Where to Build a Padel Hall: A Data-Driven Location Analysis
+
+The location decision is the only decision in a padel hall's lifecycle that can't be undone. Poor pricing can be adjusted. A weak marketing strategy can be overhauled. A court surface that turns out to be the wrong choice can be replaced in a few years. The location cannot. Committing to a site based on instinct, or because the rent looked good, embeds a structural risk into every projection that follows. This guide walks through how a data-driven location decision actually works.
+
+---
+
+## The 8 Criteria for Padel Hall Site Selection
+
+### 1. Catchment Area Analysis
+
+Before any property is seriously evaluated, the catchment area must be understood. Start with two drive-time isochrones from the candidate site: 15 minutes and 30 minutes. Within these zones, analyse the population — not by headcount alone, but by the metrics that predict padel demand:
+
+**Age distribution**: The core padel demographic is 25–55. Areas with a median age above 55 or a very young demographic without disposable income are harder markets.
+
+**Household income**: Destatis publishes income data at district (*Kreis*) level in Germany, and equivalent regional statistics exist across DACH. Padel isn't luxury, but it isn't mass-market either. Dual-income households with a net monthly income above €3,000 represent the strongest demand cohort.
+
+**Employment profile**: Areas with high concentrations of knowledge workers, professionals, and dual-income households show the highest willingness to pay for fixed-schedule indoor sports bookings.
+
+**Existing sports participation**: Is there an active tennis or squash community in the area? Padel has a high conversion rate from both sports — shared audience demographics and transferable technique lower the marketing effort required.
+
+A strong catchment area looks like this: high population density within 15 minutes, age median 30–45, above-average household income, and existing sports infrastructure that proves a sports-active population is already there.
+
+### 2. Competition Mapping
+
+What padel facilities already exist in the catchment area, and how well-utilized are they? This is the single most important question in the site decision.
+
+Existing padel halls list their courts on booking platforms like Playtomic and Matchi. Spend 30 minutes checking availability for the next weekend across your candidate competitors. Look specifically at peak slots — weekday evenings (17:00–21:00) and weekend mornings (09:00–14:00):
+
+- Courts fully booked at peak: a clear demand signal. The market is absorbing supply. Room for well-located new entrants.
+- Substantial availability at peak: either the market is already served, or the venue has an operational problem. Investigate before concluding.
+
+A practical distance heuristic for modeling utilization impact: a competing venue within 5km will typically cost a new hall 15–25% utilization; within 10km, expect 5–15%. These aren't fixed laws, but they provide a sensible baseline for scenario planning.
+
+Important nuance: competition is not a disqualifier. In markets with genuine demand and insufficient supply, a second or third hall can perform strongly. The question is always the ratio of demand to supply, not the mere existence of competitors.
+
+### 3. Accessibility and Parking
+
+Padel is overwhelmingly a car-visited sport. This has direct operational consequences.
+
+**Parking**: The working benchmark is 2–3 spaces per court minimum. A four-court facility needs at least 8–12 dedicated spaces — plus buffer for coaches, staff, and the overlap between adjacent booking slots (players arriving early while previous players are still finishing). Parking shortfalls become visible only at peak capacity, and by then they're structurally unfixable.
+
+**Public transit**: Not a dealbreaker in most DACH markets, but a genuine multiplier where it exists. A facility accessible by S-Bahn or metro reaches a meaningfully broader audience, particularly younger players and urban households without a second car.
+
+Industrial and business park locations often have good car access but no transit connections. That's operationally acceptable for many padel halls — but it should be factored into the target customer profile and marketing assumptions.
+
+### 4. Visibility and Location Profile
+
+A site on a main road or near a commercial hub generates passive awareness. People see the facility while going about their daily routines, without having searched for it. This reduces the marketing effort required during the launch and ramp-up period.
+
+A site tucked into a secondary industrial estate with no street presence also works — but it demands 30–40% more marketing investment to build awareness from scratch, and requires a stronger digital presence to compensate for the absence of organic traffic.
+
+The tradeoff: premium visible locations typically command 2x the rent per square meter compared to equivalent space in secondary locations. The question to answer is always: what does the visibility premium cost annually, and what would the same budget accomplish as marketing spend? In many cases, the less visible but cheaper location with a proper marketing budget outperforms the visible premium location on net economics.
+
+### 5. Building Suitability for Conversion
+
+Not every large building is actually suitable for a padel hall. Specific structural requirements apply:
+
+**Clear height**: Minimum 8 metres of unobstructed ceiling height, ideally 10 metres or more. Below 8 metres, play is possible only with modified court dimensions and is unsuitable for competitive or club-standard use.
+
+**Column-free spans**: A standard padel court occupies 20m × 10m. With mandatory safety zones, each court requires a column-free area of approximately 22m × 12m. Halls with tight structural grids typically don't work.
+
+**Floor capacity**: Padel court steel structures are not exceptionally heavy, but they need to be anchored properly. The substrate must have adequate load-bearing capacity.
+
+**Power supply**: LED lighting to padel standard (300–500 lux on playing surface) draws significant electricity. The existing supply connection needs to support this, or be upgradable without prohibitive cost.
+
+German industrial and warehouse buildings from the 1980s and 1990s frequently meet these criteria and are often available at substantially lower rent per square meter than retail or office space. They represent the most common conversion path for padel halls in DACH.
+
+### 6. Rent-to-Revenue Ratio
+
+Padel halls need substantial floor area: 1,500–3,000 sqm for a 4–8 court facility including changing rooms, lounge, reception, and storage. Rent per sqm therefore has an outsized impact on the unit economics.
+
+**The working rule**: annual total rent should not exceed 15% of projected Year 3 revenue. Worked example:
+
+- Projected Year 3 revenue: €1.1 million
+- Maximum sustainable annual rent: €165,000 (15%)
+- Monthly rent: €13,750
+- At 1,500 sqm: approximately €9.20/sqm/month
+
+If the asking rent sits materially above this threshold, the site has a structural economics problem — regardless of how well it scores on other criteria. This is one of the two hard disqualifiers in site selection (the other being building unsuitability).
+
+The 15% rule is a planning ceiling, not a guarantee of viability. Facilities with strong ancillary revenue (F&B, coaching, events) can tolerate a higher rent burden; lean court-rental-only operations need to be below it.
+
+### 7. Area Growth Trajectory
+
+Is the surrounding area developing? New residential or commercial development nearby can significantly expand the catchment base during the first years of operation. Securing a site ahead of completed area development often means lower rent and a first-mover position that becomes increasingly valuable as the area fills in.
+
+Information sources: municipal development plans (*Bebauungspläne*), land use plans (*Flächennutzungspläne*), reports from the local economic development office (*Wirtschaftsförderung*), and regional population projections from national statistics offices (Destatis for Germany, Statistics Austria, Swiss Federal Statistical Office). Reviewing building permit statistics for the surrounding area gives a useful leading indicator of near-term population growth.
+
+### 8. Regulatory Environment
+
+The building permit (*Baugenehmigung* in Germany) is one of the most consistently underestimated risk factors in padel hall projects. Processing times of six to nine months are not exceptional — and every month of delay means rent running without revenue.
+
+Key checks before committing to a site:
+
+**Zoning (*Nutzungsklasse*)**: Is commercial sports use permissible at this location under the *Baunutzungsverordnung*? Commercial sports facilities are not permitted in all zone types. A pre-inquiry (*Voranfrage*) to the building authority — typically informal and often free — can answer this before any lease is signed.
+
+**Noise regulations**: Critical for outdoor courts. Germany's *TA Lärm* sets strict noise level thresholds for sports facilities depending on the surrounding zone category. These regulations can permanently restrict outdoor court operation if the site is near residential zones. Assess this before investing in outdoor infrastructure.
+
+**Municipal support**: Some municipalities actively want sports infrastructure — expedited permitting, discounted commercial space, or direct funding. Contacting the local *Wirtschaftsförderung* early in the site selection process costs nothing and occasionally surfaces meaningful support.
+
+---
+
+## The Site Scoring Framework: From 8 Criteria to a Decision
+
+Any investor evaluating multiple sites in parallel needs a comparison tool. A weighted scoring matrix works well: each criterion is rated 1–5 and multiplied by a weighting factor.
+
+A suggested weighting:
+
+| Criterion | Weight |
+|---|---|
+| Catchment area (population, income, demographics) | 25% |
+| Competitive landscape | 20% |
+| Rent-to-revenue ratio | 20% |
+| Building suitability | 15% |
+| Accessibility and parking | 10% |
+| Regulatory environment | 5% |
+| Visibility | 3% |
+| Area growth trajectory | 2% |
+
+This produces a total score per site that enables structured comparison. Important caveat: a site that fails either of the two hard disqualifiers — rent-to-revenue ratio above the threshold, or building structurally unsuitable — is eliminated regardless of total score.
+
+The matrix also reveals where trade-offs are being made explicitly, which makes conversations with co-investors, partners, and banks more grounded.
+
+---
+
+## Common Mistakes in Site Selection
+
+**The visibility trap**: A premium-visibility site on a main arterial road sounds compelling. But padel customers book online. Visibility helps with passive brand awareness — it doesn't replace functional digital marketing, and it costs substantially more per sqm. Quantify what the visibility premium costs per year, and compare that to what the same budget would do as targeted digital advertising. The math often favors the less visible but cheaper site with a real marketing budget.
+
+**Underestimating parking**: Parking problems only become fully visible at operating capacity — the busiest weekend morning when every slot is full and customers can't find a space. By that point, the problem is structural and unfixable without significant additional cost or renegotiation. Assess parking capacity before signing.
+
+**Ignoring regulatory risk**: Planning permissions fail or stall for reasons that were often visible in advance — wrong zone type, outdoor court noise exposure, adjacent protected buildings. A pre-inquiry to the building authority before committing to a lease takes a week and can save months of wasted effort and meaningful sunk costs.
+
+**Anchoring too early on a single site**: The best location decisions come from comparing at least three to five options side by side. Taking the first workable option forfeits the ability to optimize the rent, location quality, and suitability trade-off. The scoring matrix only pays off if there's something to compare.
+
+---
+
+## Reading Market Maturity: What Stage Is Your Target City?
+
+The 8 criteria above evaluate specific sites. But before shortlisting sites, it is worth stepping back to read the stage of the overall market — because the right operational strategy differs fundamentally depending on where a city sits in its padel development cycle.
+
+<div class="article-cards">
+  <div class="article-card article-card--established">
+    <div class="article-card__accent"></div>
+    <div class="article-card__inner">
+      <span class="article-card__title">Established markets</span>
+      <p class="article-card__body">Booking platforms show consistent peak-hour sell-out. Demand is validated. The challenge: elevated rent, high build costs, entrenched operators. New entrants need a genuine differentiation angle — superior spec, better location, or F&B and coaching that existing venues don't offer. Entry costs are high; returns, if execution is strong, are also high. Munich is the canonical German example.</p>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-card article-card--growth">
+    <div class="article-card__accent"></div>
+    <div class="article-card__inner">
+      <span class="article-card__title">Growth markets</span>
+      <p class="article-card__body">Demand is clearly building — booking availability tightens at weekends, new facilities are announced regularly. Supply hasn't caught up; identifiable gaps still exist. The risk profile is lower, but the window for securing good real estate at reasonable rent is narrowing. The premium goes to those who arrive before the obvious sites are taken.</p>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-card article-card--emerging">
+    <div class="article-card__accent"></div>
+    <div class="article-card__inner">
+      <span class="article-card__title">Emerging markets</span>
+      <p class="article-card__body">Limited supply, a small but growing player base, padel not yet mainstream. Entry costs — rent especially — are lower. The constraint: demand must be actively created rather than captured. Operators who succeed invest in community: beginner programmes, local leagues, school partnerships. Time to profitability is longer, but the competitive position built in the first two years is often decisive.</p>
+    </div>
+  </div>
+</div>
+
+Before committing to a site search in any city, calibrate where it sits on this spectrum. The 8-criteria framework then tells you whether a specific site works; market maturity tells you what kind of operator and strategy is required to make it work at all.
+
+Padelnomics tracks venue density, booking platform utilisation, and demographic fit for cities across Europe. Use the country market overview to read the maturity stage of your target city before evaluating individual sites.
+
+[→ View market data by country](/en/markets/germany)
+
+---
+
+## How Padelnomics Helps
+
+Padelnomics analyzes market data for your target area: player density, competitive supply, demand signals from booking platform data, and demographic indicators at municipality level. For your candidate sites, Padelnomics produces a catchment area profile and a side-by-side comparison — so the decision is grounded in data rather than a map with a finger pointing at it.
+
+[→ Run a location analysis](/en/planner)
+
+<div style="background:#EFF6FF;border:1px solid #BFDBFE;border-radius:12px;padding:1.5rem 2rem;margin:2rem 0;">
+  <p style="margin:0 0 0.5rem;font-weight:600;color:#0F172A;font-size:1.0625rem;">Site shortlisted — time to get quotes</p>
+  <p style="margin:0 0 1rem;color:#334155;font-size:0.9375rem;">Once a location passes your criteria, the next step is engaging architects and court suppliers. Describe your project — we'll connect you with vetted build partners who can give you concrete figures. Free and non-binding.</p>
+  <a href="/quote" class="btn">Request a Quote</a>
+</div>

content/articles/padel-halle-bauen-de.md

@@ -0,0 +1,335 @@
+---
+title: "Padel Halle Bauen: Die 5 Phasen vom Konzept bis zur Eröffnung"
+slug: padel-halle-bauen
+language: de
+url_path: /padel-halle-bauen
+meta_description: "Wie baut man eine Padelhalle? Machbarkeit, Planung, Bau, Voreröffnung, Betrieb – alle 23 Schritte in einem vollständigen Leitfaden."
+cornerstone: C8
+---
+
+# Padel Halle Bauen: Die 5 Phasen vom Konzept bis zur Eröffnung
+
+Von der ersten Idee bis zum Tag der Eröffnung vergehen realistisch 12 bis 18 Monate. Wer mit 9 Monaten plant, ist fast immer zu optimistisch — wer mit 24 rechnet, kann entspannter planen und besser verhandeln.
+
+Dieser Leitfaden zeigt Ihnen alle 5 Phasen und 23 Schritte, die zwischen Ihrer ersten Standortrecherche und einem laufenden Betrieb liegen. Kein Hochglanzbild des Erfolgs, sondern ein ehrlicher Überblick über das, was tatsächlich passiert — und was schiefgehen kann.
+
+---
+
+## Die 5 Phasen im Überblick
+
+<div class="article-timeline">
+  <div class="article-timeline__phase">
+    <div class="article-timeline__num">1</div>
+    <div class="article-timeline__card">
+      <div class="article-timeline__title">Machbarkeit &amp; Konzept</div>
+      <div class="article-timeline__subtitle">Marktanalyse, Konzept, Standortsuche</div>
+      <div class="article-timeline__meta">Monat 1–3 · Schritte 1–5</div>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-timeline__phase">
+    <div class="article-timeline__num">2</div>
+    <div class="article-timeline__card">
+      <div class="article-timeline__title">Planung &amp; Design</div>
+      <div class="article-timeline__subtitle">Architekt, Genehmigungen, Finanzierung</div>
+      <div class="article-timeline__meta">Monat 3–6 · Schritte 6–11</div>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-timeline__phase">
+    <div class="article-timeline__num">3</div>
+    <div class="article-timeline__card">
+      <div class="article-timeline__title">Bau / Umbau</div>
+      <div class="article-timeline__subtitle">Rohbau, Courts, IT-Systeme</div>
+      <div class="article-timeline__meta">Monat 6–12 · Schritte 12–16</div>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-timeline__phase">
+    <div class="article-timeline__num">4</div>
+    <div class="article-timeline__card">
+      <div class="article-timeline__title">Voreröffnung</div>
+      <div class="article-timeline__subtitle">Personal, Marketing, Soft Launch</div>
+      <div class="article-timeline__meta">Monat 10–13 · Schritte 17–20</div>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-timeline__phase">
+    <div class="article-timeline__num">5</div>
+    <div class="article-timeline__card">
+      <div class="article-timeline__title">Betrieb &amp; Optimierung</div>
+      <div class="article-timeline__subtitle">Einnahmen, Community, Optimierung</div>
+      <div class="article-timeline__meta">laufend · Schritte 21–23</div>
+    </div>
+  </div>
+</div>
+
+---
+
+## Phase 1: Machbarkeit & Konzept (Monat 1–3)
+
+Diese Phase ist die wichtigste — und die, in der am häufigsten zu früh abgebrochen oder zu schnell vorangeschritten wird. Wer hier gründlich arbeitet, spart sich später teure Korrekturen.
+
+### Schritt 1: Marktanalyse
+
+Bevor Sie ein Grundstück besichtigen oder ein Finanzmodell öffnen, müssen Sie verstehen, ob der Markt für Ihre geplante Anlage trägt.
+
+Das bedeutet konkret:
+- **Spielerbefragungen:** Wie viele aktive Padelspieler gibt es im Radius von 15 bis 20 Fahrminuten? Wie stark ist die Warteliste bei bestehenden Anlagen?
+- **Wettbewerb kartieren:** Welche Anlagen gibt es bereits? Welche sind in Planung? (Planungsanträge sind öffentlich einsehbar.) Was kosten deren Buchungen? Wie stark sind sie ausgelastet?
+- **Demografie prüfen:** Wo wohnen die Zielgruppen — zahlungsbereite Berufstätige zwischen 25 und 55 Jahren, Unternehmen mit Wellness-Budgets, Sportvereine mit Trainingsbedarf? Liegen diese Gruppen im Einzugsgebiet des geplanten Standorts?
+
+Eine professionelle Marktanalyse ist keine Garantie für Erfolg, aber sie schützt vor einem häufigen Fehler: der Anlage, die am falschen Ort oder für den falschen Markt gebaut wird.
+
+### Schritt 2: Konzeptentwicklung
+
+Aus der Marktanalyse leitet sich das Konzept ab: Wie viele Courts? Welche Zielgruppe — ambitionierte Freizeitspieler, Vereinssport, Corporate-Kunden, breite Bevölkerung? Welches Serviceniveau — einfache Buchungsanlage oder Hallenkonzept mit Lounge, Bar, Pro Shop und Coaching?
+
+Jede dieser Entscheidungen beeinflusst Investitionsbedarf, Betriebskosten und Einnahmepotenzial. Das Konzept ist das Fundament aller weiteren Planung.
+
+### Schritt 3: Standortsuche
+
+Suchen Sie parallel drei bis fünf Kandidatenstandorte. Bewerten Sie diese nach:
+
+| Kriterium | Was Sie prüfen |
+|-----------|---------------|
+| Erreichbarkeit | Öffentlicher Nahverkehr, Parkplätze, Radwege |
+| Sichtbarkeit | Laufkundschaft, Straßenpräsenz, Beschilderungsmöglichkeiten |
+| Raumgröße | Nettofläche für Courts plus Nebenräume (Umkleiden, Empfang, Lounge) |
+| Deckenhöhe | Mindestens 8 Meter lichte Höhe für Indoor-Courts — 10+ für Turnierbetrieb |
+| Bebauungsplan | Ist die Nutzung als Sportstätte zulässig? Lärmschutzauflagen? |
+| Mietkosten | Monatsmiete im Verhältnis zum erwartbaren Umsatz |
+
+Ein Standort, der in allen Dimensionen 70 Prozent erfüllt, ist besser als einer, der in einer Dimension herausragt, dafür in zwei anderen scheitert.
+
+### Schritt 4: Vorläufiges Finanzmodell
+
+An diesem frühen Punkt brauchen Sie kein Detailmodell. Was Sie brauchen: einen ersten Plausibilitätscheck.
+
+Grobe Hochrechnung:
+- Investitionsvolumen (Bau, Courts, Einrichtung, Puffer) vs. verfügbares Kapital plus Fremdfinanzierbarkeit
+- Breakeven-Auslastung: Bei welchem Nutzungsgrad decken die Einnahmen die Fixkosten?
+- Ist das Geschäftsmodell bei konservativen Annahmen (50 % Auslastung, nicht 70 %) noch lebensfähig?
+
+Wenn das vorläufige Modell nur bei sehr günstigen Annahmen funktioniert, ist das ein Warnsignal — keine Einladung, an den Annahmen zu schrauben.
+
+### Schritt 5: Go/No-go-Entscheidung
+
+Phase 1 endet mit einer echten Entscheidung. Nicht mit "wir machen weiter und sehen mal" — sondern mit einer begründeten Antwort auf die Frage: Rechtfertigen Markt, Standort und vorläufiges Finanzmodell die deutlich höheren Kosten der nächsten Phase?
+
+Wenn ja: weiter. Wenn nein oder wenn wesentliche Fragen offen sind: mehr Analyse oder konsequentes Stopp.
+
+---
+
+## Phase 2: Planung & Design (Monat 3–6)
+
+In dieser Phase konkretisiert sich das Projekt. Die Kosten steigen spürbar — externe Dienstleister, Gutachter, Anwälte. Der Punkt of no return nähert sich.
+
+### Schritt 6: Standort sichern
+
+Unterzeichnen Sie einen Letter of Intent oder eine Optionsvereinbarung für den bevorzugten Standort. Das sichert Ihnen eine Exklusivverhandlungsphase, ohne Sie bereits vertraglich vollständig zu binden.
+
+Lassen Sie den Mietvertrag erst unterzeichnen, wenn die Grundzüge der Planung stehen — damit Sie wissen, was Sie anmieten und ob der Standort das Konzept trägt. Gute Konditionen verhandeln Sie jetzt, nicht nach der Unterschrift.
+
+### Schritt 7: Architekt und Fachplaner beauftragen
+
+Beauftragen Sie einen Architekten mit nachweisbarer Erfahrung in Sportanlagen oder Hallenumbauten — nicht irgendein gutes Architekturbüro, sondern eines, das versteht, was ein Padel-Court baulich erfordert.
+
+Was in dieser Phase entsteht:
+- Grundrisse und Flächenplanung: Court-Layout, Wegeführung, Umkleiden, Empfang, Technikräume
+- Statische Beurteilung: Ist die Tragkonstruktion für Courts und ggf. Tribünen geeignet?
+- MEP-Planung (Haustechnik): Heizung, Lüftung, Klimaanlage, Elektro, Sanitär — das sind bei Sporthallen oft die kostenintensivsten Gewerke
+- Brandschutzkonzept
+
+<div class="article-callout article-callout--warning">
+  <div class="article-callout__body">
+    <span class="article-callout__title">Häufiger Fehler in dieser Phase</span>
+    <p>Die Haustechnik wird unterschätzt. Eine große Innenhalle braucht präzise Temperatur- und Feuchtigkeitskontrolle — für die Spielqualität, für die Langlebigkeit des Belags und für das Wohlbefinden der Spieler. Eine schlechte HVAC-Anlage ist eine Dauerbaustelle.</p>
+  </div>
+</div>
+
+### Schritt 8: Courtlieferant auswählen
+
+Holen Sie Angebote von mindestens drei Court-Herstellern ein. Marktgängige Anbieter im deutschsprachigen Raum sind u.a. Mondo, Padelcreations, MejorSet und weitere europäische Hersteller.
+
+Koordinieren Sie die technischen Anforderungen des Herstellers frühzeitig mit dem Architekten: Court-Maße, Entwässerung, Lichtanforderungen (LUX-Werte für unterschiedliche Spielniveaus), Glasspezifikationen, Fundamentaufbau. Wer das erst in der Bauphase koordiniert, zahlt für Nacharbeiten.
+
+### Schritt 9: Detailliertes Finanzmodell
+
+Jetzt liegt genug Material vor, um das Finanzmodell auf echte Zahlen zu stellen: reale Mietkosten, Architektenangebote, erste Bauschätzungen, Court-Preise. Verfeinern Sie alle Annahmen und führen Sie explizite Sensitivitätsanalysen durch — mindestens bei Auslastung (+/- 15 Prozentpunkte) und Baukosten (+20 Prozent).
+
+### Schritt 10: Finanzierung sichern
+
+Mit dem detaillierten Businessplan gehen Sie zu Banken und ggf. Fördermittelgebern. Typische Kapitalstruktur:
+- 50–70 Prozent Fremdkapital (Bankdarlehen)
+- 30–50 Prozent Eigenkapital (eigene Mittel, stille Beteiligungen, Gesellschafterdarlehen)
+
+Was Banken sehen wollen: belastbares Finanzmodell, Sicherheiten, Ihr persönlicher Track Record, und — fast immer — eine persönliche Bürgschaft. Der separate Artikel zu Investitionsrisiken behandelt das Thema Bürgschaftsexposition ausführlich.
+
+Klären Sie Förderprogramme: KfW-Mittel, Landesförderbanken und kommunale Sportförderprogramme können den Eigenkapitalbedarf oder die Zinsbelastung reduzieren. Diese Recherche lohnt sich.
+
+### Schritt 11: Baugenehmigung und Behördenprozesse
+
+In der Regel erforderlich: Baugenehmigung (Nutzungsänderung, wenn das Gebäude nicht als Sportstätte ausgewiesen ist), Lärmschutzgutachten, ggf. Umweltprüfungen.
+
+Planen Sie für diesen Schritt ausreichend Zeit ein — je nach Gemeinde und Komplexität können Genehmigungsprozesse drei bis sechs Monate dauern. Sprechen Sie frühzeitig informell mit der zuständigen Behörde, um Überraschungen zu vermeiden.
+
+---
+
+## Phase 3: Bau und Umbau (Monat 6–12)
+
+Der teuerste und zeitlich aufwendigste Teil des Projekts. Hier entscheidet sich, ob der Zeitplan und das Budget halten.
+
+### Schritt 12: Bauausschreibung und Vertragsschluss
+
+Lassen Sie Leistungsverzeichnisse durch Ihren Architekten erstellen und schreiben Sie die Gewerke aus. Entscheiden Sie, ob Sie einen Generalunternehmer beauftragen (ein Ansprechpartner, höhere Koordinationskosten im Preis) oder eine Fachgewerke-Koordination selbst übernehmen (günstiger, aber deutlich aufwendiger für Sie oder Ihren Bauleiter).
+
+Kerntrades im Sporthallenumbau:
+- **Rohbau/Statik:** Falls strukturelle Eingriffe nötig sind
+- **Bodenarbeiten:** Fundamente und Drainage für die Courts
+- **HVAC:** Heizung, Lüftung, Klimaanlage — bei Hallen oft 20–25 Prozent der Baukosten
+- **Elektro:** LED-Hallenbeleuchtung nach LUX-Norm, Unterverteilungen, Notstrom
+- **Sanitär:** Umkleiden, Duschen, ggf. Bar
+
+Verhandeln Sie Festpreise, wo möglich. Lesen Sie die Risikoverteilung in den Verträgen genauer als den Gesamtpreis.
+
+### Schritt 13: Court-Montage
+
+Courts werden nach Fertigstellung der Gebäudehülle montiert — das ist eine harte Reihenfolge, keine Empfehlung. Glaselemente dürfen nicht Feuchtigkeit, Staub und Baustellenverkehr ausgesetzt werden, bevor das Gebäude dicht ist.
+
+<div class="article-callout article-callout--warning">
+  <div class="article-callout__body">
+    <span class="article-callout__title">Ein häufiger und vermeidbarer Fehler</span>
+    <p>Projekte unter Zeitdruck versuchen, die Court-Montage vorzuziehen. Das Ergebnis sind beschädigte Oberflächen, Glasschäden, Verschmutzungen im Belag und Gewährleistungsprobleme mit dem Hersteller. Halten Sie die Reihenfolge ein — konsequent.</p>
+  </div>
+</div>
+
+Die Montage von Courts dauert je nach Hersteller und Parallelkapazität zwei bis vier Wochen pro Charge. Planen Sie das in den Gesamtablauf ein.
+
+### Schritt 14: Ausbau der Nebenflächen
+
+Parallel zur oder nach der Court-Montage: Empfangstresen, Umkleiden, Lounge-Bereich, ggf. Bar/Café, Pro-Shop-Einrichtung. Diese Flächen machen den ersten Eindruck bei Besuchern und sollten nicht als nachrangig behandelt werden.
+
+### Schritt 15: IT, Buchungssystem, Zugangskontrolle
+
+Frühzeitig entscheiden: Playtomic, Matchi, ein anderes System oder eine Hybridlösung? Die Systemkonfiguration — Courts anlegen, Preisregeln definieren, Mitgliedschaften einrichten, Kassensystem integrieren — dauert länger als erwartet.
+
+Zugangskontrolle (falls gewünscht) muss mit der Elektroplanung koordiniert werden. Wer das in der letzten Bauphase ergänzen möchte, zahlt dafür.
+
+<div class="article-callout article-callout--warning">
+  <div class="article-callout__body">
+    <span class="article-callout__title">Der häufigste Fehler kurz vor der Eröffnung</span>
+    <p>Am Tag der Eröffnung ist das Buchungssystem noch nicht richtig konfiguriert, Testzahlungen schlagen fehl, der QR-Code am Eingang führt auf eine Fehlerseite. Der Eröffnungsbuzz ist ein einmaliges Gut. Testen Sie das System zwei bis vier Wochen vorher vollständig — inklusive echter Buchungen, echter Zahlungen und echter Stornierungen.</p>
+  </div>
+</div>
+
+### Schritt 16: Abnahmen und Zertifizierungen
+
+Brandschutzabnahme, Bauabnahme, Betriebsgenehmigung (wo erforderlich), Barrierefreiheitsprüfung. Planen Sie für diesen Schritt vier bis acht Wochen Vorlauf gegenüber dem geplanten Eröffnungsdatum.
+
+---
+
+## Phase 4: Voreröffnung (Monat 10–13)
+
+Die Halle steht. Jetzt entscheidet sich, ob Sie am Eröffnungstag Kunden haben — oder ob Sie in einer leeren Halle auf den ersten Anruf warten.
+
+### Schritt 17: Personal einstellen
+
+Wer auf den letzten Drücker anfängt zu suchen, bekommt, wer noch verfügbar ist. Idealer Beginn der Personalsuche: drei bis vier Monate vor dem geplanten Eröffnungstermin.
+
+Kerncrew für den Betrieb:
+- **Hallenleiter:** Betriebsverantwortung, Buchungsmanagement, Kundenkontakt — die wichtigste Einstellung, und die schwierigste
+- **Empfang/Service:** Für die Spitzenzeiten (Abend unter der Woche, ganzer Samstag/Sonntag)
+- **Coaches:** Sofern Trainingsbetrieb geplant ist — Qualität vor Quantität
+- **Reinigung:** Regelmäßige Hallenpflege ist kein nachrangiges Thema; schmutzige Courts werden bemerkt und bewertet
+
+### Schritt 18: Marketing und Vor-Eröffnungs-Aktivierung
+
+Warten Sie nicht bis zur Eröffnung, um bekannt zu werden. Bauen Sie die Community vor der Eröffnung auf:
+
+- Social Media mit Baufortschritt-Updates (erzeugt Vorfreude und lokale Reichweite)
+- Lokale Kooperationen: Sportvereine, Unternehmen mit Wellness-Budgets, Fitnessstudios in der Nähe
+- Pressearbeit: Lokale Medien berichten gern über neue Sportinfrastruktur — aber nur, wenn Sie sie einladen
+- Einführungspreise oder Gründungsmitgliedschaften: Schaffen früh einen festen Kundenstamm und stabilisieren die Frühphase-Auslastung
+
+### Schritt 19: Soft Opening
+
+Laden Sie vor der öffentlichen Eröffnung ausgewählte Spieler ein: Local Influencer (auch Micro-Influencer mit relevanter Zielgruppe), Sportjournalisten, Vereinsfunktionäre, Unternehmenskunden.
+
+Ziele: echtes Feedback zu Court-Qualität und Abläufen, erste Bewertungen, Bilder und Videos von echten Spielern in einer vollen Halle. Das Soft Opening ist auch die letzte Chance, operative Probleme zu finden, bevor der Normalbetrieb beginnt.
+
+### Schritt 20: Grand Opening
+
+Feiern Sie die Eröffnung — aber machen Sie es nicht zum Ende der Marketingaktivität. Der Eröffnungstag ist der Anfang eines langen Aufbaus, nicht dessen Höhepunkt.
+
+---
+
+## Phase 5: Betrieb und Optimierung (laufend)
+
+Der Bau ist abgeschlossen. Die eigentliche Arbeit beginnt jetzt.
+
+### Schritt 21: Auslastung analysieren und Preise dynamisch steuern
+
+Nicht alle Zeiten sind gleich. Montagabend 20:00 Uhr ist ausgebucht; Dienstagmittag 13:00 Uhr liegt bei 15 Prozent. Dynamische Preisgestaltung — günstigere Buchungen in Schwachzeiten, Premium in Stoßzeiten — kann die Gesamtauslastung signifikant erhöhen, ohne neue Kunden zu gewinnen.
+
+Messen Sie: Auslastung pro Court, pro Wochentag, pro Tageszeit. Welche Courts laufen besser? Warum? Wo verlieren Sie Buchungen? Die Antworten liegen in den Daten, die Ihr Buchungssystem täglich erzeugt — nutzen Sie sie.
+
+### Schritt 22: Community aufbauen
+
+Eine Padelhalle mit hoher Auslastung ist keine Buchungsmaschine — sie ist ein sozialer Ort. Regelmäßige Turniere, Hobbyligen, Corporate-Events, Ladies-Nights, Anfängerkurse: Das sind die Formate, die Erstbesucher zu Stammkunden machen.
+
+Corporates sind dabei ein unterschätztes Segment. Viele Unternehmen haben Budget für Team-Events und Mitarbeiter-Benefits, wissen aber nicht, dass Ihre Halle das anbietet. Eine direkte Ansprache mit einem klaren Angebot (Pauschalpreise für Gruppenveranstaltungen, Rahmenverträge für regelmäßige Buchungen) öffnet hier Türen.
+
+### Schritt 23: Umsatz verbreitern
+
+Die Court-Buchung ist Ihr Kernangebot — aber nicht die einzige Einnahmequelle:
+
+- **Coaching:** Qualifizierte Trainer mit eigenem Kundenstamm sind ein echter Hebel, wenn die Vergütungsstruktur stimmt
+- **Equipment:** Schläger-Verleih und -Verkauf, Bälle, Zubehör — geringe Investition, brauchbare Marge
+- **Food & Beverage:** Wenn überhaupt, dann entweder mit echter Qualität oder ausgelagert an einen Betreiber; Halbherziges schadet dem Gesamteindruck
+- **Mitgliedschaften:** Monatspakete mit garantierten Buchungskontingenten stabilisieren den Cashflow und binden Kunden mittelfristig
+
+---
+
+## Was erfolgreiche Bauprojekte von den anderen unterscheidet
+
+Wer Dutzende Padelhallenprojekte in Europa beobachtet, sieht Muster auf beiden Seiten:
+
+<div class="article-cards">
+  <div class="article-card article-card--failure">
+    <div class="article-card__accent"></div>
+    <div class="article-card__inner">
+      <span class="article-card__title">Projekte, die über Budget laufen</span>
+      <p class="article-card__body">Haben fast immer früh an der falschen Stelle gespart — zu wenig Haustechnikbudget, kein Baukostenpuffer, zu günstiger Generalunternehmer ohne ausreichende Vertragsabsicherung.</p>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-card article-card--failure">
+    <div class="article-card__accent"></div>
+    <div class="article-card__inner">
+      <span class="article-card__title">Projekte, die terminlich entgleisen</span>
+      <p class="article-card__body">Haben die behördlichen Prozesse unterschätzt. Genehmigungen, Lärmschutzgutachten, Nutzungsänderungen brauchen Zeit — und diese Zeit lässt sich nicht kaufen, sobald man zu spät damit anfängt.</p>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-card article-card--failure">
+    <div class="article-card__accent"></div>
+    <div class="article-card__inner">
+      <span class="article-card__title">Projekte, die schwach starten</span>
+      <p class="article-card__body">Haben das Marketing zu spät begonnen und das Buchungssystem zu spät getestet. Ein leerer Kalender am Eröffnungstag und eine kaputte Buchungsseite erzeugen Eindrücke, die sich festsetzen.</p>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-card article-card--success">
+    <div class="article-card__accent"></div>
+    <div class="article-card__inner">
+      <span class="article-card__title">Projekte, die langfristig erfolgreich sind</span>
+      <p class="article-card__body">Behandeln alle drei Phasen — Planung, Bau, Eröffnung — mit derselben Sorgfalt und investieren früh in Community und Stammkundschaft.</p>
+    </div>
+  </div>
+</div>
+
+Eine Padelhalle zu bauen ist komplex — aber kein ungelöstes Problem. Die Fehler, die Projekte scheitern lassen, sind fast immer dieselben. Genauso wie die Entscheidungen, die sie gelingen lassen.
+
+---
+
+## Die richtigen Baupartner finden
+
+<div style="background:#EFF6FF;border:1px solid #BFDBFE;border-radius:12px;padding:1.5rem 2rem;margin:2rem 0;">
+  <p style="margin:0 0 0.5rem;font-weight:600;color:#0F172A;font-size:1.0625rem;">Angebote von verifizierten Baupartnern erhalten</p>
+  <p style="margin:0 0 1rem;color:#334155;font-size:0.9375rem;">Von der Machbarkeitsstudie bis zum Court-Einbau: Schildern Sie Ihr Projekt in wenigen Minuten — wir stellen den Kontakt zu geprüften Architekten, Court-Lieferanten und Haustechnikspezialisten her. Kostenlos und unverbindlich.</p>
+  <a href="/quote" class="btn">Angebot anfordern</a>
+</div>

content/articles/padel-halle-finanzierung-de.md

@@ -0,0 +1,207 @@
+---
+title: "Padel Halle Finanzieren: KfW-Programme, Fördermittel und Bankdarlehen 2026"
+slug: padel-halle-finanzierung
+language: de
+url_path: /padel-halle-finanzierung
+meta_description: "KfW Unternehmerkredit, ERP-Kapital, Bundesland-Förderprogramme: Wie Sie eine Padelhalle in Deutschland 2026 finanzieren — mit konkreten Programmen und Konditionen."
+cornerstone: C6
+---
+
+# Padel Halle Finanzieren: KfW-Programme, Fördermittel und Bankdarlehen 2026
+
+Die Finanzierungsfrage ist für viele Padelhallenentwickler die härteste Nuss. Nicht weil das Vorhaben unwirtschaftlich wäre — gut geplante Paddelhallen erwirtschaften solide Renditen — sondern weil die Eigenkapitalanforderungen hoch sind, die Förderkulisse komplex ist und Banken bei sportlichen Freizeitprojekten zunächst kritisch nachfragen.
+
+Dieser Artikel legt die Finanzierungsarchitektur für eine Padelhalle in Deutschland offen: Welche KfW-Programme kommen in Frage? Was bieten die Landesförderbanken? Wie strukturieren Sie Eigenkapital, Fremdkapital und Fördermittel so, dass die Bank Ja sagt — und Ihr persönliches Risiko in einem vernünftigen Rahmen bleibt?
+
+---
+
+## Die Grundstruktur: Eigenkapital, Bankdarlehen, Förderung
+
+Eine Padelhalle ist eine kapitalintensive Investition. Bei einem Gesamtinvestitionsbedarf von realistisch **€1,2–1,5 Millionen** für eine 6-Court-Innenhalle setzt sich die Finanzierung typischerweise wie folgt zusammen:
+
+| Finanzierungsquelle | Anteil | Betrag (Beispiel €1,3M Gesamt) |
+|---|---|---|
+| Eigenkapital (Gründer) | 20–30 % | €260.000–€390.000 |
+| KfW / Förderbank | 20–30 % | €260.000–€390.000 |
+| Hausbank-Kredit | 40–60 % | €520.000–€780.000 |
+
+Diese Dreiteilung ist kein Zufall: Banken verlangen in der Regel mindestens 20–30 % echtes Eigenkapital. KfW-Mittel können — je nach Programm — als **Ergänzung zur Hausbank** (nicht als Ersatz) hinzukommen und die Finanzierungsstruktur deutlich verbessern.
+
+**Wichtig:** KfW-Förderkredite laufen immer über Ihre Hausbank — Sie beantragen sie nicht direkt bei der KfW, sondern gehen zu Ihrer Hausbank, die den Antrag weiterleitet. Die Bank hält das Ausfallrisiko vollständig oder anteilig.
+
+---
+
+## KfW-Programme für Padelhallenentwickler
+
+### KfW Unternehmerkredit (Programm 037/047)
+
+Das wichtigste KfW-Programm für etablierte Unternehmen und Selbstständige.
+
+**Für wen:** Unternehmen, die mindestens 2 Jahre am Markt sind, sowie Freiberufler und Selbstständige.
+
+**Was wird finanziert:**
+- Investitionen in Anlagen, Ausstattung, Gebäude
+- Grunderwerb (bis zu 50 % der Investitionskosten)
+- Working Capital / Betriebsmittel
+
+**Konditionen:**
+- Kreditbetrag: bis zu **€25 Millionen** (für Padelhallenprojekte typisch: €300k–€1M)
+- Laufzeit: bis 20 Jahre (Investitionen) / bis 5 Jahre (Betriebsmittel)
+- Tilgungsfreie Anlaufjahre möglich (wichtig für die Anlaufphase)
+- Zinssatz: variabel oder fest, aktuell im Rahmen der Marktzinsen
+
+**Warum relevant:** Der Unternehmerkredit ist das flexibelste KfW-Produkt. Für eine Padelhalle in einer bestehenden GmbH oder als Erweiterung eines Sportbetrieb-Portfolios ist dies typischerweise das erste Instrument, das Ihre Hausbank vorschlägt.
+
+---
+
+### ERP-Kapital für Gründung (Programm 058)
+
+Das strategisch wertvollste Programm für Padelhallenneugründungen — oft übersehen.
+
+**Für wen:** Gründer und junge Unternehmen (bis 5 Jahre nach Gründung), die zum ersten Mal oder erneut in ein Hauptgewerbe investieren.
+
+**Was es ist:** Kein klassisches Bankdarlehen, sondern **nachrangiges Kapital** — es steht in der Bilanz ähnlich wie Eigenkapital. Das verbessert Ihre Eigenkapitalquote für weitere Finanzierungen erheblich.
+
+**Konditionen:**
+- Kreditbetrag: bis zu **€500.000** je Vorhaben
+- Laufzeit: 15 Jahre, davon 7 tilgungsfreie Jahre — das ist außergewöhnlich günstig für die Anlaufphase
+- Keine Sicherheiten für den ERP-Teil erforderlich (die Hausbank haftet begrenzt)
+- Zinssatz: i.d.R. günstiger als Marktkonditionen, da Bundesförderung
+
+**Warum strategisch:** Wenn Sie mit €250.000 Eigenkapital starten, können Sie durch das ERP-Programm €250.000 weiteres nachrangiges Kapital ergänzen — und erscheinen gegenüber der Hausbank mit €500.000 "eigenkapitalähnlichen Mitteln". Das öffnet die Tür zu einem substantiellen Bankdarlehen. **Dies ist der Hebelmechanismus, den die meisten Padelhallengründer nicht kennen.**
+
+---
+
+### KfW-Gründerkredit – StartGeld (Programm 067)
+
+**Für wen:** Gründer in den ersten 5 Jahren, Kleinunternehmen.
+
+**Konditionen:**
+- Bis zu **€125.000** Finanzierung
+- Die Hausbank haftet nur zu 20 % — KfW übernimmt 80 % des Ausfallrisikos
+- Vereinfachte Prüfung, schnellere Bearbeitung
+
+**Einschränkung:** Für eine vollständige Padelhalle (€1,2M+) reicht StartGeld als Hauptinstrument nicht aus. Es kann aber als **Ergänzung** für spezifische Teilinvestitionen genutzt werden, beispielsweise für die IT-Infrastruktur oder den Pro-Shop-Aufbau.
+
+---
+
+## Bundesland-Förderbanken: Oft günstiger als KfW
+
+Die Landesförderbanken sind häufig attraktiver als die KfW, weil sie gezielt regionale Wirtschaftsentwicklung fördern. Für Sportstätten gibt es teils spezifische Programme. Prüfen Sie diese **zusätzlich** zur KfW:
+
+### NRW.BANK (Nordrhein-Westfalen)
+
+**NRW.BANK Gründungskredit**: Für Unternehmensgründungen und Betriebsübernahmen in NRW. Günstige Konditionen, tilgungsfreie Anlaufjahre.
+
+**NRW.BANK Mittelstandskredit**: Für bestehende NRW-Unternehmen, die investieren. Haftungsfreistellung möglich.
+
+Kontakt: nrwbank.de/foerderangebote-fuer-unternehmen
+
+---
+
+### Investitionsbank Berlin (IBB)
+
+**IBB Investitionskredit**: Für Berliner Unternehmen mit Investitionsvorhaben in Berlin. Besonders relevant für Padelkonzepte in Berlin, wo die Marktnachfrage besonders stark ist.
+
+**IBB Gründungskredit**: Für Berliner Gründer in den ersten 3 Jahren.
+
+Kontakt: ibb.de
+
+---
+
+### LfA Förderbank Bayern
+
+**LfA StartCredit**: Für Neugründungen und junge Unternehmen in Bayern (bis 3 Jahre). Kombi mit ERP-Kapital möglich.
+
+**LfA Wachstumskredit**: Für etablierte bayerische Unternehmen.
+
+Kontakt: lfa.de
+
+---
+
+### Investitionsbank Schleswig-Holstein, Thüringer Aufbaubank, NBank Niedersachsen
+
+Jedes Bundesland hat ein eigenes Institut. Die Programme variieren in Volumen und Konditionen, sind aber stets prüfenswert — insbesondere wenn Ihr Standort in einem wirtschaftsschwächeren Gebiet liegt (z.B. Fördergebiete nach Art. 107 AEUV).
+
+**Praktischer Tipp:** Die Datenbank unter förderinfo.de (vom BMWK betrieben) listet alle relevanten Bundes- und Landesprogramme für Ihren spezifischen Standort und Ihre Unternehmensform.
+
+---
+
+## Sportstättenförderung: Kommunale Mittel für geeignete Projekte
+
+Padelhallen, die als öffentlich zugängliche Sportstätten konzipiert sind, können in bestimmten Konstellationen auch kommunale Sportstättenförderung erhalten:
+
+- **Landessportbünde** (z.B. LSB NRW, BLSV Bayern): Investitionszuschüsse für gemeinnützige Sportvereine, die Padel als Breitensportangebot anbieten. Nicht für rein kommerzielle Betreiber, aber für Vereinsanlagen hochrelevant.
+- **Bundesprogramm "Sport im Revier"** (in strukturschwachen Gebieten): Investitionshilfen für Sportstättenentwicklung in bestimmten Förderregionen.
+- **Kommunale Liegenschaften**: Einzelne Kommunen stellen Grundstücke zu subventionierten Konditionen zur Verfügung, wenn das Projekt dem lokalen Breitensport zugute kommt.
+
+Diese Wege sind aufwändiger, aber der Aufwand lohnt sich: Ein Zuschuss von €100.000–€200.000 verbessert Ihre Eigenkapitalquote, ohne dass Sie mehr einbringen müssen.
+
+---
+
+## Finanzierungsstruktur in der Praxis: Ein Beispiel
+
+Ein Gründer baut eine 6-Court-Innenhalle in Düsseldorf. Gesamtinvestition: **€1,4 Millionen**.
+
+| Baustein | Instrument | Betrag |
+|---|---|---|
+| Eigene Mittel | Eigenkapital Gründer | €250.000 |
+| Nachrangkapital | ERP-Kapital für Gründung | €250.000 |
+| Landesförderung | NRW.BANK Gründungskredit | €200.000 |
+| Bankkredit | Hausbank-Investitionskredit (KfW-refinanziert) | €700.000 |
+| **Gesamt** | | **€1.400.000** |
+
+Die Hausbank sieht €500.000 eigenkapitalähnliche Mittel (eigenes EK + ERP) gegenüber €200.000 Landeskredit und €700.000 Bankdarlehen. Eigenkapitalquote auf Basis der gesamten Passivseite: 36 %. Das ist eine komfortable Ausgangslage.
+
+Der Kapitaldienstdeckungsgrad (DSCR) auf den Bankkredit (€700k, 5 %, 10 Jahre → ~€89k/Jahr): Bei einem prognostizierten EBITDA im Jahr 2 von €577k ist der DSCR weit über 1,5x. Auch in einem Stressszenario mit 20 % niedrigerer Auslastung bleibt er über 1,2x.
+
+---
+
+## Das persönliche Risiko: Bürgschaften offen ansprechen
+
+Steht die Fremdkapitalstruktur, bleibt eine Frage, die in fast jedem Finanzierungsgespräch zu spät gestellt wird — und die zu oft erst auf dem Konditionenblatt der Bank auftaucht.
+
+Banken werden für eine Padelhalle, die eine eigenständige Projektgesellschaft ist, fast immer eine **persönliche Bürgschaft** des Gründers fordern. Das bedeutet: Ihre privaten Vermögenswerte — Eigenheim, Ersparnisse, Beteiligungen — haften im Zweifelsfall.
+
+Es gibt drei Wege, dieses Risiko zu begrenzen:
+
+1. **Bürgschaftsbanken (Kreditgarantiegemeinschaften)**: In jedem Bundesland gibt es eine Bürgschaftsbank, die bis zu 80 % einer Bürgschaft übernehmen kann. Das reduziert die persönliche Exposition erheblich. Antrag läuft parallel zum Bankkredit.
+
+2. **KfW-Haftungsfreistellung**: Bei bestimmten KfW-Programmen übernimmt die KfW einen Teil des Bankrisikos — das verringert den Bürgschaftsbedarf der Hausbank.
+
+3. **Beteiligungsgesellschaften**: Stille Beteiligung eines Co-Investors, der Eigenkapital einbringt und damit den Bankkredit und Ihre persönliche Bürgschaft reduziert.
+
+**Was in keinem Businessplan fehlen darf:** Eine explizite Darstellung der Bürgschaftssituation. Banken schätzen Gründer, die dieses Risiko klar verstehen und adressieren — nicht diejenigen, die es verdrängen.
+
+---
+
+## Zehn praktische Schritte zur Finanzierung
+
+1. **Businessplan und Finanzmodell fertigstellen** — ohne belastbare Zahlen kein Bankgespräch
+2. **Hausbank ansprechen** — am besten die, bei der Ihr bestehendes Konto liegt
+3. **KfW-Antrag via Hausbank stellen** — die Hausbank entscheidet, welche Programme geeignet sind
+4. **Landesförderbank parallel prüfen** — viele Gründer nutzen die Kombi aus KfW und Landesförderung
+5. **Bürgschaftsbank kontaktieren** — falls Eigenkapital knapp ist oder persönliche Bürgschaft minimiert werden soll
+6. **Steuerberater einbeziehen** — Rechtsformwahl (GmbH vs. GmbH & Co. KG), Vorsteuerabzug, Abschreibungsstruktur
+7. **Mehrere Banken parallel ansprechen** — kein Exklusivgespräch, Konditionen vergleichen
+8. **Eigenkapitalnachweis vorbereiten** — Banken wollen die Herkunft der Eigenkapitalmittel nachweisbar sehen
+9. **Förderantrag früh stellen** — KfW und Landesförderung erfordern Antrag **vor** Baubeginn
+10. **Zusageschreiben der Bank sichern** — bevor Sie den Mietvertrag oder den Kaufvertrag für das Grundstück unterzeichnen
+
+---
+
+## Fazit
+
+Die Finanzierung einer Padelhalle ist lösbar — aber nur mit der richtigen Vorbereitung. Die Kombination aus Eigenkapital, ERP-Nachrangkapital, Landesförderung und Bankdarlehen ist der realistische Weg für die meisten Projekte zwischen €1,0M und €1,5M. Das ERP-Kapital für Gründung ist dabei das am häufigsten übersehene Instrument mit der höchsten Hebelwirkung.
+
+Ihr wichtigstes Werkzeug in jedem Bankgespräch: ein vollständiges Finanzmodell, das die Rentabilität Ihrer spezifischen Halle — nach Standort, Preismodell und Finanzierungsstruktur — belastbar demonstriert.
+
+[scenario:padel-halle-6-courts:full]
+
+Der Padelnomics-Businessplan enthält eine vollständige Finanzierungsstrukturübersicht und eine Mittelverwendungsplanung, die direkt in Ihr Bankgespräch mitgenommen werden kann.
+
+<div style="background:#EFF6FF;border:1px solid #BFDBFE;border-radius:12px;padding:1.5rem 2rem;margin:2rem 0;">
+  <p style="margin:0 0 0.5rem;font-weight:600;color:#0F172A;font-size:1.0625rem;">Bankgespräch vorbereiten — Baupartner finden</p>
+  <p style="margin:0 0 1rem;color:#334155;font-size:0.9375rem;">Bereit, die Finanzierungsphase anzugehen? Für ein überzeugendes Bankgespräch brauchen Sie auch ein konkretes Angebot von realen Baupartnern. Schildern Sie Ihr Projekt in wenigen Minuten — wir stellen den Kontakt zu Architekten, Court-Lieferanten und Haustechnikspezialisten her, die bankfähige Kalkulationsunterlagen liefern. Kostenlos und unverbindlich.</p>
+  <a href="/quote" class="btn">Angebot anfordern</a>
+</div>

content/articles/padel-halle-kosten-de.md

@@ -0,0 +1,198 @@
+---
+title: "Padel Halle Kosten 2026: Die komplette CAPEX-Aufstellung"
+slug: padel-halle-kosten
+language: de
+url_path: /padel-halle-kosten
+meta_description: "Was kostet eine Padel Halle wirklich? CAPEX €930k–1,9M, Mietpreise nach Stadt, Betriebskosten und ROI-Berechnung – mit echten Marktdaten für Deutschland 2026."
+cornerstone: C2
+---
+
+# Padel Halle Kosten 2026: Die komplette CAPEX-Aufstellung
+
+Wer eine Padelhalle plant, bekommt auf die Kostenfrage zunächst eine frustrierende Antwort: „Das kommt drauf an." Und ja — die Spanne ist tatsächlich enorm. Je nach Standort, Konzept und Bausubstanz liegen die Gesamtinvestitionskosten für eine sechsstellige Anlage zwischen **€930.000 und €1,9 Millionen**. Diese Streuung ist kein Zufall, sondern Ausdruck ganz konkreter Entscheidungen, die Sie als Investor treffen werden.
+
+Dieser Artikel schlüsselt die vollständige Investition auf — von der Bausubstanz über Platztechnik und Ausstattung bis hin zu Betriebskosten, Standortmieten und einer belastbaren 3-Jahres-Ergebnisprognose. Alle Zahlen basieren auf realen deutschen Marktdaten aus 2025/2026. Das Ziel: Sie sollen nach der Lektüre in der Lage sein, eine erste realistische Wirtschaftlichkeitsrechnung für Ihre konkrete Situation aufzustellen — und wissen, welche Fragen Sie Ihrer Bank stellen müssen.
+
+---
+
+## Die Wahrheit über die Kostenbandbreite
+
+Warum liegen €930.000 und €1,9 Millionen so weit auseinander? Der größte Einzeltreiber ist der bauliche Aufwand. Wer eine bestehende Gewerbehalle — etwa einen ehemaligen Produktions- oder Logistikbau — kostengünstig anmieten und mit minimalem Umbau bespielen kann, landet am unteren Ende der Spanne. Wer dagegen auf grüner Wiese baut oder ein Gebäude von Grund auf saniert, zahlt entsprechend mehr.
+
+Dazu kommt der Standortfaktor. In München oder Berlin kostet dasselbe Objekt in vergleichbaren Marktsegmenten 40–60 % mehr als in Leipzig oder Kassel — an den Extremen fällt der Abstand erheblich größer aus. Das schlägt sich nicht nur in der laufenden OPEX nieder, sondern auch in der Kaution und dem nötigen Working-Capital-Puffer — beides Teil der initialen CAPEX.
+
+Realistischer Planungsansatz für eine **6-Court-Innenhalle** mit solider Ausstattung: **€1,2–1,5 Millionen Gesamtinvestition**. Wer mit deutlich weniger kalkuliert, unterschätzt in der Regel einen der drei teuersten Posten: Bau/Umbau, Lüftungstechnik oder den Kapitalpuffer für den Anlauf.
+
+---
+
+## Komplette Investitionskostenübersicht (6 Courts, Deutschland 2026)
+
+Die folgende Tabelle zeigt die typischen Bandbreiten für eine sechsstellige Innenanlage. Darunter finden Sie für jeden Posten eine kurze Einordnung, wo die Varianz entsteht.
+
+| Kostenposition | Bandbreite |
+|---|---|
+| Mietkaution oder Grundstück | €50.000–€200.000 |
+| Bau / Umbau | €400.000–€800.000 |
+| 6 Padelcourts (montiert) | €180.000–€300.000 |
+| Beleuchtung (LED, 500 Lux/Court) | €30.000–€60.000 |
+| Lüftung / Klimatisierung (HVAC) | €50.000–€120.000 |
+| Umkleiden, Empfang, Lounge | €80.000–€150.000 |
+| IT, Buchungssystem, Zugangskontrolle | €15.000–€30.000 |
+| Mobiliar, Equipment, Pro-Shop-Ware | €20.000–€40.000 |
+| Architekt, Genehmigungen, Rechts- und Beratungskosten | €40.000–€80.000 |
+| Marketing vor der Eröffnung | €15.000–€30.000 |
+| Betriebsmittelreserve | €50.000–€100.000 |
+| **Gesamt** | **€930.000–€1.910.000** |
+
+**Bau und Umbau (€400k–€800k)** ist mit Abstand der volatilste Posten. Ob Sie in eine Bestandshalle einziehen, die bereits die nötige Deckenhöhe (mindestens 8–9 m lichte Höhe) mitbringt, oder ob Statik, Dachkonstruktion und Entwässerung angepasst werden müssen — das entscheidet oft über €200.000 in die eine oder andere Richtung. Lassen Sie diesen Posten durch einen lokalen Bauunternehmer mit Hallenerfahrung früh einschätzen.
+
+**Die Courts selbst (€30.000–€50.000 pro Court)** variieren vor allem nach Hersteller und Glasqualität. Panorama-Courts mit vollverglaster Rückwand kosten mehr als Standard-Courts mit Kombikonstruktion. Auf die Gesamtanlage bezogen ist der Unterschied jedoch kleiner als er scheint: Six Courts für €180k oder €300k — das ist bei einem Gesamtprojekt von €1,2M eine Differenz von rund 10 %.
+
+**HVAC (€50k–€120k)** wird systematisch unterschätzt. In einer geschlossenen Halle mit sechs aktiven Courts und 60+ gleichzeitigen Spielern entsteht erhebliche thermische Last und Feuchtigkeit. Wer hier spart, riskiert Beschwerden, Bauschäden und hohe Folgekosten. Kalkulieren Sie eher an der oberen Grenze — zumal eine gut ausgelegte Anlage auch den Energieverbrauch dauerhaft senkt.
+
+**Betriebsmittelreserve (€50k–€100k)** ist kein "nice to have". In den ersten sechs bis zwölf Monaten liegen die Einnahmen unter dem Regelbetrieb, während Personal und Miete bereits voll anfallen. Wer diese Rücklage nicht einplant, gerät schnell unter Liquiditätsdruck, bevor das Geschäft überhaupt Fahrt aufnimmt.
+
+---
+
+## Hallenmiete in Deutschland: Was Sie nach Standort zahlen
+
+Bau und Courts binden den größten Teil des Startkapitals. Was über die langfristige Wirtschaftlichkeit entscheidet, zahlen Sie monatlich: die Miete.
+
+Eine 6-Court-Halle benötigt je nach Konzept (Nebenräume, Lounge, Pro Shop) eine Fläche von **1.500 bis 2.500 qm**. Auf Basis aktueller Gewerberaummieten für Industrie- und Hallenflächen in deutschen Städten ergibt sich folgende Einschätzung:
+
+| Stadt | Miete €/qm/Monat | Typische Monatsmiete (2.000 qm) |
+|---|---|---|
+| München | €10–14 | €20.000–€28.000 |
+| Berlin | €8–12 | €16.000–€24.000 |
+| Frankfurt | €8–11 | €16.000–€22.000 |
+| Hamburg | €7–10 | €14.000–€20.000 |
+| Düsseldorf | €8–11 | €16.000–€22.000 |
+| Köln | €6–9 | €12.000–€18.000 |
+| Stuttgart | €7–10 | €14.000–€20.000 |
+| Leipzig | €4–7 | €8.000–€14.000 |
+
+In Hochpreislagen Berlins (Mitte, Prenzlauer Berg) oder Münchens (Schwabing, Maxvorstadt) liegen die Preise auch für Gewerbehallen teils noch darüber. Die in der OPEX-Tabelle verwendete Jahresmiete von €120.000 entspricht einer Monatsmiete von €10.000 — das ist ein realistischer Wert für eine mittelgroße deutsche Stadt mit einem Standort leicht außerhalb der Innenstadt. Für München oder Berlin kalkulieren Sie mit den Werten aus der Stadtübersicht oben — und passen Sie die Erlösannahme entsprechend an.
+
+Ein Hinweis zur Mietstruktur: Viele Vermieter verlangen bei Hallenflächen eine Laufzeit von mindestens 5–10 Jahren, oft mit Verlängerungsoptionen. Das bindet Sie, schafft aber auch Planungssicherheit für die Finanzierung. Ein langfristiger Mietvertrag mit indexierter Staffelung ist für die Bank ein echtes Positivsignal — er macht aus unsicheren künftigen Einnahmen etwas, das im Kreditbescheid wie planbarer Cashflow aussieht.
+
+---
+
+## Platzbuchungspreise: Was der Markt trägt
+
+Das Ertragspotenzial folgt der Standortlogik ähnlich eng wie die Mietkosten. Hier die aktuellen Marktpreise nach Stadt, basierend auf Plattformdaten und direkten Hallenerhebungen:
+
+| Stadt | Nebenzeiten (€/Std.) | Hauptzeiten (€/Std.) | Datenbasis |
+|---|---|---|---|
+| Berlin | €33 | €46 | Hoch |
+| München | €30 | €42 | Schätzung |
+| Düsseldorf | €30 | €42 | Schätzung |
+| Hamburg | €26 | €36 | Mittel |
+| Stuttgart | €26 | €38 | Mittel |
+| Frankfurt | €24 | €28 | Hoch |
+| Köln | €22 | €27 | Hoch |
+| Leipzig | €18 | €26 | Schätzung |
+
+Der Playtomic Global Padel Report 2025 liefert dazu eine interessante Benchmark: Der deutsche Durchschnitt-GMV je Court stieg im Jahresvergleich um **48 % auf €4.000/Monat** — bei einer Auslastung von rund 30 % entspricht das einem Blended-Stundensatz von etwa **€30**. Das deckt sich gut mit den obigen Stadtdaten für B-Lagen und kleinere Märkte.
+
+Für die Ertragsmodellierung in diesem Artikel rechnen wir mit einem blended Durchschnittspreis von **€45/Stunde** — das ist ein Mischpreis aus Neben- und Hauptzeiten und entspricht einem gut positionierten Angebot in einer Stadt der oberen Hälfte dieser Liste.
+
+---
+
+## Betriebskosten (OPEX)
+
+Laufende Kosten werden beim Business-Plan häufig zu optimistisch angesetzt. Die folgende Übersicht zeigt realistische Werte für eine 6-Court-Halle im deutschen Markt:
+
+| Kostenposition | Jahr 1 | Jahr 2 | Jahr 3 |
+|---|---|---|---|
+| Miete / Pacht | €120.000 | €123.000 | €127.000 |
+| Personal (5–8 VZÄ) | €200.000 | €220.000 | €235.000 |
+| Energie (Beleuchtung, HVAC) | €45.000 | €50.000 | €55.000 |
+| Wartung und Reparaturen | €20.000 | €25.000 | €30.000 |
+| Marketing | €40.000 | €30.000 | €25.000 |
+| Versicherungen | €12.000 | €12.000 | €13.000 |
+| Buchungssystem / IT | €8.000 | €8.000 | €9.000 |
+| Wareneinsatz (F&B, Shop) | €25.000 | €40.000 | €48.000 |
+| Verwaltung, Buchhaltung, Recht | €20.000 | €22.000 | €24.000 |
+| **OPEX gesamt** | **€490.000** | **€530.000** | **€566.000** |
+
+**Personal** ist der größte Einzelposten und wird am häufigsten falsch angesetzt. Fünf Vollzeitäquivalente sind das Minimum für einen vernünftigen Betrieb — Empfang, Platzservice, Trainer, Verwaltung. Mit Arbeitgeberanteilen zur Sozialversicherung und realistischen deutschen Lohnniveaus sind €200.000 im ersten Jahr eher knapp als großzügig kalkuliert.
+
+**Energie** ist ein Posten, der je nach Lage und technischer Ausstattung stark schwanken kann. Ältere Gewerbegebäude mit schlechter Dämmung und ineffizienter Lüftung können deutlich über den hier angesetzten Werten liegen. Lassen Sie vor dem Mietvertrag einen Energieberater die Hülle bewerten.
+
+**Marketing** ist im ersten Jahr bewusst höher angesetzt — Pre-Launch, Eröffnungskampagne, erste Ligakooperationen. Ab Jahr 2 trägt die Community zunehmend selbst, wenn das Produkt stimmt.
+
+---
+
+## 3-Jahres-Ergebnisvorschau
+
+[scenario:padel-halle-6-courts:full]
+
+Die folgende Projektion basiert auf einem blended Stundenpreis von €45 bei 6 Courts und einem Betrieb von täglich 14 Betriebsstunden (8–22 Uhr, 365 Tage).
+
+| Ertragsquelle | Jahr 1 (45 % Ausl.) | Jahr 2 (60 % Ausl.) | Jahr 3 (70 % Ausl.) |
+|---|---|---|---|
+| Platzvermietung | €665.000 | €887.000 | €1.035.000 |
+| Coaching & Akademie | €60.000 | €90.000 | €120.000 |
+| Gastronomie / Bar | €40.000 | €65.000 | €80.000 |
+| Pro Shop | €15.000 | €25.000 | €30.000 |
+| Events & Corporate | €20.000 | €40.000 | €60.000 |
+| **Gesamtumsatz** | **€800.000** | **€1.107.000** | **€1.325.000** |
+| **OPEX gesamt** | **€490.000** | **€530.000** | **€566.000** |
+| **EBITDA** | **€310.000** | **€577.000** | **€759.000** |
+
+Zur Einordnung: Die Platzvermietung macht im ersten Jahr rund 83 % des Umsatzes aus. Mit wachsender Community gewinnen Coaching, Events und Gastronomie an Gewicht — was die Marge verbessert, weil diese Angebote oft höhere Deckungsbeiträge haben als reiner Platzbetrieb.
+
+Die EBITDA-Margen von 39 % (J1) über 52 % (J2) bis 57 % (J3) liegen im oberen Bereich dessen, was im europäischen Padel-Sektor dokumentiert ist. Sie setzen voraus, dass Personal sauber dimensioniert und das Energiekonzept vernünftig ist — keine heroischen Annahmen, aber auch kein Spielraum für Schlampigkeit.
+
+---
+
+## Wirtschaftlichkeit: Die entscheidenden Kennzahlen
+
+Bevor Sie einen Business-Plan zur Bank tragen, sollten Sie diese fünf Kennzahlen selbst rechnen können — und die Sensitivitäten verstehen.
+
+**Amortisationsdauer: 3–5 Jahre**
+Bei einem Gesamtprojekt von €1,4M (Midpoint) und einem Free Cashflow von €200k (J1) bis €650k+ (J3) ergibt sich je nach Finanzierungsstruktur eine Rückzahlungsdauer von 3–5 Jahren für das eingesetzte Eigenkapital. Das ist für eine Immobilien-Infrastruktur-Investition im Freizeitsektor sehr attraktiv.
+
+**Break-even-Auslastung: 35–40 %**
+Unterhalb von 35 % Auslastung deckt der Betrieb in der Regel nicht seine laufenden Kosten. Das klingt niedrig — ist es in der Praxis aber nicht zwingend. In der Anlaufphase (Monate 1–6) sind 25–30 % realistisch; das setzt voraus, dass die Betriebsmittelreserve steht.
+
+**Zielumsatz je Court: €150.000+ p.a. bei Reife**
+Jahr 3 in obiger Projektion: €1,035M Platzvermietung ÷ 6 Courts = €172.500/Court. Das entspricht einem gut etablierten Angebot — erreichbar, aber kein Selbstläufer.
+
+**Eigenkapitalrendite (Cash-on-Cash): 60 %+ ab Jahr 3**
+Bei einer Eigenkapitalbeteiligung von €500.000 und einem bereinigten Free Cashflow von €300.000+ in Jahr 3 ergibt sich eine Cash-on-Cash-Rendite von über 60 %. Das setzt eine saubere Finanzierungsstruktur mit Fremdkapital voraus — mehr dazu im nächsten Abschnitt.
+
+**Schuldendienst: ~€102.000/Jahr**
+Bei einem Darlehen von €800.000 (z. B. KfW oder Hausbank), 5 % Zinsen und 10 Jahren Laufzeit ergibt sich ein jährlicher Kapitaldienst von rund €102.000. Dieser ist in den EBITDA-Zahlen noch nicht abgezogen — er sollte im Jahr 1 bereits komfortabel gedeckt sein.
+
+---
+
+## Was Banken wirklich wollen
+
+Eine Padelhalle ist für die meisten Bankberater unbekanntes Terrain. Auslastungsquoten und Erlöse pro Court sind keine Größen, mit denen Kreditausschüsse täglich arbeiten — das ist Ihr Vorteil. Wer mit sauberen Zahlen und strukturierter Dokumentation ins Gespräch geht, fällt sofort positiv auf. Was den Kreditausschuss bewegt, ist nicht die Begeisterung für den Sport, sondern die Belastbarkeit der Unterlagen.
+
+**Debt Service Coverage Ratio (DSCR) 1,2–1,5x:** Die Bank will sehen, dass Ihr operativer Cashflow den Schuldendienst mit einem Puffer von 20–50 % abdeckt. Mit einem EBITDA von €310.000 im ersten Jahr und einem Schuldendienst von €102.000 liegt der DSCR bei 3,0 — auf dem Papier sehr solide. Aber: Banken werden nachfragen, wie empfindlich dieses Ergebnis auf niedrigere Auslastung reagiert.
+
+**Sensitivitätsanalyse:** Zeigen Sie, was bei 35 % Auslastung (Break-even) und bei 25 % Auslastung passiert. Das signalisiert, dass Sie die Downside kennen und quantifiziert haben.
+
+**3-Jahres-Projektionen mit monatlicher Cashflow-Planung im ersten Jahr:** Gerade die ersten 12 Monate wollen Banken auf Monatsbasis sehen — nicht weil sie den genauen Zahlen glauben, sondern weil es zeigt, dass Sie den Anlaufbetrieb durchdacht haben.
+
+**Objektgutachten und Mietvertrag:** Ein unterschriebener Mietvertrag mit klaren Konditionen ist für das Kreditgespräch praktisch Pflicht. Ohne ihn bleibt die Kreditwürdigkeitsprüfung im Ungefähren.
+
+Wie Sie einen vollständigen Businessplan strukturieren und welche Unterlagen Banken im Detail verlangen, lesen Sie im separaten Artikel zu Businessplan und Finanzierungsoptionen für Padelhallen.
+
+---
+
+## Fazit
+
+Die Kosten für eine Padelhalle sind real und erheblich — €930.000 bis €1,9 Millionen, realistischer Mittelpunkt €1,2–1,5 Millionen. Wer diese Zahlen kennt und versteht, wo die Hebel sitzen, kann daraus ein belastbares Investitionsmodell bauen. Wer mit Schätzungen aus zweiter Hand ins Bankgespräch geht, verliert Zeit und Glaubwürdigkeit.
+
+Richtig aufgesetzt, stimmt die Wirtschaftlichkeit: Bei konservativen Annahmen und solider Betriebsführung ist die Amortisation in 3–5 Jahren realistisch. Der deutsche Padel-Markt wächst weiter — aber mit wachsendem Angebot steigen auch die Erwartungen der Spieler und die Anforderungen an Konzept, Lage und Service.
+
+**Nächster Schritt:** Nutzen Sie den [Padelnomics Financial Planner](/de/planner), um Ihre spezifische Konstellation durchzurechnen — mit Ihrem Standort, Ihrer Finanzierungsstruktur und Ihren Preisannahmen. Die Zahlen in diesem Artikel sind Ihr Ausgangspunkt — Ihre Halle verdient eine Kalkulation, die auf Ihren tatsächlichen Rahmenbedingungen aufbaut.
+
+<div style="background:#EFF6FF;border:1px solid #BFDBFE;border-radius:12px;padding:1.5rem 2rem;margin:2rem 0;">
+  <p style="margin:0 0 0.5rem;font-weight:600;color:#0F172A;font-size:1.0625rem;">Zahlen prüfen — Angebote einholen</p>
+  <p style="margin:0 0 1rem;color:#334155;font-size:0.9375rem;">Wenn Ihre Kalkulation steht, ist der nächste Schritt die Konfrontation mit realen Marktpreisen. Schildern Sie Ihr Vorhaben — wir stellen den Kontakt zu Baupartnern her, die konkrete Angebote auf Basis Ihrer Anlage machen können. Kostenlos und unverbindlich.</p>
+  <a href="/quote" class="btn">Angebot anfordern</a>
+</div>

content/articles/padel-halle-risiken-de.md

@@ -0,0 +1,227 @@
+---
+title: "Die 14 Risiken einer Padel Halle, die Investoren unterschätzen"
+slug: padel-halle-risiken
+language: de
+url_path: /padel-halle-risiken
+meta_description: "Konkurrenz, Baukostenüberschreitungen, Trend-Risiko, persönliche Bürgschaft: Die wichtigsten Risiken beim Bau einer Padelhalle – ehrlich bewertet."
+cornerstone: C7
+---
+
+# Die 14 Risiken einer Padel Halle, die Investoren unterschätzen
+
+Wer sich mit dem Gedanken trägt, eine Padelhalle zu bauen, hat meistens schon eine Hochrechnung gemacht. Und die sieht gut aus: Buchungsauslastung von 65 bis 70 Prozent, fünf oder sechs Courts, ein paar Premiumstunden für Corporate-Kunden — und schon rechnet sich das Projekt auf dem Papier.
+
+Das Problem ist nicht die Hochrechnung. Das Problem ist, was in der Hochrechnung fehlt.
+
+Dieser Artikel zeigt Ihnen die 14 Risiken, über die in Investorenrunden zu wenig gesprochen wird. Nicht um Sie abzuschrecken — Padelhallen können sehr gut funktionierende Unternehmen sein. Sondern weil die Projekte scheitern, die diese Risiken nicht einplanen. Ein ehrlicher Blick auf die Downside schützt Ihr Kapital und gibt Ihnen eine solidere Grundlage für die Entscheidung.
+
+---
+
+## Die 14 Risiken im Überblick
+
+| # | Risiko | Kategorie | Schwere |
+|---|--------|-----------|---------|
+| 1 | Trend-/Modeerscheinung | Strategisch | <span class="severity severity--high">Hoch</span> |
+| 2 | Baukostenüberschreitungen | Bau & Entwicklung | <span class="severity severity--high">Hoch</span> |
+| 3 | Verzögerungen während des Baus | Bau & Entwicklung | <span class="severity severity--high">Hoch</span> |
+| 4 | Vermieterproblem: Verkauf, Insolvenz, keine Verlängerung | Immobilie & Mietvertrag | <span class="severity severity--high">Hoch</span> |
+| 5 | Neue Konkurrenz im Einzugsgebiet | Wettbewerb | <span class="severity severity--medium-high">Mittel–Hoch</span> |
+| 6 | Schlüsselpersonen-Abhängigkeit | Betrieb | <span class="severity severity--medium">Mittel</span> |
+| 7 | Fachkräftemangel und Lohndruck | Betrieb | <span class="severity severity--medium">Mittel</span> |
+| 8 | Instandhaltungszyklen für Belag, Glas, Kunstrasen | Betrieb | <span class="severity severity--medium">Mittel</span> |
+| 9 | Energiepreisvolatilität | Finanzen | <span class="severity severity--medium">Mittel</span> |
+| 10 | Zinsänderungsrisiko | Finanzen | <span class="severity severity--medium">Mittel</span> |
+| 11 | Persönliche Bürgschaft | Finanzen | <span class="severity severity--high">Hoch</span> |
+| 12 | Kundenkonzentration | Finanzen | <span class="severity severity--medium">Mittel</span> |
+| 13 | Lärmbeschwerden und behördliche Auflagen | Regulatorisch & Rechtlich | <span class="severity severity--medium">Mittel</span> |
+| 14 | Buchungsplattform-Abhängigkeit | Regulatorisch & Rechtlich | <span class="severity severity--low-medium">Niedrig–Mittel</span> |
+
+---
+
+## 1. Trend-Risiko: Ist Padel in 10 Jahren noch relevant?
+
+Das ist das Risiko, über das die wenigsten laut nachdenken wollen — und das gleichzeitig das gefährlichste ist.
+
+Padel boomt. In Deutschland wächst die Spielerzahl seit sechs Jahren konsistent. Courts sind ausgebucht, Wartelisten sind normal, und das Medieninteresse steigt. Aber: Sie bauen nicht für die nächsten zwei Jahre. Sie bauen für die nächsten zehn bis fünfzehn. Und das ist eine ganz andere Wette.
+
+Squash in den 1980er Jahren folgte einem ähnlichen Muster: Boom, Infrastruktur-Boom, dann langsam abbauende Nachfrage. Wer 1987 eine Squashhalle eröffnet hat, hat das gemerkt.
+
+Der Gegenargument ist real: Padel erfordert fest eingebaute Courts. Diese Infrastruktur erzeugt eine Klebrigkeit, die Squash nie hatte — wer einmal regelmäßig spielt, sucht eine Anlage, fährt dorthin, bucht wieder. Und die Spielerzahlen in Deutschland zeigen bislang keinen Plateaueffekt.
+
+Trotzdem gilt: Wenn Ihre Auslastung in Jahr fünf von 65 auf 35 Prozent fällt, weil der Hype abklingt, bricht Ihr Modell. Dieses Szenario ist kaum absicherbar — aber es lässt sich zumindest in die Sensitivitätsanalyse einbauen. Was wäre die Konsequenz einer Auslastung von 40 Prozent über zwei Jahre? Können Sie das überstehen?
+
+---
+
+## 2 & 3. Bau- und Entwicklungsrisiken: Überschreitungen sind die Norm
+
+Sportanlagen werden so gut wie nie zum ursprünglichen Budget fertiggestellt. Kostensteigerungen von 15 bis 30 Prozent gegenüber dem ersten Angebot sind in der Branche keine Ausnahme — sie sind der Regelfall.
+
+Hinzu kommen Bauverzögerungen. Jeder Monat, in dem eine Halle nicht eröffnet ist, ist ein Monat, in dem Sie Miete, Zinsen und möglicherweise bereits vertraglich gebundenes Personal bezahlen, ohne einen Euro Umsatz zu machen. Bei einer mittelgroßen Halle mit sechs Courts und einem monatlichen Fixkostenblock von 30.000 bis 50.000 Euro läppert sich das schnell zusammen.
+
+**Was das in der Praxis bedeutet:**
+- Mindestens 15 bis 20 Prozent Puffer auf das Baubudget einkalkulieren — nicht als Wunsch, sondern als Pflicht
+- Wo möglich Festpreisverträge aushandeln; die Risikoverteilung im Vertrag lesen, nicht nur den Preis
+- Im Finanzmodell explizit ein Verzögerungsszenario von drei bis sechs Monaten durchrechnen
+
+---
+
+## 4. Immobilien- und Mietvertragsrisiken: Wessen Gebäude ist das eigentlich?
+
+Wer eine Halle miet- statt eigentumsbasiert betreibt, investiert oft 500.000 Euro und mehr in ein Gebäude, das ihm nicht gehört. Das ist per se kein Problem — aber es ist ein Risiko, das aktiv gemanagt werden muss.
+
+Was passiert, wenn der Vermieter das Objekt verkauft und der Käufer andere Pläne hat? Was passiert, wenn der Vermieter insolvent wird und der Insolvenzverwalter den Mietvertrag kündigt? Was passiert, wenn nach 10 Jahren keine Verlängerung angeboten wird — und Ihre Investitionen vollständig abgeschrieben sind, aber Sie Ihren Geschäftsbetrieb neu aufsetzen müssten?
+
+**Mindestanforderungen an einen soliden Mietvertrag:**
+- Mindestlaufzeit von 15 Jahren, besser mehr
+- Verlängerungsoptionen mit klar definierten Konditionen
+- Entschädigungsklauseln für Mietereinbauten bei vorzeitiger Kündigung durch den Vermieter
+- Vorkaufsrecht oder Zustimmungsvorbehalt bei Eigentümerwechsel, wenn möglich
+
+Lassen Sie sich hier von einem auf Gewerberecht spezialisierten Anwalt beraten. Die paar Tausend Euro Rechtsberatung sind eine der rentabelsten Ausgaben im gesamten Projekt.
+
+---
+
+## 5. Wettbewerbsrisiko: Ihr Erfolg zieht Konkurrenz an
+
+Volle Courts und Wartelisten sind gut — aber sie sind auch ein Signal an andere Investoren: Hier ist Geld zu verdienen.
+
+Wenn in Jahr drei ein neuer Wettbewerber 10 Fahrminuten entfernt aufmacht, ist Ihre Auslastung unter Druck. Aus 70 Prozent werden vielleicht 50. Das klingt nicht dramatisch, kann aber — abhängig von Ihrer Kostenstruktur — den Unterschied zwischen schwarzen und roten Zahlen bedeuten.
+
+Einen echten Burggraben gibt es im Padel-Geschäft kaum. Keine Patente, keine Netzwerkeffekte, keine Wechselkosten. Was bleibt, ist: Standort, Gemeinschaft, Servicequalität und die Beziehung zu Stammkunden. Das sind reale Vorteile — aber sie müssen aktiv aufgebaut und gepflegt werden.
+
+**Rechnen Sie das durch.** Modellieren Sie im Businessplan explizit das Szenario „neuer Wettbewerber in Jahr drei". Was ändert sich? Wie reagieren Sie? Welche Maßnahmen senken die Auslastungsschwelle für Profitabilität?
+
+---
+
+## 6–8. Operative Risiken: Drei Themen, die oft unterschätzt werden
+
+### Schlüsselpersonen-Abhängigkeit
+
+Viele Padelhallen sind anfangs stark von einer Person abhängig: dem Gründer, der alles organisiert — oder dem Tennistrainer, der sein Netzwerk mitbringt. Was passiert, wenn diese Person ausscheidet?
+
+Abhilfe: Frühzeitig Prozesse dokumentieren, Führungsverantwortung auf mehrere Schultern verteilen, keine unlösbaren Bindungen an einzelne Personen schaffen.
+
+### Mitarbeiterbindung
+
+Gute Facility-Manager, Coaches mit einer echten Affinität zum Gast und zuverlässiges Empfangspersonal sind auf dem deutschen Arbeitsmarkt nicht leicht zu finden — und noch schwerer zu halten. Lohndruck, Wettbewerb aus anderen Branchen und die physisch anspruchsvolle Natur von Schichtarbeit sind reale Herausforderungen. Kalkulieren Sie Fluktuation ein.
+
+### Instandhaltungszyklen
+
+Courts sind keine Set-and-forget-Investition. Kunstrasenbelag hat eine Lebensdauer von fünf bis acht Jahren. Glaswände und Pfosten brauchen regelmäßige Inspektion und Ersatz. Wer diese Kosten nicht in die laufende Planung einrechnet, erlebt in Jahr sechs eine unangenehme Überraschung. Budgetieren Sie einen Rückstellungsbetrag pro Court und Jahr — konservativ angesetzt deutlich über null.
+
+---
+
+## 9–12. Finanzrisiken: Die vier stillen Killer
+
+### Energiepreisvolatilität
+
+Innenhallen verbrauchen erheblich Energie: Beleuchtung, Heizung/Kühlung, Lüftung. Wer 2022 zu Spotmarktpreisen eingekauft hat, weiß, was das bedeuten kann. Prüfen Sie, ob Festpreisverträge verfügbar sind, und bewerten Sie LED-Beleuchtung sowie effiziente Klimaanlage nicht nur als Kostensenkung, sondern als Risikoabsicherung.
+
+### Zinsänderungsrisiko
+
+Zwischen Planungsstart und Kreditauszahlung können sechs bis zwölf Monate liegen. In diesem Zeitraum kann sich das Zinsniveau verschieben. Bei einem Fremdkapitalanteil von 60 Prozent auf ein Gesamtinvestment von 1,5 Millionen Euro bedeuten 200 Basispunkte Zinserhöhung rund 18.000 Euro mehr Zinslast pro Jahr. Sichern Sie Ihren Zinssatz frühzeitig ab oder rechnen Sie explizit mit einem Stresstest bei plus zwei Prozentpunkten.
+
+### Kundenkonzentration
+
+Wenn 30 Prozent Ihres Umsatzes von drei oder vier Unternehmenskunden kommen, die ihre Mitarbeitenden schicken: Das fühlt sich gut an — bis einer der Kunden das Budget kürzt oder intern umstrukturiert. Diversifizierung der Einnahmebasis ist kein Luxus, sondern Risikomanagement.
+
+### Inflation und Preissetzungsmacht
+
+Ihre Kosten steigen jedes Jahr um drei bis fünf Prozent. Können Sie diese Steigerung auf den Buchungspreis überwälzen, ohne Auslastung zu verlieren? In einem gesättigten Markt mit mehreren Anbietern wird das schwieriger. Die Frage der Preissetzungsmacht sollte Teil jeder Marktanalyse sein.
+
+---
+
+## Sonderbox: Persönliche Bürgschaft — das unterschätzte Risiko Nr. 1
+
+<div class="article-callout article-callout--warning">
+  <div class="article-callout__body">
+    <span class="article-callout__title">Dieses Thema wird in fast jedem Gespräch über Padelhallen-Investitionen ausgelassen. Das ist ein Fehler.</span>
+    <p>Banken, die einer Einzelanlage ohne Konzernrückhalt Kapital bereitstellen, verlangen in der Praxis fast immer eine persönliche Bürgschaft des oder der Hauptgesellschafter.</p>
+  </div>
+</div>
+
+Das bedeutet: Wenn das Unternehmen in Zahlungsschwierigkeiten gerät, haftet nicht die GmbH allein — Sie haften persönlich. Mit dem Eigenheim. Mit dem Ersparten. Mit dem Depot.
+
+Die Struktur sieht dann typischerweise so aus:
+
+- Sie gründen eine GmbH und halten die Anteile. Die GmbH nimmt das Darlehen auf.
+- Die Bank gewährt das Darlehen, verlangt aber Ihre persönliche Bürgschaft als Sicherheit — unbeschränkt oder bis zu einem bestimmten Betrag.
+- Wenn die GmbH insolvent geht, greift die Bank auf Sie persönlich zu.
+
+Was bedeutet das konkret? Bei einem Bankdarlehen von 800.000 Euro mit persönlicher Bürgschaft setzen Sie Ihr gesamtes Privatvermögen als Sicherheit ein. Die beschränkte Haftung der GmbH ist in dieser Konstellation für Sie als Gesellschafter-Bürge weitgehend illusorisch.
+
+**Was Sie tun können:**
+
+1. **Vor der Unterschrift:** Lassen Sie den Bürgschaftsumfang von einem Anwalt prüfen. Beschränkte Bürgschaft bis zu einem definierten Betrag ist oft verhandelbar.
+2. **Absicherung im Privatvermögen:** Klären Sie frühzeitig mit einem Vermögensberater, welche privaten Vermögenswerte ggf. schutzwürdig sind.
+3. **Stresstest:** Beantworten Sie ehrlich: Was passiert, wenn die Halle in Jahr zwei schließen muss? Können Sie das Worst-Case-Szenario finanziell und emotional tragen?
+4. **Mitbürgen:** Wenn mehrere Gesellschafter vorhanden sind, klären Sie intern, wer bürgt und zu welchen Anteilen.
+
+Kein anderes Risiko in diesem Artikel ist so real und so persönlich wie dieses. Gehen Sie es mit offenen Augen an.
+
+---
+
+## 13–14. Regulatorische und rechtliche Risiken
+
+### Lärmbeschwerden
+
+Padel ist laut. Bälle auf Glaswänden erzeugen einen charakteristischen Klang, der in der Nähe von Wohnbebauung schnell zur Quelle von Nachbarschaftskonflikten wird. Kommunen können Betriebszeitrestriktionen erlassen oder Schallschutzauflagen verhängen, die Nachrüstungen erfordern.
+
+**Vor Vertragsunterzeichnung:** Prüfen Sie die Lärmschutzauflagen für den geplanten Standort. Holen Sie eine Stellungnahme ein, ob das Nutzungskonzept im Rahmen der geltenden TA Lärm genehmigungsfähig ist. Eine professionelle Schallschutzanalyse ist kein Luxus.
+
+### Buchungsplattform-Abhängigkeit
+
+Playtomic ist in Deutschland der dominierende Anbieter. Das ist praktisch — und ein Konzentrationsrisiko. Wenn Playtomic die Kommissionsstruktur ändert, Ihren Slot im Algorithmus schlechter stellt oder Ihnen Konkurrenz über die eigene Plattform schickt, sind Sie davon unmittelbar betroffen.
+
+Mittel- bis langfristig sollten Sie eine eigene Buchungsfähigkeit aufbauen — zumindest als Fallback. Das schützt Ihre Kundenbeziehungen und Ihre Marge.
+
+---
+
+## Was gutes Risikomanagement in der Praxis bedeutet
+
+Niemand kann alle Risiken eliminieren. Aber die Investoren, die langfristig erfolgreich sind, tun Folgendes:
+
+<div class="article-cards">
+  <div class="article-card article-card--success">
+    <div class="article-card__accent"></div>
+    <div class="article-card__inner">
+      <span class="article-card__title">Schlechte Szenarien zuerst durchrechnen</span>
+      <p class="article-card__body">Ein Businessplan, der nur das Base-Case zeigt, ist kein Werkzeug — er ist Wunschdenken. Was passiert bei 40 Prozent Auslastung? Bei sechs Monaten Bauverzug? Bei einem neuen Wettbewerber in Jahr drei?</p>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-card article-card--success">
+    <div class="article-card__accent"></div>
+    <div class="article-card__inner">
+      <span class="article-card__title">Puffer als betriebliche Notwendigkeit</span>
+      <p class="article-card__body">Liquide Reserven von mindestens sechs Monaten Fixkosten sind kein Luxus, sondern Pflicht. Baukostenpuffer ist eine Budgetlinie — kein optionales Polster.</p>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-card article-card--success">
+    <div class="article-card__accent"></div>
+    <div class="article-card__inner">
+      <span class="article-card__title">Verträge von Anfang an absichern</span>
+      <p class="article-card__body">Mietvertrag, Finanzierungskonditionen, Bürgschaftsumfang. Die Kosten für gute Rechts- und Finanzberatung in der Planungsphase sind verglichen mit dem Downside verschwindend gering.</p>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-card article-card--success">
+    <div class="article-card__accent"></div>
+    <div class="article-card__inner">
+      <span class="article-card__title">Für Wettbewerb planen</span>
+      <p class="article-card__body">Nicht indem man auf keine Konkurrenz hofft, sondern indem man ein Produkt aufbaut, das Stammkunden bindet — durch Qualität, Community und Dienstleistungsqualität.</p>
+    </div>
+  </div>
+</div>
+
+---
+
+## Die Padelnomics-Investitionsrechnung
+
+Der [Padelnomics-Planer](/de/planner) enthält einen Sensitivitätsanalyse-Tab, der genau diese Szenarien berechenbar macht: Wie verändert sich der ROI bei 40 versus 65 Prozent Auslastung? Was kostet ein sechsmonatiger Bauverzug? Was passiert, wenn ein Wettbewerber in Jahr drei 20 Prozent Ihrer Nachfrage abzieht?
+
+Gute Entscheidungen brauchen ein ehrliches Modell — nicht nur die besten Annahmen.
+
+<div style="background:#EFF6FF;border:1px solid #BFDBFE;border-radius:12px;padding:1.5rem 2rem;margin:2rem 0;">
+  <p style="margin:0 0 0.5rem;font-weight:600;color:#0F172A;font-size:1.0625rem;">Ihr Projekt mit den richtigen Partnern absichern</p>
+  <p style="margin:0 0 1rem;color:#334155;font-size:0.9375rem;">Das beste Risikomanagement beginnt mit der richtigen Auswahl an Planern und Baupartnern. Schildern Sie Ihr Vorhaben — wir stellen den Kontakt zu geprüften Architekten, Court-Lieferanten und Haustechnikspezialisten her, die sich auf Padelanlagen spezialisiert haben. Kostenlos und unverbindlich.</p>
+  <a href="/quote" class="btn">Angebot anfordern</a>
+</div>

content/articles/padel-standort-analyse-de.md

@@ -0,0 +1,183 @@
+---
+title: "Wo baut man eine Padel Halle? Standortanalyse mit Daten"
+slug: padel-standort-analyse
+language: de
+url_path: /de/blog/padel-standort-analyse
+meta_description: "8 Kriterien für die optimale Padel-Standortentscheidung: Einzugsgebiet, Wettbewerb, Sichtbarkeit, Mietkosten, Baugenehmigung – mit Daten statt Bauchgefühl."
+cornerstone: C5
+---
+
+# Wo baut man eine Padel Halle? Standortanalyse mit Daten
+
+Die Standortentscheidung ist die einzige Entscheidung im Lebenszyklus einer Padelhalle, die sich nicht korrigieren lässt. Schlechte Preisgestaltung kann angepasst werden. Ein schwaches Marketingkonzept kann überarbeitet werden. Ein Court-Belag, der sich als falsche Wahl erweist, kann nach einigen Jahren ausgetauscht werden. Der Standort nicht. Wer diesen Schritt mit Bauchgefühl oder nach dem Kriterium "günstige Miete gefunden" trifft, trägt ein strukturelles Risiko in jede Projektion, die danach kommt. Dieser Leitfaden zeigt, wie eine datenbasierte Standortentscheidung aussieht.
+
+---
+
+## Die 8 Kriterien der Standortanalyse
+
+### 1. Einzugsgebietsanalyse
+
+Bevor ein Objekt ernsthaft in Betracht gezogen wird, muss das Einzugsgebiet verstanden werden. Ausgangspunkt sind zwei Isochrone: 15-Minuten-Fahrzeit und 30-Minuten-Fahrzeit vom geplanten Standort. Innerhalb dieser Radien ist die relevante Bevölkerung zu analysieren — nicht nach Gesamtkopfzahl, sondern nach den Kennzahlen, die Padel-Nachfrage vorhersagen:
+
+- **Altersstruktur**: Der Kern der Padel-Zielgruppe liegt bei 25–55 Jahren. Regionen mit überalterter Bevölkerung oder sehr jungen Altersstrukturen ohne verfügbares Einkommen sind schwieriger.
+- **Haushaltseinkommen**: Destatis veröffentlicht Einkommensdaten auf Kreisebene. Padel ist kein Elitenbedarfs- aber auch kein Massenmarktsport — Haushalte mit mittlerem bis gehobenem Einkommen (Netto über 3.000 Euro monatlich pro Haushalt) sind die Kernzielgruppe.
+- **Erwerbsquote und Berufsstruktur**: Doppelverdiener-Haushalte, in denen beide Partner berufstätig und sportlich aktiv sind, zeigen die höchste Zahlungsbereitschaft für Hallensportarten mit festen Buchungszeiten.
+- **Sportaffinität**: Gibt es bereits eine aktive Tennis- oder Squash-Community? Padel hat eine hohe Konversionsrate aus beiden Sportarten.
+
+Ein starkes Einzugsgebiet hat: hohe Bevölkerungsdichte, Altersmedian 30–45, überdurchschnittliches Haushaltseinkommen, bestehende Sportinfrastruktur (die ein vorhandenes Sportpublikum belegt).
+
+### 2. Wettbewerbsanalyse
+
+Welche Padelhallen gibt es bereits im Einzugsgebiet, und wie gut ausgelastet sind sie? Das ist die wichtigste Einzelfrage der Standortentscheidung.
+
+Bestehende Padelhallen sind auf Buchungsplattformen wie Playtomic oder Matchi gelistet. Wer dort zum nächsten Wochenende schaut und die Verfügbarkeit analysiert, erhält ein unmittelbares Bild der Nachfragesituation:
+
+- Sind die Courts zu Stoßzeiten (Werktag 17–21 Uhr, Wochenende 9–14 Uhr) vollständig belegt? Das ist ein klares Nachfragesignal.
+- Sind zu diesen Zeiten reichlich freie Slots verfügbar? Der Markt ist möglicherweise gesättigt oder noch nicht entwickelt.
+
+Als Faustregel für den Entfernungseffekt: Eine weitere Anlage innerhalb von 5 Kilometern kostet in der Regel 15–25 Prozent Auslastung. Innerhalb von 10 Kilometern sind es noch 5–15 Prozent. Diese Werte sind keine fixen Gesetze, aber sie geben eine realistische Grundlage für die Szenarienplanung.
+
+Wichtig: Wettbewerb ist kein K.O.-Kriterium. In Märkten mit hoher Nachfrage und bislang unzureichendem Angebot kann ein zweiter oder dritter Standort stark funktionieren. Entscheidend ist das Verhältnis von Nachfrage zu Angebot, nicht die bloße Existenz von Wettbewerbern.
+
+### 3. Erreichbarkeit und Parkplätze
+
+Padel ist ein Sport, der überwiegend mit dem Auto besucht wird. Das hat praktische Konsequenzen:
+
+**Parkplätze**: Richtwert 2 bis 3 Stellplätze pro Court. Für eine Vierercourt-Anlage bedeutet das mindestens 8–12 Stellplätze — plus Puffer für Coaches, Personal und gleichzeitige Buchungen in den angrenzenden Zeitfenstern. Wer hier knapp plant, hat ein operatives Problem ab dem ersten vollen Wochenend-Peak.
+
+**ÖPNV-Anbindung**: Kein Ausschlusskriterium, aber ein echter Mehrwert. Standorte mit guter S-Bahn- oder U-Bahn-Anbindung erschließen ein deutlich breiteres Publikum — insbesondere jüngere Spieler und urbane Haushalte ohne Zweitauto.
+
+Gewerbegebiete und Industriestandorte haben oft gute PKW-Zugänglichkeit, aber keine Anbindung an den Nahverkehr. Das ist für viele Padelhallen akzeptabel, sollte aber in die Zielgruppenüberlegung eingepreist werden.
+
+### 4. Sichtbarkeit und Lage
+
+Ein Standort an einer Hauptverkehrsstraße oder in einem Gewerbegebiet mit hohem Durchgangsverkehr generiert passive Bekanntheit — Menschen sehen die Halle und nehmen sie wahr, ohne gezielt danach gesucht zu haben. Das reduziert den Marketingaufwand beim Aufbau.
+
+Ein Standort in einem versteckten Gewerbegebiet, abseits von Hauptstraßen und ohne Außenwerbewirkung, funktioniert auch — aber er verlangt 30–40 Prozent mehr Marketingaufwand in der Anlaufphase und eine stärkere digitale Präsenz, um den fehlenden passiven Traffic zu kompensieren.
+
+Gleichzeitig gilt: Sichtbarkeit hat ihren Preis. Premium-Lagen an Hauptstraßen oder in Gewerbecentern kosten oft das Doppelte pro Quadratmeter gegenüber vergleichbaren Flächen in Nebenlagen. Das muss im Mietkosten-Umsatz-Verhältnis gegengerechnet werden (siehe Kriterium 6).
+
+### 5. Objekteignung für den Umbau
+
+Padelhallen stellen spezifische bauliche Anforderungen. Nicht jedes Objekt, das groß genug ist, ist tatsächlich geeignet:
+
+**Deckenhöhe**: Minimum 8 Meter lichte Höhe, ideal 10 Meter oder mehr. Unter 8 Metern ist Padel nur mit modifizierten Spielregeln möglich und für Turnierbetrieb nicht geeignet.
+
+**Stützenfreiheit und Spannweiten**: Ein Standard-Padel-Court misst 20 × 10 Meter. Mit Sicherheitsabständen braucht jeder Court eine stützenfreie Fläche von circa 22 × 12 Metern. Hallen mit engem Stützenraster scheiden in der Regel aus.
+
+**Bodenbelastung**: Padel-Courts sind nicht außergewöhnlich schwer, aber Stahlkonstruktionen für die Court-Rahmen müssen fundiert werden. Der Untergrund muss entsprechend tragfähig sein.
+
+**Versorgungsanschlüsse**: LED-Beleuchtung für Padel (Standard: 300–500 Lux auf Spielfläche) hat einen hohen Strombedarf. Der vorhandene Elektroanschluss muss das leisten können oder ausbaubar sein.
+
+Industriehallen und Gewerbehallen aus den 1980er und 1990er Jahren in Deutschland erfüllen diese Kriterien häufig — und sind oft zu deutlich günstigeren Konditionen verfügbar als Neubauten oder Retailflächen.
+
+### 6. Miet-Umsatz-Verhältnis
+
+Padelhallen benötigen große Flächen: 1.500 bis 3.000 Quadratmeter für eine Anlage mit 4 bis 8 Courts inklusive Nebenräumen (Umkleiden, Lounge, Empfang, Lager). Der Mietpreis pro Quadratmeter hat daher einen überproportionalen Einfluss auf die Rentabilität.
+
+**Richtwert**: Die jährliche Gesamtmiete sollte nicht mehr als 15 Prozent des geplanten Jahresumsatzes in Jahr 3 betragen. Ein Beispiel zur Veranschaulichung:
+
+- Geplanter Umsatz in Jahr 3: 1,1 Millionen Euro
+- Maximale nachhaltige Jahresmiete: 165.000 Euro (15%)
+- Entspricht einer Monatsmiete von 13.750 Euro
+- Bei 1.500 Quadratmetern: ca. 9,20 Euro pro Quadratmeter und Monat
+
+Liegt die Angebotsmiete signifikant über diesem Wert, ist der Standort aus Rentabilitätsperspektive problematisch — unabhängig davon, wie gut er in anderen Kriterien abschneidet.
+
+### 7. Entwicklungspotenzial des Umfelds
+
+Ist die Gegend im Wachstum? Neue Wohn- oder Gewerbeentwicklungen in unmittelbarer Nähe können die Einzugsgebietsbasis in den ersten Betriebsjahren erheblich vergrößern. Wer einen Standort erschließt, bevor die umliegende Entwicklung abgeschlossen ist, sichert sich häufig günstigere Mietkonditionen und einen Erstmover-Vorteil.
+
+Relevante Informationsquellen: kommunale Bebauungspläne (über die jeweiligen Stadtplanungsämter abrufbar), Flächennutzungspläne, Berichte der lokalen Wirtschaftsförderung. Auch die Auswertung von Baugenehmigungsstatistiken und Bevölkerungsprognosen des Statistischen Bundesamts gibt Hinweise auf mittelfristige Entwicklungskorridore.
+
+### 8. Regulatorisches Umfeld
+
+Die Baugenehmigung ist einer der häufigsten unterschätzten Risikofaktoren im Padelhallen-Projekt. Sechs bis neun Monate Bearbeitungszeit sind keine Ausnahme — und jeder Monat Verzögerung kostet Mietkosten ohne Umsatzgegenwert.
+
+Relevante Prüfpunkte:
+- **Nutzungsklasse (Baunutzungsverordnung)**: Ist die geplante Sportnutzung am Standort zulässig? Gewerbliche Sporteinrichtungen sind nicht in allen Nutzungszonen erlaubt.
+- **Lärmschutzauflagen**: Besonders bei Außencourts. Die TA Lärm schreibt für Sportanlagen je nach Gebietskategorie strikte Richtwerte vor. Verstöße können den Betrieb von Außencourts dauerhaft einschränken.
+- **Kommunale Förderung**: Manche Kommunen unterstützen Sportinfrastruktur aktiv — durch beschleunigte Genehmigungsverfahren, vergünstigte Gewerbeflächen oder sogar direkte Fördermittel. Es lohnt sich, die Wirtschaftsförderung der Zielkommune frühzeitig zu kontaktieren.
+
+---
+
+## Die Standortformel: Aus 8 Kriterien wird eine Entscheidung
+
+Wer mehrere Standorte parallel prüft, braucht ein Vergleichsinstrument. Empfehlenswert ist eine gewichtete Kriterienbewertung: Jedes der acht Kriterien wird auf einer Skala von 1 bis 5 bewertet und mit einem Gewichtungsfaktor multipliziert.
+
+Mögliche Gewichtung nach Bedeutung:
+
+| Kriterium | Gewicht |
+|---|---|
+| Einzugsgebiet (Bevölkerung, Einkommen, Alter) | 25% |
+| Wettbewerbssituation | 20% |
+| Miet-Umsatz-Verhältnis | 20% |
+| Objekteignung (baulich) | 15% |
+| Erreichbarkeit / Parkplätze | 10% |
+| Regulatorisches Umfeld | 5% |
+| Sichtbarkeit | 3% |
+| Entwicklungspotenzial | 2% |
+
+Das Ergebnis ist ein Gesamtscore pro Standort, der einen strukturierten Vergleich ermöglicht. Wichtig: Ein Standort, der in einem der K.O.-Kriterien (Mietverhältnis, Objekteignung) unter dem Minimum liegt, scheidet unabhängig vom Gesamtscore aus.
+
+---
+
+## Häufige Fehler bei der Standortentscheidung
+
+**Der Sichtbarkeits-Irrtum**: Ein teures Objekt in Premiumlage mit hoher Passantenfrequenz klingt überzeugend. Aber: Padel-Kunden buchen online. Sichtbarkeit hilft beim passiven Bekanntheitsaufbau — sie ersetzt kein funktionierendes digitales Marketing, kostet aber unter Umständen 3–4 Euro pro Quadratmeter mehr Miete. Das summiert sich über fünf Jahre auf einen erheblichen Betrag. Die Frage ist immer: Was kostet die Sichtbarkeit, und was würde ein gleichwertiges Marketingbudget leisten?
+
+**Parkplatzsituation ignoriert**: Wer Parkplätze unterschätzt, bemerkt das Problem erst im Vollbetrieb — und dann ist es strukturell nicht lösbar. Besonders in urbanen Lagen mit Parkraumbewirtschaftung ist die Verfügbarkeit von kostenlosem Kundenparkplatz ein echter Differenzierungsfaktor.
+
+**Regulatorisches Risiko unterschätzt**: Baugenehmigungen scheitern oder verzögern sich aus Gründen, die im Vorfeld erkennbar gewesen wären: falsche Nutzungsklasse, Lärmschutzprobleme bei Außencourts, denkmalgeschützte Nachbarbebauung. Eine Voranfrage beim Bauordnungsamt (formlos, oft kostenlos) vor der Mietentscheidung kann Monate Arbeit und erhebliche Kosten sparen.
+
+**Zu früh auf ein Objekt fixiert**: Die beste Standortentscheidung entsteht aus dem Vergleich von mindestens drei bis fünf Optionen. Wer das erste passende Objekt nimmt, verzichtet auf die Möglichkeit, das Verhältnis von Preis, Lage und Eignung zu optimieren.
+
+---
+
+## Marktreife richtig einschätzen: In welcher Phase ist Ihre Zielstadt?
+
+Die acht Kriterien oben bewerten konkrete Objekte. Bevor Sie aber mit der Objektsuche beginnen, lohnt ein Schritt zurück: In welcher Entwicklungsphase befindet sich der Markt in Ihrer Zielstadt? Die Antwort bestimmt, welche Betreiberstrategie überhaupt Aussicht auf Erfolg hat.
+
+<div class="article-cards">
+  <div class="article-card article-card--established">
+    <div class="article-card__accent"></div>
+    <div class="article-card__inner">
+      <span class="article-card__title">Etablierte Märkte</span>
+      <p class="article-card__body">Buchungsplattformen zeigen durchgehende Vollauslastung zu Stoßzeiten, Wartelisten sind verbreitet. Die Herausforderung liegt im Wettbewerb: Etablierte Betreiber haben Markenloyalität aufgebaut, günstige Flächen sind vergeben. Neueintretende Betreiber brauchen echten Differenzierungsansatz. Eintrittsinvestment ist hoch — das Ertragspotenzial bei konsequenter Umsetzung ebenfalls. München ist das paradigmatische Beispiel.</p>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-card article-card--growth">
+    <div class="article-card__accent"></div>
+    <div class="article-card__inner">
+      <span class="article-card__title">Wachstumsmärkte</span>
+      <p class="article-card__body">Die Nachfrage wächst sichtbar — Buchungszeiten füllen sich, neue Anlagen werden eröffnet. Das Angebot hat die Nachfrage noch nicht eingeholt; Versorgungslücken sind erkennbar. Das Fenster für attraktive Flächen zu vertretbaren Konditionen schließt sich. Wer wartet, zahlt den Aufpreis des offensichtlich attraktiven Markts.</p>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="article-card article-card--emerging">
+    <div class="article-card__accent"></div>
+    <div class="article-card__inner">
+      <span class="article-card__title">Frühmärkte</span>
+      <p class="article-card__body">Geringes Angebot, kleine aber wachsende Spielerbasis. Mietkosten niedriger, Standortauswahl größer — aber Nachfrage muss aktiv aufgebaut werden. Anfängerkurse, Vereinskooperationen, lokale Ligen und Konversion von Tennisclubs sind die zentralen Instrumente. Der Weg zur Profitabilität ist länger; die aufgebaute Wettbewerbsposition erweist sich oft als dauerhaft.</p>
+    </div>
+  </div>
+</div>
+
+Bevor Sie in einer Stadt konkret nach Objekten suchen, sollten Sie deren Marktreife einordnen. Der Kriterienkatalog zeigt, ob ein bestimmtes Objekt geeignet ist; die Marktreife zeigt, welches Betreiberprofil und welche Strategie überhaupt die Voraussetzung für Erfolg ist.
+
+Padelnomics erfasst Anlagendichte, Buchungsplattform-Auslastung und demografische Kennzahlen für Städte europaweit. Den aktuellen Marktüberblick für Ihr Zielland finden Sie hier:
+
+[→ Marktüberblick nach Land](/de/markets/germany)
+
+---
+
+## Wie Padelnomics hilft
+
+Padelnomics wertet Marktdaten für Ihr Zielgebiet aus: Spielerdichte, Wettbewerbsdichte, Court-Nachfrage-Indikatoren aus Buchungsplattformdaten und demografische Kennzahlen auf Gemeindeebene. Für Ihre potenziellen Standorte erstellt Padelnomics ein Einzugsgebietsprofil und einen Standortvergleich — so dass die Entscheidung auf einer Datenbasis getroffen werden kann, nicht auf einer Karte mit Fingerzeig.
+
+[→ Standortanalyse starten](/de/planner)
+
+<div style="background:#EFF6FF;border:1px solid #BFDBFE;border-radius:12px;padding:1.5rem 2rem;margin:2rem 0;">
+  <p style="margin:0 0 0.5rem;font-weight:600;color:#0F172A;font-size:1.0625rem;">Den richtigen Standort gefunden? Angebote einholen.</p>
+  <p style="margin:0 0 1rem;color:#334155;font-size:0.9375rem;">Sobald ein Standort die Kriterien erfüllt, folgt der nächste Schritt: die Kontaktaufnahme mit Architekten und Court-Lieferanten. Schildern Sie Ihr Vorhaben — wir stellen den Kontakt zu geprüften Baupartnern her. Kostenlos und unverbindlich.</p>
+  <a href="/quote" class="btn">Angebot anfordern</a>
+</div>

content/articles/padel-zubehoer-de.md

@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+title: "Padel-Zubehör: Das braucht jeder Spieler wirklich"
+slug: padel-zubehoer-de
+language: de
+url_path: /padel-zubehoer
+meta_description: "Welches Padel-Zubehör lohnt sich wirklich? Von Griffband und Vibrationsdämpfer bis zur Sporttasche — was ist nützlich, was ist Marketing?"
+---
+
+# Padel-Zubehör: Das braucht jeder Spieler wirklich
+
+<!-- TODO: Einleitung — Zubehör gibt es viel, sinnvoll ist wenig -->
+
+Wer Padel ernsthafter betreibt, wird früh von Empfehlungen überhäuft: Griffband kaufen! Schutzhülle! Vibrationsdämpfer! Nicht alles davon ist sinnvoll — aber einiges tatsächlich unverzichtbar. Dieser Guide hilft dabei, nützliches Zubehör von überteuertem Marketing zu trennen.
+
+---
+
+## Das sinnvollste Zubehör im Überblick
+
+[product-group:accessory]
+
+---
+
+## Griffband: Ja, unbedingt
+
+<!-- TODO: Erklärung, welches Griffband sich lohnt -->
+
+[product:platzhalter-griffband-amazon]
+
+---
+
+## Schläger-Schutzhülle: Ja, wenn man häufig transportiert
+
+<!-- TODO -->
+
+---
+
+## Vibrationsdämpfer: Geschmackssache
+
+<!-- TODO -->
+
+---
+
+## Sporttasche: Erst ab regelmäßigem Spiel
+
+<!-- TODO -->
+
+---
+
+## Häufige Fragen
+
+<details>
+<summary>Wie oft sollte man das Griffband wechseln?</summary>
+
+<!-- TODO -->
+
+Bei regelmäßigem Spielen empfehlen wir einen Wechsel alle 4–8 Wochen. Ein abgenutztes Griffband erhöht das Risiko, den Schläger wegzuschleudern, und mindert die Kontrolle.
+
+</details>
+
+<details>
+<summary>Brauche ich eine spezielle Padeltasche?</summary>
+
+<!-- TODO -->
+
+Eine Padeltasche schützt den Schläger vor Beschädigungen beim Transport. Für gelegentliche Spieler reicht ein einfaches Cover. Wer mehrere Schläger trägt oder regelmäßig zum Club fährt, profitiert von einer Sporttasche mit gepolstertem Schlägerfach.
+
+</details>

content/articles/padelbaelle-vergleich-de.md

@@ -0,0 +1,70 @@
+---
+title: "Beste Padelbälle 2026: Test und Vergleich der populärsten Modelle"
+slug: padelbaelle-vergleich-de
+language: de
+url_path: /padelbaelle-vergleich
+meta_description: "Welche Padelbälle sind am besten? Wir vergleichen die beliebtesten Modelle nach Druckhaltigkeit, Spielgefühl und Preis-Leistungs-Verhältnis."
+---
+
+# Beste Padelbälle 2026: Test und Vergleich der populärsten Modelle
+
+<!-- TODO: Einleitung — warum Bälle oft unterschätzt werden -->
+
+Der Ball ist das am häufigsten unterschätzte Equipment im Padel. Dabei entscheidet seine Druckhaltigkeit maßgeblich über das Spielgefühl. Ein Padelball verliert nach 4–6 Stunden intensivem Spiel merklich an Druck — und damit an Tempo, Kontrolle und Spaß.
+
+---
+
+## Unsere Empfehlungen
+
+[product-group:ball]
+
+---
+
+## Druckhaltigkeit: Was wirklich zählt
+
+<!-- TODO: Erklärung des Druckverlusts + Testzeitraum -->
+
+---
+
+## Turnier- vs. Freizeitball
+
+<!-- TODO -->
+
+---
+
+## Testsieger im Überblick
+
+[product:platzhalter-ball-amazon]
+
+<!-- TODO -->
+
+---
+
+## Häufige Fragen
+
+<details>
+<summary>Wie lange hält ein Padelball?</summary>
+
+<!-- TODO -->
+
+Ein hochwertiger Padelball ist nach etwa 4–8 Stunden Spielzeit merklich weicher. Im Freizeitbereich merkt man den Unterschied oft erst später. Profis und ambitionierte Spieler wechseln Bälle bereits nach einem Set.
+
+</details>
+
+<details>
+<summary>Muss ich WCT- oder FIP-zertifizierte Bälle kaufen?</summary>
+
+<!-- TODO -->
+
+Für den Freizeiteinsatz nein. Für Turniere und Ligaspiele ja — die meisten Ligen schreiben zugelassene Ballmodelle vor. Im Training können beliebige Qualitätsbälle verwendet werden.
+
+</details>
+
+<details>
+<summary>Wie lagere ich Padelbälle richtig?</summary>
+
+<!-- TODO -->
+
+Kühl und trocken lagern, nicht im Auto lassen. Manche Spieler verwenden Druckbehälter, um den Druckverlust zu verlangsamen — das funktioniert tatsächlich für bereits angebrochene Dosen.
+
+</details>

content/articles/padelschlaeger-anfaenger-de.md

@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+title: "Padelschläger für Anfänger 2026: Die 5 besten Einstiegsmodelle"
+slug: padelschlaeger-anfaenger-de
+language: de
+url_path: /padelschlaeger-anfaenger
+meta_description: "Welcher Padelschläger eignet sich für Anfänger? Unsere Empfehlungen für Einsteiger: verzeihendes Spielgefühl, robuste Verarbeitung, fairer Preis."
+---
+
+# Padelschläger für Anfänger 2026: Die 5 besten Einstiegsmodelle
+
+<!-- TODO: Einleitung, warum Anfängerschläger sich von Profimodellen unterscheiden (150–200 Wörter) -->
+
+Für den Einstieg ins Padel braucht man keinen teuren Profischaft. Im Gegenteil: Die meisten Hochleistungsschläger sind für Anfänger kontraproduktiv — ihr kleines Sweetspot-Fenster bestraft Fehlschläge, die in der Lernphase normal sind. Ein guter Anfängerschläger ist leicht, hat eine runde Form und verzeiht ungenaue Treffpunkte.
+
+---
+
+## Unsere Top-5 für Einsteiger
+
+[product-group:racket]
+
+---
+
+## Was macht einen guten Anfängerschläger aus?
+
+<!-- TODO: Erklärung der relevanten Schläger-Eigenschaften (Form, Gewicht, Material) -->
+
+### Schlägerkopfform: Rund schlägt Diamant
+
+<!-- TODO -->
+
+### Gewicht: Leichter ist nicht immer besser
+
+<!-- TODO -->
+
+### Material: EVA vs. Foam
+
+<!-- TODO -->
+
+---
+
+## Unsere Empfehlung im Detail
+
+[product:platzhalter-anfaenger-schlaeger-amazon]
+
+<!-- TODO: Ausführliche Besprechung mit Praxistest -->
+
+---
+
+## Häufige Fragen
+
+<details>
+<summary>Ab welchem Preis lohnt sich ein eigener Schläger?</summary>
+
+<!-- TODO -->
+
+Wer mehr als einmal pro Woche spielt, sollte in einen eigenen Schläger investieren. Leihschläger im Club sind oft abgenutzt und vermitteln ein falsches Spielgefühl. Ab 60–80 Euro gibt es solide Einsteigerschläger.
+
+</details>
+
+<details>
+<summary>Kann ich als Anfänger direkt mit einem 150-Euro-Schläger starten?</summary>
+
+<!-- TODO -->
+
+Ja, sofern es sich um ein anfängerfreundliches Modell aus diesem Preisbereich handelt. Preisschilder allein sagen wenig — ein 150-Euro-Diamantschläger kann für Einsteiger schlechter sein als ein 70-Euro-Rundschläger.
+
+</details>

content/articles/padelschlaeger-defensiv-de.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: "Padelschläger für defensive Spieler: Die besten Kontrollschläger 2026"
+slug: padelschlaeger-defensiv-de
+language: de
+url_path: /padelschlaeger-defensiv
+meta_description: "Die besten Padelschläger für defensive und kontrollbetonte Spieler. Runde und Tropfenform mit großem Sweetspot für sicheres Spiel vom Grundfeld."
+---
+
+# Padelschläger für defensive Spieler: Die besten Kontrollschläger 2026
+
+<!-- TODO: Einleitung zur defensiven Spielweise und warum der Schläger einen Unterschied macht -->
+
+Im Padel entscheidet das Grundfeld. Wer vom hinteren Drittel sauber und kontrolliert spielen kann, zwingt den Gegner zu Fehlern. Für diesen Spielstil braucht man einen Schläger mit großem Sweetspot, weichem EVA-Kern und einer runden oder Tropfenform — nicht die auffälligsten Geräte, aber die effektivsten.
+
+---
+
+## Unsere Empfehlungen für defensive Spieler
+
+[product-group:racket]
+
+---
+
+## Warum Kontrolle wichtiger ist als Power
+
+<!-- TODO: Erklärung Spielstil + Schlägercharakteristik -->
+
+---
+
+## Testsieger im Detail
+
+[product:platzhalter-defensiv-schlaeger-amazon]
+
+<!-- TODO -->
+
+---
+
+## Häufige Fragen
+
+<details>
+<summary>Was ist der Unterschied zwischen einem Kontroll- und einem Powerschläger?</summary>
+
+<!-- TODO -->
+
+Kontrollschläger (runde Form, weicher Kern) vergrößern den Sweetspot und ermöglichen feingefühliges Spiel. Powerschläger (Diamantform, harter Kern) bieten mehr Hebelwirkung beim Smash, verzeihen aber weniger Fehlschläge.
+
+</details>
+
+<details>
+<summary>Für welche Spielstufe sind Kontrollschläger geeignet?</summary>
+
+<!-- TODO -->
+
+Kontrollschläger sind für Anfänger, Freizeitspieler und taktisch orientierte Spieler aller Stufen geeignet. Auch viele erfahrene Spieler bevorzugen sie, weil Konsistenz auf Dauer mehr Punkte bringt als gelegentliche Powerschläge.
+
+</details>

content/articles/padelschlaeger-fortgeschrittene-de.md

@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+title: "Padelschläger für Fortgeschrittene: Die besten Modelle 2026"
+slug: padelschlaeger-fortgeschrittene-de
+language: de
+url_path: /padelschlaeger-fortgeschrittene
+meta_description: "Die besten Padelschläger für fortgeschrittene und ambitionierte Spieler. High-End-Modelle mit Carbon, Kevlar und ausgereifter Schlagbalance für Spieler ab 3.0."
+---
+
+# Padelschläger für Fortgeschrittene: Die besten Modelle 2026
+
+<!-- TODO: Einleitung — wann ist man bereit für einen Fortgeschrittenenschläger? -->
+
+Ab einem gewissen Spielniveau lohnt sich der Griff zu einem anspruchsvolleren Schläger. Wer sauber trifft, kann von einer härteren Bespannung und einer präziseren Balance profitieren. Die Schläger in dieser Liste sind kein Selbstläufer — aber in den richtigen Händen ein echter Vorteil.
+
+---
+
+## Top-Schläger für Fortgeschrittene im Überblick
+
+[product-group:racket]
+
+---
+
+## Carbon, Kevlar, Glasfaser: Was steckt drin?
+
+<!-- TODO: Materialüberblick mit Vor- und Nachteilen -->
+
+### Carbon-Rahmen
+
+<!-- TODO -->
+
+### 3K vs. 12K Carbon
+
+<!-- TODO -->
+
+### Kevlar-Einlagen
+
+<!-- TODO -->
+
+---
+
+## Testbericht: Unser Empfehlungsschläger
+
+[product:platzhalter-fortgeschrittene-schlaeger-amazon]
+
+<!-- TODO: Praxistest -->
+
+---
+
+## Häufige Fragen
+
+<details>
+<summary>Ab welcher Spielstufe lohnt sich ein Fortgeschrittenenschläger?</summary>
+
+<!-- TODO -->
+
+Wer regelmäßig spielt (2–3 Mal pro Woche), seit mindestens einem Jahr dabei ist und an Taktik und Technik arbeitet, kann von einem hochwertigeren Schläger profitieren. Für gelegentliche Spieler ist der Unterschied zu einem Mittelklassemodell kaum spürbar.
+
+</details>
+
+<details>
+<summary>Müssen Fortgeschrittenenschläger teurer sein?</summary>
+
+<!-- TODO -->
+
+Nicht zwingend. Es gibt ausgezeichnete Modelle im 150–200-Euro-Segment, die professionell verarbeitete Carbon-Elemente enthalten. Alles über 300 Euro richtet sich meist an Spieler mit Wettkampfambitionen.
+
+</details>

content/articles/padelschlaeger-unter-100-de.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: "Padelschläger unter 100 Euro: Die besten günstigen Modelle 2026"
+slug: padelschlaeger-unter-100-de
+language: de
+url_path: /padelschlaeger-unter-100
+meta_description: "Gute Padelschläger müssen nicht teuer sein. Die besten Modelle unter 100 Euro — mit echtem Spielgefühl, ohne Kompromisse bei der Verarbeitung."
+---
+
+# Padelschläger unter 100 Euro: Die besten günstigen Modelle 2026
+
+<!-- TODO: Einleitung — Gibt es wirklich gute Schläger für unter 100 Euro? -->
+
+Wer sagt, dass Padel teuer sein muss? In der 50-100-Euro-Klasse gibt es Schläger, die sich von 200-Euro-Modellen im Freizeitspiel kaum unterscheiden. Der entscheidende Unterschied liegt oft im Material des Rahmens und im Kern — nicht im Spielgefühl.
+
+---
+
+## Die besten Schläger unter 100 Euro
+
+[product-group:racket]
+
+---
+
+## Was bekommt man unter 100 Euro?
+
+<!-- TODO: Realistische Erwartungen setzen -->
+
+---
+
+## Unser Preisklassen-Tipp
+
+[product:platzhalter-budget-schlaeger-amazon]
+
+<!-- TODO -->
+
+---
+
+## Häufige Fragen
+
+<details>
+<summary>Sind günstige Padelschläger schlechter verarbeitet?</summary>
+
+<!-- TODO -->
+
+Nicht zwangsläufig. Im Bereich 60–100 Euro findet man solide Fiberglas-Schläger bekannter Marken. Der Hauptunterschied zu teureren Modellen ist das Rahmenmaterial (kein Carbon) und ein schlichtes Design.
+
+</details>
+
+<details>
+<summary>Lohnt es sich, für einen Einsteiger 100 Euro auszugeben?</summary>
+
+<!-- TODO -->
+
+Ja, wenn er weiß, dass er das Spiel ernsthafter betreiben will. Für einen ersten Test reicht auch ein 50-Euro-Schläger — aber wer nach der ersten Saison weiterspielen will, wird früh aufwerten wollen.
+
+</details>

content/articles/padelschuhe-test-de.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+title: "Padelschuhe Test 2026: Die besten Schuhe für Sand- und Kunstgras"
+slug: padelschuhe-test-de
+language: de
+url_path: /padelschuhe-test
+meta_description: "Welche Padelschuhe sind am besten? Unser Test der beliebtesten Modelle — für Sand, Kunstgras und Kunststoffbelag mit optimaler Dämpfung und Stabilität."
+---
+
+# Padelschuhe Test 2026: Die besten Schuhe für Sand- und Kunstgras
+
+<!-- TODO: Einleitung — warum normale Tennisschuhe nicht reichen -->
+
+Padelschuhe werden häufig unterschätzt. Auf dem Sandbelag des Padel-Courts braucht man eine völlig andere Sohle als auf Tennishartplatz oder Hallenboden. Ein falscher Schuh erhöht nicht nur das Verletzungsrisiko — er kostet auch Punkte, weil man in Kurven wegrutscht.
+
+---
+
+## Unsere Top-Empfehlungen
+
+[product-group:shoe]
+
+---
+
+## Welche Sohle für welchen Belag?
+
+<!-- TODO: Sohlentypen und Untergrundtabelle -->
+
+| Belag | Empfohlene Sohle |
+|---|---|
+| Sand (feiner Quarzsand) | Fishbone / Fischgrät |
+| Kunstgras | Multicourt / Omnidirectional |
+| Kunststoff/Beton | Glatte Multicourt-Sohle |
+
+---
+
+## Testbericht: Bester Allround-Schuh
+
+[product:platzhalter-padelschuh-amazon]
+
+<!-- TODO -->
+
+---
+
+## Häufige Fragen
+
+<details>
+<summary>Kann ich Tennisschuhe für Padel verwenden?</summary>
+
+<!-- TODO -->
+
+Für den gelegentlichen Einstieg ja. Auf Dauer ist es nicht empfehlenswert: Tennisschuhe bieten auf Sand zu wenig Halt, und die Abnutzung ist höher. Nach 3–4 Monaten regelmäßigen Spielens zahlen sich dedizierte Padelschuhe aus.
+
+</details>
+
+<details>
+<summary>Wie erkenne ich verschlissene Padelschuhe?</summary>
+
+<!-- TODO -->
+
+Wenn die Außenfläche der Sohle glatt wird oder das Profil auf unter 2 mm abgenutzt ist, verliert der Schuh seinen Halt. Bei Padel ist das gefährlicher als bei vielen anderen Sportarten, weil häufige Richtungswechsel auf losem Sand stattfinden.
+
+</details>

extract/padelnomics_extract/src/padelnomics_extract/eurostat.py

@@ -63,15 +63,15 @@ DATASETS: dict[str, dict] = {
         "time_dim": "time",
     },
     "nrg_pc_203": {
-        # Gas prices for non-household consumers, EUR/GJ, excl. taxes
-        "filters": {"freq": "S", "nrg_cons": "GJ1000-9999", "currency": "EUR", "tax": "I_TAX"},
+        # Gas prices for non-household consumers, EUR/kWh, excl. taxes
+        "filters": {"freq": "S", "nrg_cons": "GJ1000-9999", "unit": "KWH", "currency": "EUR", "tax": "I_TAX"},
         "geo_dim": "geo",
         "time_dim": "time",
     },
     "lc_lci_lev": {
         # Labour cost levels EUR/hour — NACE N (administrative/support services)
-        # Stored in dim_countries for future staffed-scenario calculations.
-        "filters": {"lcstruct": "D1_D2_A_HW", "nace_r2": "N", "currency": "EUR"},
+        # D1_D4_MD5 = compensation of employees + taxes - subsidies (total labour cost)
+        "filters": {"lcstruct": "D1_D4_MD5", "nace_r2": "N", "unit": "EUR"},
         "geo_dim": "geo",
         "time_dim": "time",
     },

infra/supervisor/supervisor.sh

@@ -33,10 +33,10 @@ do
         DUCKDB_PATH="${DUCKDB_PATH:-/data/padelnomics/lakehouse.duckdb}" \
             uv run --package padelnomics_extract extract
 
-        # Transform
+        # Transform — plan detects new/modified/deleted models and applies changes.
         LANDING_DIR="${LANDING_DIR:-/data/padelnomics/landing}" \
         DUCKDB_PATH="${DUCKDB_PATH:-/data/padelnomics/lakehouse.duckdb}" \
-            uv run --package sqlmesh_padelnomics sqlmesh run --select-model "serving.*"
+            uv run sqlmesh -p transform/sqlmesh_padelnomics plan prod --auto-apply
 
         # Export serving tables to analytics.duckdb (atomic swap).
         # The web app detects the inode change on next query — no restart needed.

infra/supervisor/workflows.toml

@@ -70,5 +70,5 @@ description = "UK local authority population estimates from ONS"
 
 [gisco]
 module = "padelnomics_extract.gisco"
-schedule = "monthly"
+schedule = "0 0 1 1 *"
 description = "EU geographic boundaries (NUTS2 polygons) from Eurostat GISCO"

src/padelnomics/supervisor.py

@@ -247,7 +247,7 @@ def run_shell(cmd: str, timeout_seconds: int = SUBPROCESS_TIMEOUT_SECONDS) -> tu
 
 
 def run_transform() -> None:
-    """Run SQLMesh — it evaluates model staleness internally."""
+    """Run SQLMesh — detects new/modified/deleted models and applies changes."""
     logger.info("Running SQLMesh transform")
     ok, err = run_shell(
         "uv run sqlmesh -p transform/sqlmesh_padelnomics plan prod --auto-apply",
@@ -358,6 +358,8 @@ def git_pull_and_sync() -> None:
     run_shell(f"git checkout --detach {latest}")
     run_shell("sops --input-type dotenv --output-type dotenv -d .env.prod.sops > .env")
     run_shell("uv sync --all-packages")
+    # Apply any model changes (FULL→INCREMENTAL, new models, etc.) before re-exec
+    run_shell("uv run sqlmesh -p transform/sqlmesh_padelnomics plan prod --auto-apply")
     # Re-exec so the new code is loaded. os.execv replaces this process in-place;
     # systemd sees it as the same PID and does not restart the unit.
     logger.info("Deploy complete — re-execing to load new code")

transform/sqlmesh_padelnomics/CLAUDE.md

@@ -56,27 +56,27 @@ Grain must match reality — use `QUALIFY ROW_NUMBER()` to enforce it.
 |-----------|-------|---------|
 | `foundation.dim_countries` | `country_code` | `dim_cities`, `dim_locations`, `pseo_city_costs_de`, `planner_defaults` — single source for country names, income, PLI/cost overrides |
 | `foundation.dim_venues` | `venue_id` | `dim_cities`, `dim_venue_capacity`, `fct_daily_availability` (via capacity join) |
-| `foundation.dim_cities` | `(country_code, city_slug)` | `serving.city_market_profile` → all pSEO serving models |
-| `foundation.dim_locations` | `(country_code, geoname_id)` | `serving.location_opportunity_profile` — all GeoNames locations (pop ≥1K), incl. zero-court locations |
+| `foundation.dim_cities` | `(country_code, city_slug)` | `serving.location_profiles` (city_slug + city_padel_venue_count) → all pSEO serving models |
+| `foundation.dim_locations` | `(country_code, geoname_id)` | `serving.location_profiles` — all GeoNames locations (pop ≥1K), incl. zero-court locations |
 | `foundation.dim_venue_capacity` | `tenant_id` | `foundation.fct_daily_availability` |
 
 ## Source integration map
 
 ```
 stg_playtomic_venues  ─┐
-stg_playtomic_resources─┤→ dim_venues ─┬→ dim_cities ──────────────→ city_market_profile
-stg_padel_courts      ─┘               └→ dim_venue_capacity              (Marktreife-Score)
-                                                            ↓
+stg_playtomic_resources─┤→ dim_venues ─┬→ dim_cities ──┐
+stg_padel_courts      ─┘               └→ dim_venue_capacity
+                                                        │
 stg_playtomic_availability ──→ fct_availability_slot ──→ fct_daily_availability
                                                             ↓
                                                venue_pricing_benchmarks
                                                             ↓
 stg_population ──→ dim_cities ─────────────────────────────┘
-stg_income     ──→ dim_cities
-
-stg_population_geonames ─┐
-stg_padel_courts         ─┤→ dim_locations ──→ location_opportunity_profile
-stg_tennis_courts        ─┤                         (Marktpotenzial-Score)
+stg_income     ──→ dim_cities                               │
+                                                            ↓
+stg_population_geonames ─┐                          location_profiles
+stg_padel_courts         ─┤→ dim_locations ────────→  (both scores:
+stg_tennis_courts        ─┤                           Marktreife + Marktpotenzial)
 stg_income               ─┘
 ```
 

transform/sqlmesh_padelnomics/config.yaml

@@ -6,6 +6,8 @@ gateways:
         local: "{{ env_var('DUCKDB_PATH', 'data/lakehouse.duckdb') }}"
       extensions:
         - spatial
+        - name: h3
+          repository: community
 
 default_gateway: duckdb
 

transform/sqlmesh_padelnomics/models/foundation/dim_cities.sql

@@ -2,7 +2,7 @@
 -- Built from venue locations (dim_venues) as the primary source — padelnomics
 -- tracks cities where padel venues actually exist, not an administrative city list.
 --
--- Conformed dimension: used by city_market_profile and all pSEO serving models.
+-- Conformed dimension: used by location_profiles and all pSEO serving models.
 -- Integrates four sources:
 --   dim_venues           → city list, venue count, coordinates (Playtomic + OSM)
 --   foundation.dim_countries → country_name_en, country_slug, median_income_pps
@@ -128,7 +128,7 @@ SELECT
   vc.padel_venue_count,
   c.median_income_pps,
   c.income_year,
-  -- GeoNames ID: FK to dim_locations / location_opportunity_profile.
+  -- GeoNames ID: FK to dim_locations / location_profiles.
   -- String match preferred; spatial fallback used when name doesn't match (Milano→Milan, etc.)
   COALESCE(gn.geoname_id, gs.spatial_geoname_id)            AS geoname_id
 FROM venue_cities vc

transform/sqlmesh_padelnomics/models/foundation/dim_locations.sql

@@ -215,6 +215,7 @@ SELECT
   l.location_slug,
   l.lat,
   l.lon,
+  h3_latlng_to_cell(l.lat, l.lon, 5)                                    AS h3_cell_res5,
   l.admin1_code,
   l.admin2_code,
   l.population,

transform/sqlmesh_padelnomics/models/foundation/fct_availability_slot.sql

@@ -14,7 +14,10 @@
 
 MODEL (
   name foundation.fct_availability_slot,
-  kind FULL,
+  kind INCREMENTAL_BY_TIME_RANGE (
+    time_column snapshot_date
+  ),
+  start '2026-03-01',
   cron '@daily',
   grain (snapshot_date, tenant_id, resource_id, slot_start_time)
 );
@@ -37,7 +40,8 @@ WITH deduped AS (
         captured_at_utc DESC
     ) AS rn
   FROM staging.stg_playtomic_availability
-  WHERE price_amount IS NOT NULL
+  WHERE snapshot_date BETWEEN @start_ds AND @end_ds
+    AND price_amount IS NOT NULL
     AND price_amount > 0
 )
 SELECT

transform/sqlmesh_padelnomics/models/foundation/fct_daily_availability.sql

@@ -12,7 +12,10 @@
 
 MODEL (
   name foundation.fct_daily_availability,
-  kind FULL,
+  kind INCREMENTAL_BY_TIME_RANGE (
+    time_column snapshot_date
+  ),
+  start '2026-03-01',
   cron '@daily',
   grain (snapshot_date, tenant_id)
 );
@@ -37,6 +40,7 @@ WITH slot_agg AS (
     MAX(a.price_currency)                                 AS price_currency,
     MAX(a.captured_at_utc)                                AS captured_at_utc
   FROM foundation.fct_availability_slot a
+  WHERE a.snapshot_date BETWEEN @start_ds AND @end_ds
   GROUP BY a.snapshot_date, a.tenant_id
 )
 SELECT

transform/sqlmesh_padelnomics/models/serving/README.md

@@ -3,4 +3,4 @@
 Analytics-ready views consumed by the web app and programmatic SEO.
 Query these from `analytics.py` via DuckDB read-only connection.
 
-Naming convention: `serving.<purpose>` (e.g. `serving.city_market_profile`)
+Naming convention: `serving.<purpose>` (e.g. `serving.location_profiles`)

transform/sqlmesh_padelnomics/models/serving/city_market_profile.sql

@@ -1,117 +0,0 @@
--- One Big Table: per-city padel market intelligence.
--- Consumed by: SEO article generation, planner city-select pre-fill, API endpoints.
---
--- Padelnomics Marktreife-Score v3 (0–100):
--- Answers "How mature/established is this padel market?"
--- Only computed for cities with ≥1 padel venue (padel_venue_count > 0).
--- For white-space opportunity scoring, see serving.location_opportunity_profile.
---
---   40 pts  supply development — log-scaled density (LN ceiling 20/100k) × count gate
---                                (min(1, count/5) kills small-town inflation)
---   25 pts  demand evidence   — occupancy when available; 40% density proxy otherwise
---   15 pts  addressable market — log-scaled population, ceiling 1M (context only)
---   10 pts  economic context  — income PPS normalised to 200 ceiling
---   10 pts  data quality      — completeness discount
---   No saturation discount: high density = maturity, not a penalty
-
-MODEL (
-  name serving.city_market_profile,
-  kind FULL,
-  cron '@daily',
-  grain (country_code, city_slug)
-);
-
-WITH base AS (
-  SELECT
-    c.country_code,
-    c.country_name_en,
-    c.country_slug,
-    c.city_name,
-    c.city_slug,
-    c.lat,
-    c.lon,
-    c.population,
-    c.population_year,
-    c.padel_venue_count,
-    c.median_income_pps,
-    c.income_year,
-    c.geoname_id,
-    -- Venue density: padel venues per 100K residents
-    CASE WHEN c.population > 0
-      THEN ROUND(c.padel_venue_count::DOUBLE / c.population * 100000, 2)
-      ELSE NULL
-    END                          AS venues_per_100k,
-    -- Data confidence: 1.0 if both population and venues are present
-    CASE
-      WHEN c.population > 0 AND c.padel_venue_count > 0 THEN 1.0
-      WHEN c.population > 0 OR  c.padel_venue_count > 0 THEN 0.5
-      ELSE 0.0
-    END                          AS data_confidence,
-    -- Pricing / occupancy from Playtomic (NULL when no availability data)
-    vpb.median_hourly_rate,
-    vpb.median_peak_rate,
-    vpb.median_offpeak_rate,
-    vpb.median_occupancy_rate,
-    vpb.median_daily_revenue_per_venue,
-    vpb.price_currency
-  FROM foundation.dim_cities c
-  LEFT JOIN serving.venue_pricing_benchmarks vpb
-    ON c.country_code = vpb.country_code
-    AND c.city_slug = vpb.city_slug
-  WHERE c.padel_venue_count > 0
-),
-scored AS (
-  SELECT *,
-    ROUND(
-      -- Supply development (40 pts): THE maturity signal.
-      -- Log-scaled density: LN(density+1)/LN(21) → 20/100k ≈ full marks.
-      -- Count gate: min(1, count/5) — 1 venue=20%, 5+ venues=100%.
-      -- Kills small-town inflation (1 court / 5k pop = 20/100k) without hard cutoffs.
-      40.0 * LEAST(1.0, LN(COALESCE(venues_per_100k, 0) + 1) / LN(21))
-           * LEAST(1.0, padel_venue_count / 5.0)
-      -- Demand evidence (25 pts): occupancy when Playtomic data available.
-      -- Fallback: 40% of density score (avoids double-counting with supply component).
-      + 25.0 * CASE
-          WHEN median_occupancy_rate IS NOT NULL
-            THEN LEAST(1.0, median_occupancy_rate / 0.65)
-          ELSE 0.4 * LEAST(1.0, LN(COALESCE(venues_per_100k, 0) + 1) / LN(21))
-                   * LEAST(1.0, padel_venue_count / 5.0)
-        END
-      -- Addressable market (15 pts): population as context, not maturity signal.
-      -- LN(1) = 0 so zero-pop cities score 0 here.
-      + 15.0 * LEAST(1.0, LN(GREATEST(population, 1)) / LN(1000000))
-      -- Economic context (10 pts): country-level income PPS.
-      -- Flat per country — kept as context modifier, not primary signal.
-      + 10.0 * LEAST(1.0, COALESCE(median_income_pps, 100) / 200.0)
-      -- Data quality (10 pts): completeness discount.
-      + 10.0 * data_confidence
-    , 1)
-                                 AS market_score
-  FROM base
-)
-SELECT
-  s.country_code,
-  s.country_name_en,
-  s.country_slug,
-  s.city_name,
-  s.city_slug,
-  s.lat,
-  s.lon,
-  s.population,
-  s.population_year,
-  s.padel_venue_count,
-  s.venues_per_100k,
-  s.data_confidence,
-  s.market_score,
-  s.median_income_pps,
-  s.income_year,
-  s.median_hourly_rate,
-  s.median_peak_rate,
-  s.median_offpeak_rate,
-  s.median_occupancy_rate,
-  s.median_daily_revenue_per_venue,
-  s.price_currency,
-  s.geoname_id,
-  CURRENT_DATE                   AS refreshed_date
-FROM scored s
-ORDER BY s.market_score DESC

transform/sqlmesh_padelnomics/models/serving/location_opportunity_profile.sql

@@ -1,86 +0,0 @@
--- Per-location padel investment opportunity intelligence.
--- Consumed by: Gemeinde-level pSEO pages, opportunity map, "top markets" lists.
---
--- Padelnomics Marktpotenzial-Score v2 (0–100):
--- Answers "Where should I build a padel court?"
--- Covers ALL GeoNames locations (pop ≥ 1K) — NOT filtered to existing padel markets.
--- Zero-court locations score highest on supply gap component (white space = opportunity).
---
---   25 pts  addressable market — log-scaled population, ceiling 500K
---           (opportunity peaks in mid-size cities; megacities already served)
---   20 pts  economic power     — country income PPS, normalised to 35,000
---                               EU PPS values range 18k-37k; /35k gives real spread.
---                               DE ≈ 13.2pts, ES ≈ 10.7pts, SE ≈ 14.3pts.
---                               Previously /200 caused all countries to saturate at 20/20.
---   30 pts  supply gap         — INVERTED venue density; 0 courts/100K = full marks.
---                               Ceiling raised to 8/100K (was 4) for a gentler gradient
---                               and to account for ~87% data undercount vs FIP totals.
---                               Linear: GREATEST(0, 1 - density/8)
---   15 pts  catchment gap      — distance to nearest padel court.
---                               DuckDB LEAST ignores NULLs: LEAST(1.0, NULL/30) = 1.0,
---                               so NULL nearest_km = full marks (no court in bounding box
---                               = high opportunity). COALESCE fallback is dead code.
---   10 pts  sports culture     — tennis courts within 25km (≥10 = full marks).
---                               NOTE: dim_locations tennis data is empty (all 0 rows).
---                               Component contributes 0 pts everywhere until data lands.
-
-MODEL (
-  name serving.location_opportunity_profile,
-  kind FULL,
-  cron '@daily',
-  grain (country_code, geoname_id)
-);
-
-SELECT
-  l.geoname_id,
-  l.country_code,
-  l.country_name_en,
-  l.country_slug,
-  l.location_name,
-  l.location_slug,
-  l.lat,
-  l.lon,
-  l.admin1_code,
-  l.admin2_code,
-  l.population,
-  l.population_year,
-  l.median_income_pps,
-  l.income_year,
-  l.padel_venue_count,
-  l.padel_venues_per_100k,
-  l.nearest_padel_court_km,
-  l.tennis_courts_within_25km,
-  ROUND(
-    -- Addressable market (25 pts): log-scaled to 500K ceiling.
-    -- Lower ceiling than Marktreife (1M) — opportunity peaks in mid-size cities
-    -- that can support a court but aren't already saturated by large-city operators.
-    25.0 * LEAST(1.0, LN(GREATEST(l.population, 1)) / LN(500000))
-
-    -- Economic power (20 pts): country-level income PPS normalised to 35,000.
-    -- Drives willingness-to-pay for court fees (€20-35/hr target range).
-    -- EU PPS values range 18k-37k; ceiling 35k gives meaningful spread.
-    -- v1 used /200 which caused LEAST(1.0, 115) = 1.0 for ALL countries (flat, no differentiation).
-    -- v2: /35000 → DE 0.66×20=13.2pts, ES 0.53×20=10.7pts, SE 0.71×20=14.3pts.
-    -- Default 15000 for missing data = reasonable developing-market assumption (~0.43).
-    + 20.0 * LEAST(1.0, COALESCE(l.median_income_pps, 15000) / 35000.0)
-
-    -- Supply gap (30 pts): INVERTED venue density.
-    -- 0 courts/100K = full 30 pts (white space); ≥8/100K = 0 pts (served market).
-    -- Ceiling raised from 4→8/100K for a gentler gradient and to account for data
-    -- undercount (~87% of real courts not in our data).
-    -- This is the key signal that separates Marktpotenzial from Marktreife.
-    + 30.0 * GREATEST(0.0, 1.0 - COALESCE(l.padel_venues_per_100k, 0) / 8.0)
-
-    -- Catchment gap (15 pts): distance to nearest existing padel court.
-    -- >30km = full 15 pts (underserved catchment area).
-    -- NULL = no courts found anywhere (rare edge case) → neutral 0.5.
-    + 15.0 * COALESCE(LEAST(1.0, l.nearest_padel_court_km / 30.0), 0.5)
-
-    -- Sports culture proxy (10 pts): tennis courts within 25km.
-    -- ≥10 courts = full 10 pts (proven racket sport market = faster padel adoption).
-    -- 0 courts = 0 pts. Many new padel courts open inside existing tennis clubs.
-    + 10.0 * LEAST(1.0, l.tennis_courts_within_25km / 10.0)
-  , 1)                                                                   AS opportunity_score,
-  CURRENT_DATE                                                           AS refreshed_date
-FROM foundation.dim_locations l
-ORDER BY opportunity_score DESC

transform/sqlmesh_padelnomics/models/serving/location_profiles.sql

@@ -0,0 +1,243 @@
+-- Unified location profile: both scores at (country_code, geoname_id) grain.
+-- Base: dim_locations (ALL GeoNames locations, pop ≥ 1K, ~140K rows).
+-- Enriched with dim_cities (city_slug, city_name, exact venue count) and
+-- venue_pricing_benchmarks (Playtomic pricing/occupancy).
+--
+-- Two scores per location:
+--
+-- Padelnomics Market Score (Marktreife-Score v3, 0–100):
+--   "How mature/established is this padel market?"
+--   Only meaningful for locations matched to a dim_cities row (city_slug IS NOT NULL)
+--   with padel venues. 0 for all other locations.
+--
+--   40 pts  supply development — log-scaled density (LN ceiling 20/100k) × count gate
+--   25 pts  demand evidence   — occupancy when available; 40% density proxy otherwise
+--   15 pts  addressable market — log-scaled population, ceiling 1M
+--   10 pts  economic context  — income PPS normalised to 200 ceiling
+--   10 pts  data quality      — completeness discount
+--
+-- Padelnomics Opportunity Score (Marktpotenzial-Score v3, 0–100):
+--   "Where should I build a padel court?"
+--   Computed for ALL locations — zero-court locations score highest on supply gap.
+--   H3 catchment methodology: addressable market and supply gap use a regional
+--   H3 catchment (res-5 cell + 6 neighbours, ~24km radius).
+--
+--   25 pts  addressable market — log-scaled catchment population, ceiling 500K
+--   20 pts  economic power     — income PPS, normalised to 35,000
+--   30 pts  supply gap         — inverted catchment venue density; 0 courts = full marks
+--   15 pts  catchment gap      — distance to nearest padel court
+--   10 pts  sports culture     — tennis courts within 25km
+--
+-- Consumers query directly with WHERE filters:
+--   cities API:       WHERE country_slug = ? AND city_slug IS NOT NULL
+--   opportunity API:  WHERE country_slug = ? AND opportunity_score > 0
+--   planner_defaults: WHERE city_slug IS NOT NULL
+--   pseo_*:           WHERE city_slug IS NOT NULL AND city_padel_venue_count > 0
+
+MODEL (
+  name serving.location_profiles,
+  kind FULL,
+  cron '@daily',
+  grain (country_code, geoname_id)
+);
+
+WITH
+-- All locations from dim_locations (superset)
+base AS (
+  SELECT
+    l.geoname_id,
+    l.country_code,
+    l.country_name_en,
+    l.country_slug,
+    l.location_name,
+    l.location_slug,
+    l.lat,
+    l.lon,
+    l.admin1_code,
+    l.admin2_code,
+    l.population,
+    l.population_year,
+    l.median_income_pps,
+    l.income_year,
+    l.padel_venue_count,
+    l.padel_venues_per_100k,
+    l.nearest_padel_court_km,
+    l.tennis_courts_within_25km,
+    l.h3_cell_res5
+  FROM foundation.dim_locations l
+),
+-- Aggregate population and court counts per H3 cell (res 5, ~8.5km edge).
+-- Grouping by cell first (~50-80K distinct cells vs 140K locations) keeps the
+-- subsequent lateral join small.
+hex_stats AS (
+  SELECT
+    h3_cell_res5,
+    SUM(population)        AS hex_population,
+    SUM(padel_venue_count) AS hex_padel_courts
+  FROM foundation.dim_locations
+  GROUP BY h3_cell_res5
+),
+-- For each location, sum hex_stats across the cell + 6 neighbours (k_ring=1).
+-- Effective catchment: ~24km radius — realistic driving distance.
+catchment AS (
+  SELECT
+    l.geoname_id,
+    SUM(hs.hex_population)   AS catchment_population,
+    SUM(hs.hex_padel_courts) AS catchment_padel_courts
+  FROM base l,
+  LATERAL (SELECT UNNEST(h3_grid_disk(l.h3_cell_res5, 1)) AS cell) ring
+  JOIN hex_stats hs ON hs.h3_cell_res5 = ring.cell
+  GROUP BY l.geoname_id
+),
+-- Match dim_cities via (country_code, geoname_id) to get city_slug + exact venue count.
+-- QUALIFY handles rare multi-city-per-geoname collisions (keep highest venue count).
+city_match AS (
+  SELECT
+    c.country_code,
+    c.geoname_id,
+    c.city_slug,
+    c.city_name,
+    c.padel_venue_count AS city_padel_venue_count
+  FROM foundation.dim_cities c
+  WHERE c.geoname_id IS NOT NULL
+  QUALIFY ROW_NUMBER() OVER (
+    PARTITION BY c.country_code, c.geoname_id
+    ORDER BY c.padel_venue_count DESC
+  ) = 1
+),
+-- Pricing / occupancy from Playtomic (via city_slug) + H3 catchment
+with_pricing AS (
+  SELECT
+    b.*,
+    cm.city_slug,
+    cm.city_name,
+    cm.city_padel_venue_count,
+    vpb.median_hourly_rate,
+    vpb.median_peak_rate,
+    vpb.median_offpeak_rate,
+    vpb.median_occupancy_rate,
+    vpb.median_daily_revenue_per_venue,
+    vpb.price_currency,
+    COALESCE(ct.catchment_population, b.population)::BIGINT           AS catchment_population,
+    COALESCE(ct.catchment_padel_courts, b.padel_venue_count)::INTEGER AS catchment_padel_courts
+  FROM base b
+  LEFT JOIN city_match cm
+    ON b.country_code = cm.country_code
+    AND b.geoname_id = cm.geoname_id
+  LEFT JOIN serving.venue_pricing_benchmarks vpb
+    ON cm.country_code = vpb.country_code
+    AND cm.city_slug = vpb.city_slug
+  LEFT JOIN catchment ct
+    ON b.geoname_id = ct.geoname_id
+),
+-- Both scores computed from the enriched base
+scored AS (
+  SELECT *,
+    -- City-level venue density (from dim_cities exact count, not dim_locations spatial 5km)
+    CASE WHEN population > 0
+      THEN ROUND(COALESCE(city_padel_venue_count, 0)::DOUBLE / population * 100000, 2)
+      ELSE NULL
+    END AS city_venues_per_100k,
+    -- Data confidence (for market_score)
+    CASE
+      WHEN population > 0 AND COALESCE(city_padel_venue_count, 0) > 0 THEN 1.0
+      WHEN population > 0 OR  COALESCE(city_padel_venue_count, 0) > 0 THEN 0.5
+      ELSE 0.0
+    END AS data_confidence,
+    -- ── Market Score (Marktreife-Score v3) ──────────────────────────────────
+    -- 0 when no city match or no venues (city_padel_venue_count NULL or 0)
+    CASE WHEN COALESCE(city_padel_venue_count, 0) > 0 THEN
+      ROUND(
+        -- Supply development (40 pts)
+        40.0 * LEAST(1.0, LN(
+            COALESCE(
+              CASE WHEN population > 0
+                THEN COALESCE(city_padel_venue_count, 0)::DOUBLE / population * 100000
+                ELSE 0 END
+            , 0) + 1) / LN(21))
+             * LEAST(1.0, COALESCE(city_padel_venue_count, 0) / 5.0)
+        -- Demand evidence (25 pts)
+        + 25.0 * CASE
+            WHEN median_occupancy_rate IS NOT NULL
+              THEN LEAST(1.0, median_occupancy_rate / 0.65)
+            ELSE 0.4 * LEAST(1.0, LN(
+                COALESCE(
+                  CASE WHEN population > 0
+                    THEN COALESCE(city_padel_venue_count, 0)::DOUBLE / population * 100000
+                    ELSE 0 END
+                , 0) + 1) / LN(21))
+                     * LEAST(1.0, COALESCE(city_padel_venue_count, 0) / 5.0)
+          END
+        -- Addressable market (15 pts)
+        + 15.0 * LEAST(1.0, LN(GREATEST(population, 1)) / LN(1000000))
+        -- Economic context (10 pts)
+        + 10.0 * LEAST(1.0, COALESCE(median_income_pps, 100) / 200.0)
+        -- Data quality (10 pts)
+        + 10.0 * CASE
+            WHEN population > 0 AND COALESCE(city_padel_venue_count, 0) > 0 THEN 1.0
+            WHEN population > 0 OR  COALESCE(city_padel_venue_count, 0) > 0 THEN 0.5
+            ELSE 0.0
+          END
+      , 1)
+    ELSE 0
+    END AS market_score,
+    -- ── Opportunity Score (Marktpotenzial-Score v3, H3 catchment) ──────────
+    ROUND(
+      -- Addressable market (25 pts): log-scaled catchment population, ceiling 500K
+      25.0 * LEAST(1.0, LN(GREATEST(catchment_population, 1)) / LN(500000))
+      -- Economic power (20 pts): income PPS normalised to 35,000
+      + 20.0 * LEAST(1.0, COALESCE(median_income_pps, 15000) / 35000.0)
+      -- Supply gap (30 pts): inverted catchment venue density
+      + 30.0 * GREATEST(0.0, 1.0 - COALESCE(
+          CASE WHEN catchment_population > 0
+            THEN catchment_padel_courts::DOUBLE / catchment_population * 100000
+            ELSE 0.0
+          END, 0.0) / 8.0)
+      -- Catchment gap (15 pts): distance to nearest court
+      + 15.0 * COALESCE(LEAST(1.0, nearest_padel_court_km / 30.0), 0.5)
+      -- Sports culture (10 pts): tennis courts within 25km
+      + 10.0 * LEAST(1.0, tennis_courts_within_25km / 10.0)
+    , 1) AS opportunity_score
+  FROM with_pricing
+)
+SELECT
+  s.geoname_id,
+  s.country_code,
+  s.country_name_en,
+  s.country_slug,
+  s.location_name,
+  s.location_slug,
+  s.city_slug,
+  s.city_name,
+  s.lat,
+  s.lon,
+  s.admin1_code,
+  s.admin2_code,
+  s.population,
+  s.population_year,
+  s.median_income_pps,
+  s.income_year,
+  s.padel_venue_count,
+  s.padel_venues_per_100k,
+  s.nearest_padel_court_km,
+  s.tennis_courts_within_25km,
+  s.city_padel_venue_count,
+  s.city_venues_per_100k,
+  s.data_confidence,
+  s.catchment_population,
+  s.catchment_padel_courts,
+  CASE WHEN s.catchment_population > 0
+    THEN ROUND(s.catchment_padel_courts::DOUBLE / s.catchment_population * 100000, 2)
+    ELSE NULL
+  END AS catchment_venues_per_100k,
+  s.market_score,
+  s.opportunity_score,
+  s.median_hourly_rate,
+  s.median_peak_rate,
+  s.median_offpeak_rate,
+  s.median_occupancy_rate,
+  s.median_daily_revenue_per_venue,
+  s.price_currency,
+  CURRENT_DATE AS refreshed_date
+FROM scored s
+ORDER BY s.market_score DESC, s.opportunity_score DESC

transform/sqlmesh_padelnomics/models/serving/planner_defaults.sql

@@ -76,11 +76,12 @@ city_profiles AS (
     city_slug,
     country_code,
     city_name,
-    padel_venue_count,
+    city_padel_venue_count AS padel_venue_count,
     population,
     market_score,
-    venues_per_100k
-  FROM serving.city_market_profile
+    city_venues_per_100k AS venues_per_100k
+  FROM serving.location_profiles
+  WHERE city_slug IS NOT NULL
 )
 SELECT
   cp.city_slug,

transform/sqlmesh_padelnomics/models/serving/pseo_city_costs_de.sql

@@ -31,10 +31,10 @@ SELECT
   c.lon,
   -- Market metrics
   c.population,
-  c.padel_venue_count,
-  c.venues_per_100k,
+  c.city_padel_venue_count AS padel_venue_count,
+  c.city_venues_per_100k AS venues_per_100k,
   c.market_score,
-  lop.opportunity_score,
+  c.opportunity_score,
   c.data_confidence,
   -- Pricing (from Playtomic, NULL when no coverage)
   c.median_hourly_rate,
@@ -85,15 +85,13 @@ SELECT
   cc.working_capital                AS "workingCapital",
   cc.permits_compliance             AS "permitsCompliance",
   CURRENT_DATE                      AS refreshed_date
-FROM serving.city_market_profile c
+FROM serving.location_profiles c
 LEFT JOIN serving.planner_defaults p
   ON c.country_code = p.country_code
   AND c.city_slug = p.city_slug
-LEFT JOIN serving.location_opportunity_profile lop
-  ON c.country_code = lop.country_code
-  AND c.geoname_id = lop.geoname_id
 LEFT JOIN foundation.dim_countries cc
   ON c.country_code = cc.country_code
 -- Only cities with actual padel presence and at least some rate data
-WHERE c.padel_venue_count > 0
+WHERE c.city_slug IS NOT NULL
+  AND c.city_padel_venue_count > 0
   AND (p.rate_peak IS NOT NULL OR c.median_peak_rate IS NOT NULL)

transform/sqlmesh_padelnomics/models/serving/pseo_city_pricing.sql

@@ -1,6 +1,6 @@
 -- pSEO article data: per-city padel court pricing.
 -- One row per city — consumed by the city-pricing.md.jinja template.
--- Joins venue_pricing_benchmarks (real Playtomic data) with city_market_profile
+-- Joins venue_pricing_benchmarks (real Playtomic data) with location_profiles
 -- (population, venue count, country metadata).
 --
 -- Stricter filter than pseo_city_costs_de: requires >= 2 venues with real
@@ -16,7 +16,7 @@ MODEL (
 SELECT
   -- Composite natural key: country_slug + city_slug ensures uniqueness across countries
   c.country_slug || '-' || c.city_slug  AS city_key,
-  -- City identity (from city_market_profile, which has the canonical city_slug)
+  -- City identity (from location_profiles, which has the canonical city_slug)
   c.city_slug,
   c.city_name,
   c.country_code,
@@ -24,8 +24,8 @@ SELECT
   c.country_slug,
   -- Market context
   c.population,
-  c.padel_venue_count,
-  c.venues_per_100k,
+  c.city_padel_venue_count AS padel_venue_count,
+  c.city_venues_per_100k AS venues_per_100k,
   c.market_score,
   -- Pricing benchmarks (from Playtomic availability data)
   vpb.median_hourly_rate,
@@ -38,9 +38,10 @@ SELECT
   vpb.price_currency,
   CURRENT_DATE AS refreshed_date
 FROM serving.venue_pricing_benchmarks vpb
--- Join city_market_profile to get the canonical city_slug and country metadata
-INNER JOIN serving.city_market_profile c
+-- Join location_profiles to get canonical city metadata
+INNER JOIN serving.location_profiles c
   ON  vpb.country_code = c.country_code
   AND vpb.city_slug = c.city_slug
+  AND c.city_slug IS NOT NULL
 -- Only cities with enough venues for meaningful pricing statistics
 WHERE vpb.venue_count >= 2

transform/sqlmesh_padelnomics/models/serving/venue_pricing_benchmarks.sql

@@ -27,7 +27,7 @@ WITH venue_stats AS (
     MAX(da.active_court_count)                          AS court_count,
     COUNT(DISTINCT da.snapshot_date)                    AS days_observed
   FROM foundation.fct_daily_availability da
-  WHERE TRY_CAST(da.snapshot_date AS DATE) >= CURRENT_DATE - INTERVAL '30 days'
+  WHERE da.snapshot_date >= CURRENT_DATE - INTERVAL '30 days'
     AND da.occupancy_rate IS NOT NULL
     AND da.occupancy_rate BETWEEN 0 AND 1.5
   GROUP BY da.tenant_id, da.country_code, da.city, da.city_slug, da.price_currency

transform/sqlmesh_padelnomics/models/staging/stg_playtomic_availability.sql

@@ -13,44 +13,28 @@
 
 MODEL (
   name staging.stg_playtomic_availability,
-  kind FULL,
+  kind INCREMENTAL_BY_TIME_RANGE (
+    time_column snapshot_date
+  ),
+  start '2026-03-01',
   cron '@daily',
   grain (snapshot_date, tenant_id, resource_id, slot_start_time, snapshot_type, captured_at_utc)
 );
 
 WITH
-morning_jsonl AS (
+all_jsonl AS (
   SELECT
-    date                             AS snapshot_date,
+    CAST(date AS DATE)               AS snapshot_date,
     captured_at_utc,
-    'morning'                        AS snapshot_type,
-    NULL::INTEGER                    AS recheck_hour,
-    tenant_id,
-    slots                            AS slots_json
-  FROM read_json(
-    @LANDING_DIR || '/playtomic/*/*/availability_*.jsonl.gz',
-    format = 'newline_delimited',
-    columns = {
-      date: 'VARCHAR',
-      captured_at_utc: 'VARCHAR',
-      tenant_id: 'VARCHAR',
-      slots: 'JSON'
-    },
-    filename = true
-  )
-  WHERE filename NOT LIKE '%_recheck_%'
-    AND tenant_id IS NOT NULL
-),
-recheck_jsonl AS (
-  SELECT
-    date                             AS snapshot_date,
-    captured_at_utc,
-    'recheck'                        AS snapshot_type,
+    CASE
+      WHEN filename LIKE '%_recheck_%' THEN 'recheck'
+      ELSE 'morning'
+    END                              AS snapshot_type,
     TRY_CAST(recheck_hour AS INTEGER) AS recheck_hour,
     tenant_id,
     slots                            AS slots_json
   FROM read_json(
-    @LANDING_DIR || '/playtomic/*/*/availability_*_recheck_*.jsonl.gz',
+    @LANDING_DIR || '/playtomic/*/*/availability_' || @start_ds || '*.jsonl.gz',
     format = 'newline_delimited',
     columns = {
       date: 'VARCHAR',
@@ -63,11 +47,6 @@ recheck_jsonl AS (
   )
   WHERE tenant_id IS NOT NULL
 ),
-all_venues AS (
-  SELECT * FROM morning_jsonl
-  UNION ALL
-  SELECT * FROM recheck_jsonl
-),
 raw_resources AS (
   SELECT
     av.snapshot_date,
@@ -76,7 +55,7 @@ raw_resources AS (
     av.recheck_hour,
     av.tenant_id,
     resource_json
-  FROM all_venues av,
+  FROM all_jsonl av,
   LATERAL UNNEST(
     from_json(av.slots_json, '["JSON"]')
   ) AS t(resource_json)

uv.lock

@@ -150,6 +150,11 @@ dependencies = [
 ]
 sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/84/85/57c314a6b35336efbbdc13e5fc9ae13f6b60a0647cfa7c1221178ac6d8ae/brotlicffi-1.2.0.0.tar.gz", hash = "sha256:34345d8d1f9d534fcac2249e57a4c3c8801a33c9942ff9f8574f67a175e17adb", size = 476682, upload-time = "2025-11-21T18:17:57.334Z" }
 wheels = [
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/7c/87/ba6298c3d7f8d66ce80d7a487f2a487ebae74a79c6049c7c2990178ce529/brotlicffi-1.2.0.0-cp314-cp314t-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:b13fb476a96f02e477a506423cb5e7bc21e0e3ac4c060c20ba31c44056e38c68", size = 433038, upload-time = "2026-03-05T17:57:37.96Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/00/49/16c7a77d1cae0519953ef0389a11a9c2e2e62e87d04f8e7afbae40124255/brotlicffi-1.2.0.0-cp314-cp314t-manylinux2014_aarch64.manylinux_2_17_aarch64.manylinux_2_28_aarch64.whl", hash = "sha256:17db36fb581f7b951635cd6849553a95c6f2f53c1a707817d06eae5aeff5f6af", size = 1541124, upload-time = "2026-03-05T17:57:39.488Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/e8/17/fab2c36ea820e2288f8c1bf562de1b6cd9f30e28d66f1ce2929a4baff6de/brotlicffi-1.2.0.0-cp314-cp314t-manylinux2014_x86_64.manylinux_2_17_x86_64.manylinux_2_28_x86_64.whl", hash = "sha256:40190192790489a7b054312163d0ce82b07d1b6e706251036898ce1684ef12e9", size = 1541983, upload-time = "2026-03-05T17:57:41.061Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/78/c9/849a669b3b3bb8ac96005cdef04df4db658c33443a7fc704a6d4a2f07a56/brotlicffi-1.2.0.0-cp314-cp314t-win32.whl", hash = "sha256:a8079e8ecc32ecef728036a1d9b7105991ce6a5385cf51ee8c02297c90fb08c2", size = 349046, upload-time = "2026-03-05T17:57:42.76Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/a4/25/09c0fd21cfc451fa38ad538f4d18d8be566746531f7f27143f63f8c45a9f/brotlicffi-1.2.0.0-cp314-cp314t-win_amd64.whl", hash = "sha256:ca90c4266704ca0a94de8f101b4ec029624273380574e4cf19301acfa46c61a0", size = 385653, upload-time = "2026-03-05T17:57:44.224Z" },
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/e4/df/a72b284d8c7bef0ed5756b41c2eb7d0219a1dd6ac6762f1c7bdbc31ef3af/brotlicffi-1.2.0.0-cp38-abi3-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:9458d08a7ccde8e3c0afedbf2c70a8263227a68dea5ab13590593f4c0a4fd5f4", size = 432340, upload-time = "2025-11-21T18:17:42.277Z" },
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/74/2b/cc55a2d1d6fb4f5d458fba44a3d3f91fb4320aa14145799fd3a996af0686/brotlicffi-1.2.0.0-cp38-abi3-manylinux2014_aarch64.manylinux_2_17_aarch64.manylinux_2_28_aarch64.whl", hash = "sha256:84e3d0020cf1bd8b8131f4a07819edee9f283721566fe044a20ec792ca8fd8b7", size = 1534002, upload-time = "2025-11-21T18:17:43.746Z" },
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/e4/9c/d51486bf366fc7d6735f0e46b5b96ca58dc005b250263525a1eea3cd5d21/brotlicffi-1.2.0.0-cp38-abi3-manylinux2014_x86_64.manylinux_2_17_x86_64.manylinux_2_28_x86_64.whl", hash = "sha256:33cfb408d0cff64cd50bef268c0fed397c46fbb53944aa37264148614a62e990", size = 1536547, upload-time = "2025-11-21T18:17:45.729Z" },

web/scripts/dev_run.sh

@@ -165,7 +165,7 @@ echo ""
 echo "Press Ctrl-C to stop all processes."
 echo ""
 
-run_with_label "$COLOR_APP"    "app   " uv run granian --interface asgi --host 127.0.0.1 --port 5000 --reload --reload-paths web/src padelnomics.app:app
+run_with_label "$COLOR_APP"    "app   " uv run python -m padelnomics.app
 run_with_label "$COLOR_WORKER" "worker" uv run python -u -m padelnomics.worker
 run_with_label "$COLOR_CSS"    "css   " make css-watch
 

web/src/padelnomics/admin/pipeline_routes.py

@@ -111,13 +111,12 @@ _DAG: dict[str, list[str]] = {
     "fct_daily_availability": ["fct_availability_slot", "dim_venue_capacity"],
     # Serving
     "venue_pricing_benchmarks": ["fct_daily_availability"],
-    "city_market_profile": ["dim_cities", "venue_pricing_benchmarks"],
-    "planner_defaults": ["venue_pricing_benchmarks", "city_market_profile"],
-    "location_opportunity_profile": ["dim_locations"],
+    "location_profiles": ["dim_locations", "dim_cities", "venue_pricing_benchmarks"],
+    "planner_defaults": ["venue_pricing_benchmarks", "location_profiles"],
     "pseo_city_costs_de": [
-        "city_market_profile", "planner_defaults", "location_opportunity_profile",
+        "location_profiles", "planner_defaults",
     ],
-    "pseo_city_pricing": ["venue_pricing_benchmarks", "city_market_profile"],
+    "pseo_city_pricing": ["venue_pricing_benchmarks", "location_profiles"],
     "pseo_country_overview": ["pseo_city_costs_de"],
 }
 

web/src/padelnomics/admin/routes.py

@@ -27,6 +27,7 @@ from quart import (
 from ..auth.routes import role_required
 from ..core import (
     EMAIL_ADDRESSES,
+    REPO_ROOT,
     config,
     count_where,
     csrf_protect,
@@ -2142,7 +2143,7 @@ async def scenario_preview(scenario_id: int):
 async def scenario_pdf(scenario_id: int):
     """Generate and immediately download a business plan PDF for a published scenario."""
     from ..businessplan import get_plan_sections
-    from ..planner.calculator import validate_state
+    from ..planner.calculator import calc, validate_state
 
     scenario = await fetch_one("SELECT * FROM published_scenarios WHERE id = ?", (scenario_id,))
     if not scenario:
@@ -2153,7 +2154,7 @@ async def scenario_pdf(scenario_id: int):
         lang = "en"
 
     state = validate_state(json.loads(scenario["state_json"]))
-    d = json.loads(scenario["calc_json"])
+    d = calc(state)
     sections = get_plan_sections(state, d, lang)
     sections["scenario_name"] = scenario["title"]
     sections["location"] = scenario.get("location", "")
@@ -2182,7 +2183,7 @@ async def scenario_pdf(scenario_id: int):
 # Article Management
 # =============================================================================
 
-_ARTICLES_DIR = Path(__file__).parent.parent.parent.parent.parent / "data" / "content" / "articles"
+_ARTICLES_DIR = REPO_ROOT / "content" / "articles"
 _FRONTMATTER_RE = re.compile(r"^---\s*\n(.*?)\n---\s*\n", re.DOTALL)
 
 
@@ -2255,13 +2256,14 @@ async def _sync_static_articles() -> None:
         meta_description = fm.get("meta_description", "")
         template_slug = fm.get("template_slug") or None
         group_key = fm.get("cornerstone") or None
+        article_type = "cornerstone" if fm.get("cornerstone") else "editorial"
         now_iso = utcnow_iso()
 
         await execute(
             """INSERT INTO articles
                 (slug, title, url_path, language, meta_description,
-                 status, template_slug, group_key, created_at, updated_at)
-               VALUES (?, ?, ?, ?, ?, 'draft', ?, ?, ?, ?)
+                 status, template_slug, group_key, article_type, created_at, updated_at)
+               VALUES (?, ?, ?, ?, ?, 'draft', ?, ?, ?, ?, ?)
                ON CONFLICT(slug) DO UPDATE SET
                  title            = excluded.title,
                  url_path         = excluded.url_path,
@@ -2269,21 +2271,33 @@ async def _sync_static_articles() -> None:
                  meta_description = excluded.meta_description,
                  template_slug    = excluded.template_slug,
                  group_key        = excluded.group_key,
+                 article_type     = excluded.article_type,
                  updated_at       = excluded.updated_at""",
             (slug, title, url_path, language, meta_description,
-             template_slug, group_key, now_iso, now_iso),
+             template_slug, group_key, article_type, now_iso, now_iso),
         )
 
+        # Build HTML so the article is immediately servable (cornerstones have no template)
+        if template_slug is None:
+            from ..content.routes import BUILD_DIR, bake_product_cards, bake_scenario_cards
 
-async def _get_article_list(
+            body = raw[m.end():]
+            body_html = mistune.html(body)
+            body_html = await bake_scenario_cards(body_html, lang=language)
+            body_html = await bake_product_cards(body_html, lang=language)
+            build_dir = BUILD_DIR / language
+            build_dir.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+            (build_dir / f"{slug}.html").write_text(body_html)
+
+
+def _build_article_where(
     status: str = None,
     template_slug: str = None,
     language: str = None,
     search: str = None,
-    page: int = 1,
-    per_page: int = 50,
-) -> list[dict]:
-    """Get articles with optional filters and pagination."""
+    article_type: str = None,
+) -> tuple[list[str], list]:
+    """Build WHERE clauses and params for article queries."""
     wheres = ["1=1"]
     params: list = []
 
@@ -2302,7 +2316,26 @@ async def _get_article_list(
     if search:
         wheres.append("title LIKE ?")
         params.append(f"%{search}%")
+    if article_type:
+        wheres.append("article_type = ?")
+        params.append(article_type)
 
+    return wheres, params
+
+
+async def _get_article_list(
+    status: str = None,
+    template_slug: str = None,
+    language: str = None,
+    search: str = None,
+    article_type: str = None,
+    page: int = 1,
+    per_page: int = 50,
+) -> list[dict]:
+    """Get articles with optional filters and pagination."""
+    wheres, params = _build_article_where(status=status, template_slug=template_slug,
+                                          language=language, search=search,
+                                          article_type=article_type)
     where = " AND ".join(wheres)
     offset = (page - 1) * per_page
     params.extend([per_page, offset])
@@ -2323,6 +2356,7 @@ async def _get_article_list_grouped(
     status: str = None,
     template_slug: str = None,
     search: str = None,
+    article_type: str = None,
     page: int = 1,
     per_page: int = 50,
 ) -> list[dict]:
@@ -2332,22 +2366,8 @@ async def _get_article_list_grouped(
     Static cornerstones (group_key e.g. 'C2') group by cornerstone key regardless of url_path.
     Each returned item has a 'variants' list (one dict per language variant).
     """
-    wheres = ["1=1"]
-    params: list = []
-
-    if status == "live":
-        wheres.append("status = 'published' AND published_at <= datetime('now')")
-    elif status == "scheduled":
-        wheres.append("status = 'published' AND published_at > datetime('now')")
-    elif status == "draft":
-        wheres.append("status = 'draft'")
-    if template_slug:
-        wheres.append("template_slug = ?")
-        params.append(template_slug)
-    if search:
-        wheres.append("title LIKE ?")
-        params.append(f"%{search}%")
-
+    wheres, params = _build_article_where(status=status, template_slug=template_slug,
+                                          search=search, article_type=article_type)
     where = " AND ".join(wheres)
     offset = (page - 1) * per_page
 
@@ -2402,19 +2422,32 @@ async def _get_article_list_grouped(
     return groups
 
 
-async def _get_article_stats() -> dict:
+async def _get_article_stats(article_type: str = None) -> dict:
     """Get aggregate article stats for the admin list header."""
+    where = f"WHERE article_type = '{article_type}'" if article_type else ""
     row = await fetch_one(
-        """SELECT
+        f"""SELECT
            COUNT(*) AS total,
            COALESCE(SUM(CASE WHEN status='published' AND published_at <= datetime('now') THEN 1 ELSE 0 END), 0) AS live,
            COALESCE(SUM(CASE WHEN status='published' AND published_at > datetime('now') THEN 1 ELSE 0 END), 0) AS scheduled,
            COALESCE(SUM(CASE WHEN status='draft' THEN 1 ELSE 0 END), 0) AS draft
-           FROM articles"""
+           FROM articles {where}"""
     )
     return dict(row) if row else {"total": 0, "live": 0, "scheduled": 0, "draft": 0}
 
 
+async def _get_article_type_counts() -> dict[str, int]:
+    """Return per-type article counts for the tab bar."""
+    rows = await fetch_all(
+        "SELECT article_type, COUNT(*) AS cnt FROM articles GROUP BY article_type"
+    )
+    counts: dict[str, int] = {"cornerstone": 0, "editorial": 0, "generated": 0}
+    for r in rows:
+        if r["article_type"] in counts:
+            counts[r["article_type"]] = r["cnt"]
+    return counts
+
+
 async def _is_generating() -> bool:
     """Return True if a generate_articles task is currently pending."""
     row = await fetch_one(
@@ -2432,39 +2465,60 @@ async def articles():
     status_filter = request.args.get("status", "")
     template_filter = request.args.get("template", "")
     language_filter = request.args.get("language", "")
+    article_type = request.args.get("article_type", "cornerstone")
     page = max(1, int(request.args.get("page", "1") or "1"))
 
     grouped = not language_filter
     if grouped:
         article_list = await _get_article_list_grouped(
             status=status_filter or None, template_slug=template_filter or None,
-            search=search or None, page=page,
+            search=search or None, article_type=article_type or None, page=page,
         )
     else:
         article_list = await _get_article_list(
             status=status_filter or None, template_slug=template_filter or None,
-            language=language_filter or None, search=search or None, page=page,
+            language=language_filter or None, search=search or None,
+            article_type=article_type or None, page=page,
         )
-    stats = await _get_article_stats()
-    templates = await fetch_all(
-        "SELECT DISTINCT template_slug FROM articles WHERE template_slug IS NOT NULL ORDER BY template_slug"
-    )
+    stats = await _get_article_stats(article_type=article_type or None)
+    type_counts = await _get_article_type_counts()
+
+    template_slugs: list[str] = []
+    if article_type == "generated":
+        templates = await fetch_all(
+            "SELECT DISTINCT template_slug FROM articles WHERE template_slug IS NOT NULL ORDER BY template_slug"
+        )
+        template_slugs = [t["template_slug"] for t in templates]
 
     return await render_template(
         "admin/articles.html",
         articles=article_list,
         grouped=grouped,
         stats=stats,
-        template_slugs=[t["template_slug"] for t in templates],
+        template_slugs=template_slugs,
         current_search=search,
         current_status=status_filter,
         current_template=template_filter,
         current_language=language_filter,
+        current_article_type=article_type,
+        type_counts=type_counts,
         page=page,
         is_generating=await _is_generating(),
     )
 
 
+@bp.route("/articles/stats")
+@role_required("admin")
+async def article_stats():
+    """HTMX partial: article stats bar (polled while generating)."""
+    stats = await _get_article_stats()
+    return await render_template(
+        "admin/partials/article_stats.html",
+        stats=stats,
+        is_generating=await _is_generating(),
+    )
+
+
 @bp.route("/articles/results")
 @role_required("admin")
 async def article_results():
@@ -2473,118 +2527,221 @@ async def article_results():
     status_filter = request.args.get("status", "")
     template_filter = request.args.get("template", "")
     language_filter = request.args.get("language", "")
+    article_type = request.args.get("article_type", "cornerstone")
     page = max(1, int(request.args.get("page", "1") or "1"))
 
     grouped = not language_filter
     if grouped:
         article_list = await _get_article_list_grouped(
             status=status_filter or None, template_slug=template_filter or None,
-            search=search or None, page=page,
+            search=search or None, article_type=article_type or None, page=page,
         )
     else:
         article_list = await _get_article_list(
             status=status_filter or None, template_slug=template_filter or None,
-            language=language_filter or None, search=search or None, page=page,
+            language=language_filter or None, search=search or None,
+            article_type=article_type or None, page=page,
         )
     return await render_template(
         "admin/partials/article_results.html",
         articles=article_list,
         grouped=grouped,
+        current_article_type=article_type,
         page=page,
         is_generating=await _is_generating(),
     )
 
 
+@bp.route("/articles/matching-count")
+@role_required("admin")
+async def articles_matching_count():
+    """Return count of articles matching current filters (for bulk select-all banner)."""
+    status_filter = request.args.get("status", "")
+    template_filter = request.args.get("template", "")
+    language_filter = request.args.get("language", "")
+    article_type = request.args.get("article_type", "cornerstone")
+    search = request.args.get("search", "").strip()
+
+    wheres, params = _build_article_where(
+        status=status_filter or None,
+        template_slug=template_filter or None,
+        language=language_filter or None,
+        search=search or None,
+        article_type=article_type or None,
+    )
+    where = " AND ".join(wheres)
+    row = await fetch_one(f"SELECT COUNT(*) AS cnt FROM articles WHERE {where}", tuple(params))
+    count = row["cnt"] if row else 0
+    return f"{count:,}"
+
+
 @bp.route("/articles/bulk", methods=["POST"])
 @role_required("admin")
 @csrf_protect
 async def articles_bulk():
-    """Bulk actions on articles: publish, unpublish, toggle_noindex, rebuild, delete."""
+    """Bulk actions on articles: publish, unpublish, toggle_noindex, rebuild, delete.
+
+    Supports two modes:
+    - Explicit IDs: article_ids=1,2,3 (max 500)
+    - Apply to all matching: apply_to_all=true + filter params (rebuild capped at 2000, delete at 5000)
+    """
     form = await request.form
-    ids_raw = form.get("article_ids", "").strip()
     action = form.get("action", "").strip()
+    apply_to_all = form.get("apply_to_all", "").strip() == "true"
 
-    valid_actions = ("publish", "unpublish", "toggle_noindex", "rebuild", "delete")
-    if action not in valid_actions or not ids_raw:
-        return "", 400
-
-    article_ids = [int(i) for i in ids_raw.split(",") if i.strip().isdigit()]
-    assert len(article_ids) <= 500, "too many article IDs in bulk action"
-    if not article_ids:
-        return "", 400
-
-    placeholders = ",".join("?" for _ in article_ids)
-    now = utcnow_iso()
-
-    if action == "publish":
-        await execute(
-            f"UPDATE articles SET status = 'published', updated_at = ? WHERE id IN ({placeholders})",
-            (now, *article_ids),
-        )
-        from ..sitemap import invalidate_sitemap_cache
-        invalidate_sitemap_cache()
-
-    elif action == "unpublish":
-        await execute(
-            f"UPDATE articles SET status = 'draft', updated_at = ? WHERE id IN ({placeholders})",
-            (now, *article_ids),
-        )
-        from ..sitemap import invalidate_sitemap_cache
-        invalidate_sitemap_cache()
-
-    elif action == "toggle_noindex":
-        await execute(
-            f"UPDATE articles SET noindex = CASE WHEN noindex = 1 THEN 0 ELSE 1 END, updated_at = ? WHERE id IN ({placeholders})",
-            (now, *article_ids),
-        )
-
-    elif action == "rebuild":
-        for aid in article_ids:
-            await _rebuild_article(aid)
-
-    elif action == "delete":
-        from ..content.routes import BUILD_DIR
-
-        articles = await fetch_all(
-            f"SELECT id, slug FROM articles WHERE id IN ({placeholders})",
-            tuple(article_ids),
-        )
-        for a in articles:
-            build_path = BUILD_DIR / f"{a['slug']}.html"
-            if build_path.exists():
-                build_path.unlink()
-            md_path = Path("data/content/articles") / f"{a['slug']}.md"
-            if md_path.exists():
-                md_path.unlink()
-
-        await execute(
-            f"DELETE FROM articles WHERE id IN ({placeholders})",
-            tuple(article_ids),
-        )
-        from ..sitemap import invalidate_sitemap_cache
-        invalidate_sitemap_cache()
-
-    # Re-render results partial with current filters
+    # Common filter params (used for action scope and re-render)
     search = form.get("search", "").strip()
     status_filter = form.get("status", "")
     template_filter = form.get("template", "")
     language_filter = form.get("language", "")
+    article_type = form.get("article_type", "cornerstone")
 
+    valid_actions = ("publish", "unpublish", "toggle_noindex", "rebuild", "delete")
+    if action not in valid_actions:
+        return "", 400
+
+    now = utcnow_iso()
+
+    if apply_to_all:
+        wheres, where_params = _build_article_where(
+            status=status_filter or None,
+            template_slug=template_filter or None,
+            language=language_filter or None,
+            search=search or None,
+            article_type=article_type or None,
+        )
+        where = " AND ".join(wheres)
+
+        if action == "rebuild":
+            count_row = await fetch_one(
+                f"SELECT COUNT(*) AS cnt FROM articles WHERE {where}", tuple(where_params)
+            )
+            count = count_row["cnt"] if count_row else 0
+            if count > 2000:
+                return (
+                    f"<p class='text-red-600 p-4'>Too many articles ({count:,}) for bulk rebuild"
+                    f" — max 2,000. Narrow your filters first.</p>",
+                    400,
+                )
+
+        if action == "publish":
+            await execute(
+                f"UPDATE articles SET status = 'published', updated_at = ? WHERE {where}",
+                (now, *where_params),
+            )
+            from ..sitemap import invalidate_sitemap_cache
+            invalidate_sitemap_cache()
+
+        elif action == "unpublish":
+            await execute(
+                f"UPDATE articles SET status = 'draft', updated_at = ? WHERE {where}",
+                (now, *where_params),
+            )
+            from ..sitemap import invalidate_sitemap_cache
+            invalidate_sitemap_cache()
+
+        elif action == "toggle_noindex":
+            await execute(
+                f"UPDATE articles SET noindex = CASE WHEN noindex = 1 THEN 0 ELSE 1 END,"
+                f" updated_at = ? WHERE {where}",
+                (now, *where_params),
+            )
+
+        elif action == "rebuild":
+            rows = await fetch_all(
+                f"SELECT id FROM articles WHERE {where} LIMIT 2000", tuple(where_params)
+            )
+            for r in rows:
+                await _rebuild_article(r["id"])
+
+        elif action == "delete":
+            from ..content.routes import BUILD_DIR
+
+            rows = await fetch_all(
+                f"SELECT id, slug FROM articles WHERE {where} LIMIT 5000",
+                tuple(where_params),
+            )
+            for a in rows:
+                build_path = BUILD_DIR / f"{a['slug']}.html"
+                if build_path.exists():
+                    build_path.unlink()
+            await execute(f"DELETE FROM articles WHERE {where}", tuple(where_params))
+            from ..sitemap import invalidate_sitemap_cache
+            invalidate_sitemap_cache()
+
+    else:
+        ids_raw = form.get("article_ids", "").strip()
+        if not ids_raw:
+            return "", 400
+        article_ids = [int(i) for i in ids_raw.split(",") if i.strip().isdigit()]
+        assert len(article_ids) <= 500, "too many article IDs in bulk action"
+        if not article_ids:
+            return "", 400
+
+        placeholders = ",".join("?" for _ in article_ids)
+
+        if action == "publish":
+            await execute(
+                f"UPDATE articles SET status = 'published', updated_at = ? WHERE id IN ({placeholders})",
+                (now, *article_ids),
+            )
+            from ..sitemap import invalidate_sitemap_cache
+            invalidate_sitemap_cache()
+
+        elif action == "unpublish":
+            await execute(
+                f"UPDATE articles SET status = 'draft', updated_at = ? WHERE id IN ({placeholders})",
+                (now, *article_ids),
+            )
+            from ..sitemap import invalidate_sitemap_cache
+            invalidate_sitemap_cache()
+
+        elif action == "toggle_noindex":
+            await execute(
+                f"UPDATE articles SET noindex = CASE WHEN noindex = 1 THEN 0 ELSE 1 END, updated_at = ? WHERE id IN ({placeholders})",
+                (now, *article_ids),
+            )
+
+        elif action == "rebuild":
+            for aid in article_ids:
+                await _rebuild_article(aid)
+
+        elif action == "delete":
+            from ..content.routes import BUILD_DIR
+
+            articles_rows = await fetch_all(
+                f"SELECT id, slug FROM articles WHERE id IN ({placeholders})",
+                tuple(article_ids),
+            )
+            for a in articles_rows:
+                build_path = BUILD_DIR / f"{a['slug']}.html"
+                if build_path.exists():
+                    build_path.unlink()
+            await execute(
+                f"DELETE FROM articles WHERE id IN ({placeholders})",
+                tuple(article_ids),
+            )
+            from ..sitemap import invalidate_sitemap_cache
+            invalidate_sitemap_cache()
+
+    # Re-render results partial with current filters
     grouped = not language_filter
     if grouped:
         article_list = await _get_article_list_grouped(
             status=status_filter or None, template_slug=template_filter or None,
-            search=search or None,
+            search=search or None, article_type=article_type or None,
         )
     else:
         article_list = await _get_article_list(
             status=status_filter or None, template_slug=template_filter or None,
             language=language_filter or None, search=search or None,
+            article_type=article_type or None,
         )
     return await render_template(
         "admin/partials/article_results.html",
         articles=article_list,
         grouped=grouped,
+        current_article_type=article_type,
         page=1,
         is_generating=await _is_generating(),
     )
@@ -2615,6 +2772,8 @@ async def article_new():
         language = form.get("language", "en").strip() or "en"
         status = form.get("status", "draft")
         published_at = form.get("published_at", "").strip()
+        article_type = form.get("article_type", "editorial")
+        assert article_type in ("editorial", "cornerstone"), f"invalid article_type: {article_type}"
 
         if not title or not body:
             await flash("Title and body are required.", "error")
@@ -2634,7 +2793,7 @@ async def article_new():
         (build_dir / f"{article_slug}.html").write_text(body_html)
 
         # Save markdown source
-        md_dir = Path("data/content/articles")
+        md_dir = REPO_ROOT / "content" / "articles"
         md_dir.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
         (md_dir / f"{article_slug}.md").write_text(body)
 
@@ -2644,10 +2803,10 @@ async def article_new():
         await execute(
             """INSERT INTO articles
                (url_path, slug, title, meta_description, og_image_url,
-                country, region, language, status, published_at, seo_head)
-               VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)""",
+                country, region, language, status, published_at, seo_head, article_type)
+               VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)""",
             (url_path, article_slug, title, meta_description, og_image_url,
-             country, region, language, status, pub_dt, seo_head),
+             country, region, language, status, pub_dt, seo_head, article_type),
         )
         from ..sitemap import invalidate_sitemap_cache
         invalidate_sitemap_cache()
@@ -2687,6 +2846,8 @@ async def article_edit(article_id: int):
         language = form.get("language", article.get("language", "en")).strip() or "en"
         status = form.get("status", article["status"])
         published_at = form.get("published_at", "").strip()
+        article_type = form.get("article_type", article.get("article_type", "editorial"))
+        assert article_type in ("editorial", "cornerstone"), f"invalid article_type: {article_type}"
 
         if is_reserved_path(url_path):
             await flash(f"URL path '{url_path}' conflicts with a reserved route.", "error")
@@ -2703,7 +2864,7 @@ async def article_edit(article_id: int):
             build_dir.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
             (build_dir / f"{article['slug']}.html").write_text(body_html)
 
-            md_dir = Path("data/content/articles")
+            md_dir = REPO_ROOT / "content" / "articles"
             md_dir.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
             (md_dir / f"{article['slug']}.md").write_text(body)
 
@@ -2715,10 +2876,10 @@ async def article_edit(article_id: int):
             """UPDATE articles
                SET title = ?, url_path = ?, meta_description = ?, og_image_url = ?,
                    country = ?, region = ?, language = ?, status = ?, published_at = ?,
-                   seo_head = ?, updated_at = ?
+                   seo_head = ?, article_type = ?, updated_at = ?
                WHERE id = ?""",
             (title, url_path, meta_description, og_image_url,
-             country, region, language, status, pub_dt, seo_head, now, article_id),
+             country, region, language, status, pub_dt, seo_head, article_type, now, article_id),
         )
         await flash("Article updated.", "success")
         return redirect(url_for("admin.articles"))
@@ -2736,13 +2897,13 @@ async def article_edit(article_id: int):
     body = raw[m.end():].lstrip("\n") if m else raw
 
     body_html = mistune.html(body) if body else ""
-    css_url = url_for("static", filename="css/output.css")
     preview_doc = (
-        f"<!doctype html><html><head>"
-        f"<link rel='stylesheet' href='{css_url}'>"
-        f"<style>html,body{{margin:0;padding:0}}body{{padding:2rem 2.5rem}}</style>"
-        f"</head><body><div class='article-body'>{body_html}</div></body></html>"
-    ) if body_html else ""
+        await render_template(
+            "admin/partials/article_preview_doc.html", body_html=body_html
+        )
+        if body_html
+        else ""
+    )
 
     data = {**dict(article), "body": body}
     return await render_template(
@@ -2764,13 +2925,13 @@ async def article_preview():
     m = _FRONTMATTER_RE.match(body)
     body = body[m.end():].lstrip("\n") if m else body
     body_html = mistune.html(body) if body else ""
-    css_url = url_for("static", filename="css/output.css")
     preview_doc = (
-        f"<!doctype html><html><head>"
-        f"<link rel='stylesheet' href='{css_url}'>"
-        f"<style>html,body{{margin:0;padding:0}}body{{padding:2rem 2.5rem}}</style>"
-        f"</head><body><div class='article-body'>{body_html}</div></body></html>"
-    ) if body_html else ""
+        await render_template(
+            "admin/partials/article_preview_doc.html", body_html=body_html
+        )
+        if body_html
+        else ""
+    )
     return await render_template("admin/partials/article_preview.html", preview_doc=preview_doc)
 
 
@@ -2781,14 +2942,10 @@ async def article_delete(article_id: int):
     """Delete an article."""
     article = await fetch_one("SELECT slug FROM articles WHERE id = ?", (article_id,))
     if article:
-        # Clean up files
         from ..content.routes import BUILD_DIR
         build_path = BUILD_DIR / f"{article['slug']}.html"
         if build_path.exists():
             build_path.unlink()
-        md_path = Path("data/content/articles") / f"{article['slug']}.md"
-        if md_path.exists():
-            md_path.unlink()
 
     await execute("DELETE FROM articles WHERE id = ?", (article_id,))
 
@@ -2898,7 +3055,7 @@ async def _rebuild_article(article_id: int):
         )
     else:
         # Manual article: re-render from markdown file
-        md_path = Path("data/content/articles") / f"{article['slug']}.md"
+        md_path = REPO_ROOT / "content" / "articles" / f"{article['slug']}.md"
         if not md_path.exists():
             return
         raw = md_path.read_text()

web/src/padelnomics/admin/templates/admin/article_form.html

@@ -310,6 +310,13 @@
             <option value="de" {% if data.get('language') == 'de' %}selected{% endif %}>DE</option>
           </select>
         </div>
+        <div class="ae-field ae-field--fixed120">
+          <label for="article_type">Type</label>
+          <select id="article_type" name="article_type">
+            <option value="editorial" {% if data.get('article_type', 'editorial') == 'editorial' %}selected{% endif %}>Editorial</option>
+            <option value="cornerstone" {% if data.get('article_type') == 'cornerstone' %}selected{% endif %}>Cornerstone</option>
+          </select>
+        </div>
         <div class="ae-field ae-field--fixed120">
           <label for="status">Status</label>
           <select id="status" name="status">
@@ -384,7 +391,7 @@
           <iframe
             srcdoc="{{ preview_doc | e }}"
             style="flex:1;width:100%;border:none;display:block;"
-            sandbox="allow-same-origin"
+            sandbox="allow-same-origin allow-scripts"
             title="Article preview"
           ></iframe>
           {% else %}

web/src/padelnomics/admin/templates/admin/articles.html

@@ -3,8 +3,23 @@
 
 {% block title %}Articles - Admin - {{ config.APP_NAME }}{% endblock %}
 
+{% block head %}{{ super() }}
+<style>
+.tab-btn { display:inline-flex; align-items:center; gap:0.4rem;
+  padding:0.5rem 1rem; font-size:0.8125rem; font-weight:600;
+  color:#64748B; text-decoration:none; border-bottom:2px solid transparent;
+  transition: color 0.15s, border-color 0.15s; }
+.tab-btn:hover { color:#0F172A; }
+.tab-btn--active { color:#1D4ED8; border-bottom-color:#1D4ED8; }
+.tab-badge { font-size:0.6875rem; font-weight:700;
+  background:#F1F5F9; color:#64748B; padding:0.1rem 0.45rem;
+  border-radius:9999px; min-width:1.25rem; text-align:center; }
+.tab-btn--active .tab-badge { background:#EFF6FF; color:#1D4ED8; }
+</style>
+{% endblock %}
+
 {% block admin_content %}
-  <header class="flex justify-between items-center mb-6">
+  <header class="flex justify-between items-center mb-4">
     <div>
       <h1 class="text-2xl">Articles</h1>
       {% include "admin/partials/article_stats.html" %}
@@ -19,6 +34,18 @@
     </div>
   </header>
 
+  {# Tab bar #}
+  <nav class="flex gap-1 mb-4 border-b border-slate-200" role="tablist">
+    {% for key, label in [('cornerstone','Cornerstone'),('editorial','Editorial'),('generated','Generated')] %}
+    <a href="{{ url_for('admin.articles', article_type=key) }}"
+       role="tab" class="tab-btn {% if current_article_type == key %}tab-btn--active{% endif %}"
+       hx-boost="true">
+      {{ label }}
+      <span class="tab-badge">{{ type_counts[key] }}</span>
+    </a>
+    {% endfor %}
+  </nav>
+
   {# Filters #}
   <div class="card mb-6" style="padding:1rem 1.25rem">
     <form class="flex flex-wrap gap-3 items-end"
@@ -27,6 +54,7 @@
           hx-trigger="change, input delay:300ms"
           hx-indicator="#articles-loading">
       <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}">
+      <input type="hidden" name="article_type" value="{{ current_article_type }}">
 
       <div>
         <label class="text-xs font-semibold text-slate block mb-1">Search</label>
@@ -44,6 +72,7 @@
         </select>
       </div>
 
+      {% if current_article_type == 'generated' %}
       <div>
         <label class="text-xs font-semibold text-slate block mb-1">Template</label>
         <select name="template" class="form-input" style="min-width:140px">
@@ -53,6 +82,7 @@
           {% endfor %}
         </select>
       </div>
+      {% endif %}
 
       <div>
         <label class="text-xs font-semibold text-slate block mb-1">Language</label>
@@ -75,12 +105,14 @@
     <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}">
     <input type="hidden" name="article_ids" id="article-bulk-ids" value="">
     <input type="hidden" name="action" id="article-bulk-action" value="">
-    <input type="hidden" name="search" value="{{ current_search }}">
-    <input type="hidden" name="status" value="{{ current_status }}">
-    <input type="hidden" name="template" value="{{ current_template }}">
-    <input type="hidden" name="language" value="{{ current_language }}">
+    <input type="hidden" name="apply_to_all" id="article-bulk-apply-to-all" value="false">
+    <input type="hidden" name="search" id="article-bulk-search" value="{{ current_search }}">
+    <input type="hidden" name="status" id="article-bulk-status" value="{{ current_status }}">
+    <input type="hidden" name="template" id="article-bulk-template" value="{{ current_template }}">
+    <input type="hidden" name="language" id="article-bulk-language" value="{{ current_language }}">
+    <input type="hidden" name="article_type" id="article-bulk-article-type" value="{{ current_article_type }}">
   </form>
-  <div id="article-bulk-bar" class="card mb-4" style="padding:0.75rem 1.25rem;display:none;align-items:center;gap:1rem;background:#EFF6FF;border:1px solid #BFDBFE;">
+  <div id="article-bulk-bar" class="card mb-4" style="padding:0.75rem 1.25rem;display:none;align-items:center;gap:1rem;flex-wrap:wrap;background:#EFF6FF;border:1px solid #BFDBFE;">
     <span id="article-bulk-count" class="text-sm font-semibold text-navy">0 selected</span>
     <select id="article-bulk-action-select" class="form-input" style="min-width:140px;padding:0.25rem 0.5rem;font-size:0.8125rem">
       <option value="">Action…</option>
@@ -92,6 +124,20 @@
     </select>
     <button type="button" class="btn btn-sm" onclick="submitArticleBulk()">Apply</button>
     <button type="button" class="btn-outline btn-sm" onclick="clearArticleSelection()">Clear</button>
+    <span id="article-select-all-banner" style="display:none;font-size:0.8125rem;color:#1E40AF;margin-left:0.5rem">
+      All <strong id="article-page-count"></strong> on this page selected.
+      <button type="button" onclick="enableApplyToAll()"
+              style="background:none;border:none;color:#1D4ED8;font-weight:600;cursor:pointer;text-decoration:underline;padding:0;font-size:inherit">
+        Select all <span id="article-matching-count">…</span> matching instead?
+      </button>
+    </span>
+    <span id="article-apply-to-all-banner" style="display:none;font-size:0.8125rem;color:#991B1B;font-weight:600;margin-left:0.5rem">
+      All matching articles selected (<span id="article-matching-count-confirm"></span> total).
+      <button type="button" onclick="disableApplyToAll()"
+              style="background:none;border:none;color:#1D4ED8;font-weight:400;cursor:pointer;text-decoration:underline;padding:0;font-size:inherit">
+        Undo
+      </button>
+    </span>
   </div>
 
   {# Results #}
@@ -101,10 +147,13 @@
 
 <script>
 const articleSelectedIds = new Set();
+let articleApplyToAll = false;
+let articleMatchingCount = 0;
 
 function toggleArticleSelect(id, checked) {
   if (checked) articleSelectedIds.add(id);
   else articleSelectedIds.delete(id);
+  disableApplyToAll();
   updateArticleBulkBar();
 }
 
@@ -114,30 +163,92 @@ function toggleArticleGroupSelect(checkbox) {
     if (checkbox.checked) articleSelectedIds.add(id);
     else articleSelectedIds.delete(id);
   });
+  disableApplyToAll();
   updateArticleBulkBar();
 }
 
 function clearArticleSelection() {
   articleSelectedIds.clear();
+  articleApplyToAll = false;
   document.querySelectorAll('.article-checkbox').forEach(function(cb) { cb.checked = false; });
   var selectAll = document.getElementById('article-select-all');
   if (selectAll) selectAll.checked = false;
   updateArticleBulkBar();
 }
 
+function enableApplyToAll() {
+  articleApplyToAll = true;
+  document.getElementById('article-bulk-apply-to-all').value = 'true';
+  document.getElementById('article-select-all-banner').style.display = 'none';
+  document.getElementById('article-apply-to-all-banner').style.display = 'inline';
+  var confirmEl = document.getElementById('article-matching-count-confirm');
+  if (confirmEl) confirmEl.textContent = articleMatchingCount.toLocaleString();
+  document.getElementById('article-bulk-count').textContent = 'All matching selected';
+}
+
+function disableApplyToAll() {
+  articleApplyToAll = false;
+  document.getElementById('article-bulk-apply-to-all').value = 'false';
+  document.getElementById('article-select-all-banner').style.display = 'none';
+  document.getElementById('article-apply-to-all-banner').style.display = 'none';
+}
+
 function updateArticleBulkBar() {
   var bar = document.getElementById('article-bulk-bar');
-  var count = document.getElementById('article-bulk-count');
+  var countEl = document.getElementById('article-bulk-count');
   var ids = document.getElementById('article-bulk-ids');
-  bar.style.display = articleSelectedIds.size > 0 ? 'flex' : 'none';
-  count.textContent = articleSelectedIds.size + ' selected';
-  ids.value = Array.from(articleSelectedIds).join(',');
+
+  if (articleSelectedIds.size === 0 && !articleApplyToAll) {
+    bar.style.display = 'none';
+    return;
+  }
+  bar.style.display = 'flex';
+
+  if (!articleApplyToAll) {
+    countEl.textContent = articleSelectedIds.size + ' selected';
+    ids.value = Array.from(articleSelectedIds).join(',');
+  }
+
+  // Check if select-all is checked → show "select all matching" banner
+  var selectAll = document.getElementById('article-select-all');
+  var allOnPage = document.querySelectorAll('.article-checkbox');
+  var pageCount = 0;
+  allOnPage.forEach(function(cb) {
+    if (cb.dataset.ids) {
+      pageCount += (cb.dataset.ids || '').split(',').filter(Boolean).length;
+    } else {
+      pageCount += 1;
+    }
+  });
+
+  var selectAllBanner = document.getElementById('article-select-all-banner');
+  if (!articleApplyToAll && selectAll && selectAll.checked && pageCount > 0) {
+    document.getElementById('article-page-count').textContent = pageCount;
+    selectAllBanner.style.display = 'inline';
+    // Fetch count of matching articles
+    var params = new URLSearchParams({
+      search: document.getElementById('article-bulk-search').value,
+      status: document.getElementById('article-bulk-status').value,
+      template: document.getElementById('article-bulk-template').value,
+      language: document.getElementById('article-bulk-language').value,
+      article_type: document.getElementById('article-bulk-article-type').value,
+    });
+    fetch('{{ url_for("admin.articles_matching_count") }}?' + params.toString())
+      .then(function(r) { return r.text(); })
+      .then(function(text) {
+        articleMatchingCount = parseInt(text.replace(/,/g, ''), 10) || 0;
+        var el = document.getElementById('article-matching-count');
+        if (el) el.textContent = text;
+      });
+  } else if (!articleApplyToAll) {
+    selectAllBanner.style.display = 'none';
+  }
 }
 
 function submitArticleBulk() {
   var action = document.getElementById('article-bulk-action-select').value;
   if (!action) return;
-  if (articleSelectedIds.size === 0) return;
+  if (!articleApplyToAll && articleSelectedIds.size === 0) return;
 
   function doSubmit() {
     document.getElementById('article-bulk-action').value = action;
@@ -150,7 +261,13 @@ function submitArticleBulk() {
   }
 
   if (action === 'delete') {
-    showConfirm('Delete ' + articleSelectedIds.size + ' articles? This cannot be undone.').then(function(ok) {
+    var subject = articleApplyToAll
+      ? 'Delete all ' + articleMatchingCount.toLocaleString() + ' matching articles? This cannot be undone.'
+      : 'Delete ' + articleSelectedIds.size + ' articles? This cannot be undone.';
+    showConfirm(subject).then(function(ok) { if (ok) doSubmit(); });
+  } else if (articleApplyToAll) {
+    var verb = action.charAt(0).toUpperCase() + action.slice(1);
+    showConfirm(verb + ' all ' + articleMatchingCount.toLocaleString() + ' matching articles?').then(function(ok) {
       if (ok) doSubmit();
     });
   } else {
@@ -158,6 +275,32 @@ function submitArticleBulk() {
   }
 }
 
+// Sync filter values into bulk form hidden inputs when filters change
+document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
+  var filterForm = document.querySelector('form[hx-get*="article_results"]');
+  if (!filterForm) return;
+  filterForm.addEventListener('change', syncBulkFilters);
+  filterForm.addEventListener('input', syncBulkFilters);
+});
+
+function syncBulkFilters() {
+  var filterForm = document.querySelector('form[hx-get*="article_results"]');
+  if (!filterForm) return;
+  var fd = new FormData(filterForm);
+  var searchEl = document.getElementById('article-bulk-search');
+  var statusEl = document.getElementById('article-bulk-status');
+  var templateEl = document.getElementById('article-bulk-template');
+  var languageEl = document.getElementById('article-bulk-language');
+  var typeEl = document.getElementById('article-bulk-article-type');
+  if (searchEl) searchEl.value = fd.get('search') || '';
+  if (statusEl) statusEl.value = fd.get('status') || '';
+  if (templateEl) templateEl.value = fd.get('template') || '';
+  if (languageEl) languageEl.value = fd.get('language') || '';
+  if (typeEl) typeEl.value = fd.get('article_type') || '';
+  // Changing filters clears apply-to-all and resets selection
+  clearArticleSelection();
+}
+
 document.body.addEventListener('htmx:afterSwap', function(evt) {
   if (evt.detail.target.id === 'article-results') {
     document.querySelectorAll('.article-checkbox').forEach(function(cb) {

web/src/padelnomics/admin/templates/admin/partials/affiliate_program_results.html

@@ -24,6 +24,7 @@
     <form method="post" action="{{ url_for('admin.affiliate_program_delete', program_id=prog.id) }}" style="display:inline" hx-boost="true">
       <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}">
       <button type="submit" class="btn-outline btn-sm"
+              onclick="return confirm('Delete this program?')">Delete</button>
     </form>
   </td>
 </tr>

web/src/padelnomics/admin/templates/admin/partials/affiliate_row.html

@@ -23,6 +23,7 @@
     <form method="post" action="{{ url_for('admin.affiliate_delete', product_id=product.id) }}" style="display:inline" hx-boost="true">
       <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}">
       <button type="submit" class="btn-outline btn-sm"
+              onclick="return confirm('Delete this product?')">Delete</button>
     </form>
   </td>
 </tr>

web/src/padelnomics/admin/templates/admin/partials/article_group_row.html

@@ -31,5 +31,5 @@
     {% endfor %}
   </td>
   <td class="mono">{{ g.published_at[:10] if g.published_at else '-' }}</td>
-  <td class="text-slate">{{ g.template_slug or 'Manual' }}</td>
+  {% if current_article_type == 'generated' %}<td class="text-slate">{{ g.template_slug or '-' }}</td>{% endif %}
 </tr>

web/src/padelnomics/admin/templates/admin/partials/article_preview.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <iframe
   srcdoc="{{ preview_doc | e }}"
   style="flex:1;width:100%;border:none;display:block;"
-  sandbox="allow-same-origin"
+  sandbox="allow-same-origin allow-scripts"
   title="Article preview"
 ></iframe>
 {% else %}

web/src/padelnomics/admin/templates/admin/partials/article_preview_doc.html

@@ -0,0 +1,15 @@
+{# Standalone HTML document used as iframe srcdoc for the article editor preview.
+   Includes Leaflet so map shortcodes render correctly. #}
+<!doctype html>
+<html>
+<head>
+  <link rel="stylesheet" href="{{ url_for('static', filename='css/output.css') }}">
+  <link rel="stylesheet" href="{{ url_for('static', filename='vendor/leaflet/leaflet.min.css') }}">
+  <style>html,body{margin:0;padding:0}body{padding:2rem 2.5rem}</style>
+</head>
+<body>
+  <div class="article-body">{{ body_html | safe }}</div>
+  <script>window.LEAFLET_JS_URL = '{{ url_for("static", filename="vendor/leaflet/leaflet.min.js") }}';</script>
+  <script src="{{ url_for('static', filename='js/article-maps.js') }}"></script>
+</body>
+</html>

web/src/padelnomics/admin/templates/admin/partials/article_results.html

@@ -63,7 +63,7 @@
         <th>{% if grouped %}Variants{% else %}Status{% endif %}</th>
         <th>Published</th>
         {% if not grouped %}<th>Lang</th>{% endif %}
-        <th>Template</th>
+        {% if current_article_type == 'generated' %}<th>Template</th>{% endif %}
         {% if not grouped %}<th></th>{% endif %}
       </tr>
     </thead>

web/src/padelnomics/admin/templates/admin/partials/article_row.html

@@ -17,7 +17,7 @@
   </td>
   <td class="mono">{{ a.published_at[:10] if a.published_at else '-' }}</td>
   <td>{{ a.language | upper if a.language else '-' }}</td>
-  <td class="text-slate">{{ a.template_slug or 'Manual' }}</td>
+  {% if current_article_type == 'generated' %}<td class="text-slate">{{ a.template_slug or '-' }}</td>{% endif %}
   <td class="text-right" style="white-space:nowrap">
     {% if a.display_status == 'live' %}
     <a href="/{{ a.language or 'en' }}{{ a.url_path }}" target="_blank" class="btn-outline btn-sm">View</a>

web/src/padelnomics/admin/templates/admin/partials/pipeline_query.html

@@ -171,7 +171,7 @@
         autocomplete="off"
         autocorrect="off"
         autocapitalize="off"
-        placeholder="-- SELECT * FROM serving.city_market_profile
-- WHERE country_code = 'DE'
-- ORDER BY marktreife_score DESC
-- LIMIT 20"
+        placeholder="-- SELECT * FROM serving.location_profiles
-- WHERE country_code = 'DE' AND city_slug IS NOT NULL
-- ORDER BY market_score DESC
-- LIMIT 20"
       ></textarea>
 
       <div class="query-controls">

web/src/padelnomics/admin/templates/admin/template_preview.html

@@ -3,6 +3,10 @@
 
 {% block title %}Preview - {{ preview.title }} - Admin{% endblock %}
 
+{% block head %}{{ super() }}
+<link rel="stylesheet" href="{{ url_for('static', filename='vendor/leaflet/leaflet.min.css') }}">
+{% endblock %}
+
 {% block admin_content %}
   <a href="{{ url_for('admin.template_detail', slug=config.slug) }}" class="text-sm text-slate">&larr; Back to template</a>
 
@@ -21,11 +25,14 @@
     </div>
   </div>
 
-  {# Rendered article #}
-  <div class="card">
+  {# Rendered article — overflow:visible needed so Leaflet tile layers render #}
+  <div class="card" style="overflow: visible;">
     <h2 class="text-lg mb-4">Rendered HTML</h2>
-    <div class="prose" style="max-width: none;">
+    <div class="article-body" style="max-width: none;">
       {{ preview.html | safe }}
     </div>
   </div>
+
+  <script>window.LEAFLET_JS_URL = '{{ url_for("static", filename="vendor/leaflet/leaflet.min.js") }}';</script>
+  <script src="{{ url_for('static', filename='js/article-maps.js') }}"></script>
 {% endblock %}

web/src/padelnomics/analytics.py

@@ -13,7 +13,7 @@ Usage:
 
     rows = await fetch_analytics("SELECT * FROM serving.planner_defaults WHERE city_slug = ?", ["berlin"])
 
-    cols, rows, error, elapsed_ms = await execute_user_query("SELECT city_slug FROM serving.city_market_profile LIMIT 5")
+    cols, rows, error, elapsed_ms = await execute_user_query("SELECT city_slug FROM serving.location_profiles LIMIT 5")
 """
 import asyncio
 import logging

web/src/padelnomics/api.py

@@ -8,7 +8,7 @@ daily when the pipeline runs).
 from quart import Blueprint, abort, jsonify
 
 from .analytics import fetch_analytics
-from .core import is_flag_enabled
+from .core import fetch_all, is_flag_enabled
 
 bp = Blueprint("api", __name__)
 
@@ -32,12 +32,14 @@ async def countries():
     rows = await fetch_analytics("""
         SELECT country_code, country_name_en, country_slug,
                COUNT(*) AS city_count,
-               SUM(padel_venue_count) AS total_venues,
+               SUM(city_padel_venue_count) AS total_venues,
                ROUND(AVG(market_score), 1) AS avg_market_score,
+               ROUND(AVG(opportunity_score), 1) AS avg_opportunity_score,
                AVG(lat) AS lat, AVG(lon) AS lon
-        FROM serving.city_market_profile
+        FROM serving.location_profiles
+        WHERE city_slug IS NOT NULL
         GROUP BY country_code, country_name_en, country_slug
-        HAVING SUM(padel_venue_count) > 0
+        HAVING SUM(city_padel_venue_count) > 0
         ORDER BY total_venues DESC
     """)
     return jsonify(rows), 200, _CACHE_HEADERS
@@ -51,14 +53,29 @@ async def country_cities(country_slug: str):
     rows = await fetch_analytics(
         """
         SELECT city_name, city_slug, lat, lon,
-               padel_venue_count, market_score, population
-        FROM serving.city_market_profile
-        WHERE country_slug = ?
-        ORDER BY padel_venue_count DESC
+               city_padel_venue_count AS padel_venue_count,
+               market_score, opportunity_score, population
+        FROM serving.location_profiles
+        WHERE country_slug = ? AND city_slug IS NOT NULL
+        ORDER BY city_padel_venue_count DESC
         LIMIT 200
         """,
         [country_slug],
     )
+    # Check which cities have published articles (any language).
+    article_rows = await fetch_all(
+        """SELECT url_path FROM articles
+           WHERE url_path LIKE ? AND status = 'published'
+           AND published_at <= datetime('now')""",
+        (f"/markets/{country_slug}/%",),
+    )
+    article_slugs = set()
+    for a in article_rows:
+        parts = a["url_path"].rstrip("/").split("/")
+        if len(parts) >= 4:
+            article_slugs.add(parts[3])
+    for row in rows:
+        row["has_article"] = row["city_slug"] in article_slugs
     return jsonify(rows), 200, _CACHE_HEADERS
 
 
@@ -88,9 +105,10 @@ async def opportunity(country_slug: str):
     rows = await fetch_analytics(
         """
         SELECT location_name, location_slug, lat, lon,
-               opportunity_score, nearest_padel_court_km,
+               opportunity_score, market_score,
+               nearest_padel_court_km,
                padel_venue_count, population
-        FROM serving.location_opportunity_profile
+        FROM serving.location_profiles
         WHERE country_slug = ? AND opportunity_score > 0
         ORDER BY opportunity_score DESC
         LIMIT 500

web/src/padelnomics/app.py

@@ -5,7 +5,7 @@ import json
 import time
 from pathlib import Path
 
-from quart import Quart, Response, abort, g, redirect, request, session, url_for
+from quart import Quart, Response, abort, g, redirect, render_template, request, session, url_for
 
 from .analytics import close_analytics_db, open_analytics_db
 from .core import (
@@ -270,6 +270,40 @@ def create_app() -> Quart:
         from .sitemap import sitemap_response
         return await sitemap_response(config.BASE_URL)
 
+    # -------------------------------------------------------------------------
+    # Error pages
+    # -------------------------------------------------------------------------
+
+    def _error_lang() -> str:
+        """Best-effort language from URL path prefix (no g.lang in error handlers)."""
+        path = request.path
+        if path.startswith("/de/"):
+            return "de"
+        return "en"
+
+    @app.errorhandler(404)
+    async def handle_404(error):
+        import re
+        lang = _error_lang()
+        t = get_translations(lang)
+        country_slug = None
+        country_name = None
+        m = re.match(r"^/(?:en|de)/markets/([^/]+)/[^/]+/?$", request.path)
+        if m:
+            country_slug = m.group(1)
+            country_name = country_slug.replace("-", " ").title()
+        return await render_template(
+            "404.html", lang=lang, t=t, country_slug=country_slug,
+            country_name=country_name or "",
+        ), 404
+
+    @app.errorhandler(500)
+    async def handle_500(error):
+        app.logger.exception("Unhandled 500 error: %s", error)
+        lang = _error_lang()
+        t = get_translations(lang)
+        return await render_template("500.html", lang=lang, t=t), 500
+
     # Health check
     @app.route("/health")
     async def health():

web/src/padelnomics/content/__init__.py

@@ -17,14 +17,14 @@ import yaml
 from jinja2 import ChainableUndefined, Environment
 
 from ..analytics import fetch_analytics
-from ..core import slugify, transaction, utcnow_iso
+from ..core import REPO_ROOT, slugify, transaction, utcnow_iso
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
 # ── Constants ────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 TEMPLATES_DIR = Path(__file__).parent / "templates"
-BUILD_DIR = Path("data/content/_build")
+BUILD_DIR = REPO_ROOT / "data" / "content" / "_build"
 
 # Threshold functions per template slug.
 # Return True → article should be noindex (insufficient data for quality content).
@@ -520,8 +520,8 @@ async def generate_articles(
                     """INSERT INTO articles
                            (url_path, slug, title, meta_description, country, region,
                             status, published_at, template_slug, language, date_modified,
-                            seo_head, noindex, created_at)
-                       VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, 'published', ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)
+                            seo_head, noindex, article_type, created_at)
+                       VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, 'published', ?, ?, ?, ?, ?, ?, 'generated', ?)
                        ON CONFLICT(url_path, language) DO UPDATE SET
                            title            = excluded.title,
                            meta_description = excluded.meta_description,
@@ -529,6 +529,7 @@ async def generate_articles(
                            date_modified    = excluded.date_modified,
                            seo_head         = excluded.seo_head,
                            noindex          = excluded.noindex,
+                           article_type     = 'generated',
                            updated_at       = excluded.date_modified""",
                     (
                         url_path, article_slug, title, meta_desc,

web/src/padelnomics/content/routes.py

@@ -9,7 +9,14 @@ from jinja2 import Environment, FileSystemLoader
 from markupsafe import Markup
 from quart import Blueprint, abort, g, redirect, render_template, request
 
-from ..core import capture_waitlist_email, csrf_protect, feature_gate, fetch_all, fetch_one
+from ..core import (
+    REPO_ROOT,
+    capture_waitlist_email,
+    csrf_protect,
+    feature_gate,
+    fetch_all,
+    fetch_one,
+)
 from ..i18n import get_translations
 
 bp = Blueprint(
@@ -18,7 +25,7 @@ bp = Blueprint(
     template_folder=str(Path(__file__).parent / "templates"),
 )
 
-BUILD_DIR = Path("data/content/_build")
+BUILD_DIR = REPO_ROOT / "data" / "content" / "_build"
 
 RESERVED_PREFIXES = (
     "/admin", "/auth", "/planner", "/billing", "/dashboard",

web/src/padelnomics/content/templates/article_detail.html

@@ -60,106 +60,6 @@
 {% endblock %}
 
 {% block scripts %}
-<script>
-(function() {
-  var countryMapEl = document.getElementById('country-map');
-  var cityMapEl = document.getElementById('city-map');
-  if (!countryMapEl && !cityMapEl) return;
-
-  var TILES = 'https://{s}.basemaps.cartocdn.com/light_all/{z}/{x}/{y}{r}.png';
-  var TILES_ATTR = '&copy; <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">OSM</a> &copy; <a href="https://carto.com/">CARTO</a>';
-
-  function scoreColor(score) {
-    if (score >= 60) return '#16A34A';
-    if (score >= 30) return '#D97706';
-    return '#DC2626';
-  }
-
-  function makeIcon(size, color) {
-    var s = Math.round(size);
-    return L.divIcon({
-      className: '',
-      html: '<div class="pn-marker" style="width:' + s + 'px;height:' + s + 'px;background:' + color + ';opacity:0.82;"></div>',
-      iconSize: [s, s],
-      iconAnchor: [s / 2, s / 2],
-    });
-  }
-
-  function initCountryMap(el) {
-    var slug = el.dataset.countrySlug;
-    var map = L.map(el, {scrollWheelZoom: false});
-    L.tileLayer(TILES, { attribution: TILES_ATTR, maxZoom: 18 }).addTo(map);
-    var lang = document.documentElement.lang || 'en';
-    fetch('/api/markets/' + slug + '/cities.json')
-      .then(function(r) { return r.json(); })
-      .then(function(data) {
-        if (!data.length) return;
-        var maxV = Math.max.apply(null, data.map(function(d) { return d.padel_venue_count || 1; }));
-        var bounds = [];
-        data.forEach(function(c) {
-          if (!c.lat || !c.lon) return;
-          var size = 10 + 36 * Math.sqrt((c.padel_venue_count || 1) / maxV);
-          var color = scoreColor(c.market_score);
-          var pop = c.population >= 1000000
-            ? (c.population / 1000000).toFixed(1) + 'M'
-            : (c.population >= 1000 ? Math.round(c.population / 1000) + 'K' : (c.population || ''));
-          var tip = '<strong>' + c.city_name + '</strong><br>'
-            + (c.padel_venue_count || 0) + ' venues'
-            + (pop ? ' · ' + pop : '') + '<br>'
-            + '<span style="color:' + color + ';font-weight:600;">Score ' + Math.round(c.market_score) + '/100</span>';
-          L.marker([c.lat, c.lon], { icon: makeIcon(size, color) })
-            .bindTooltip(tip, { className: 'map-tooltip', direction: 'top', offset: [0, -Math.round(size / 2)] })
-            .on('click', function() { window.location = '/' + lang + '/markets/' + slug + '/' + c.city_slug; })
-            .addTo(map);
-          bounds.push([c.lat, c.lon]);
-        });
-        if (bounds.length) map.fitBounds(bounds, { padding: [24, 24] });
-      });
-  }
-
-  var VENUE_ICON = L.divIcon({
-    className: '',
-    html: '<div class="pn-venue"></div>',
-    iconSize: [10, 10],
-    iconAnchor: [5, 5],
-  });
-
-  function initCityMap(el) {
-    var countrySlug = el.dataset.countrySlug;
-    var citySlug = el.dataset.citySlug;
-    var lat = parseFloat(el.dataset.lat);
-    var lon = parseFloat(el.dataset.lon);
-    var map = L.map(el, {scrollWheelZoom: false}).setView([lat, lon], 13);
-    L.tileLayer(TILES, { attribution: TILES_ATTR, maxZoom: 18 }).addTo(map);
-    fetch('/api/markets/' + countrySlug + '/' + citySlug + '/venues.json')
-      .then(function(r) { return r.json(); })
-      .then(function(data) {
-        data.forEach(function(v) {
-          if (!v.lat || !v.lon) return;
-          var indoor = v.indoor_court_count || 0;
-          var outdoor = v.outdoor_court_count || 0;
-          var total = v.court_count || (indoor + outdoor);
-          var courtLine = total
-            ? total + ' court' + (total > 1 ? 's' : '')
-              + (indoor || outdoor
-                ? ' (' + [indoor ? indoor + ' indoor' : '', outdoor ? outdoor + ' outdoor' : ''].filter(Boolean).join(', ') + ')'
-                : '')
-            : '';
-          var tip = '<strong>' + v.name + '</strong>' + (courtLine ? '<br>' + courtLine : '');
-          L.marker([v.lat, v.lon], { icon: VENUE_ICON })
-            .bindTooltip(tip, { className: 'map-tooltip', direction: 'top', offset: [0, -7] })
-            .addTo(map);
-        });
-      });
-  }
-
-  var script = document.createElement('script');
-  script.src = '{{ url_for("static", filename="vendor/leaflet/leaflet.min.js") }}';
-  script.onload = function() {
-    if (countryMapEl) initCountryMap(countryMapEl);
-    if (cityMapEl) initCityMap(cityMapEl);
-  };
-  document.head.appendChild(script);
-})();
-</script>
+<script>window.LEAFLET_JS_URL = '{{ url_for("static", filename="vendor/leaflet/leaflet.min.js") }}';</script>
+<script src="{{ url_for('static', filename='js/article-maps.js') }}"></script>
 {% endblock %}

web/src/padelnomics/content/templates/markets.html

@@ -102,9 +102,11 @@
         if (!c.lat || !c.lon) return;
         var size = 12 + 44 * Math.sqrt(c.total_venues / maxV);
         var color = scoreColor(c.avg_market_score);
+        var oppColor = c.avg_opportunity_score >= 60 ? '#16A34A' : (c.avg_opportunity_score >= 30 ? '#D97706' : '#3B82F6');
         var tip = '<strong>' + c.country_name_en + '</strong><br>'
           + c.total_venues + ' venues · ' + c.city_count + ' cities<br>'
-          + '<span style="color:' + color + ';font-weight:600;">Score ' + c.avg_market_score + '/100</span>';
+          + '<span style="color:' + color + ';font-weight:600;">Padelnomics Market Score: ' + c.avg_market_score + '/100</span><br>'
+          + '<span style="color:' + oppColor + ';font-weight:600;">Padelnomics Opportunity Score: ' + (c.avg_opportunity_score || 0) + '/100</span>';
         L.marker([c.lat, c.lon], { icon: makeIcon(size, color) })
           .bindTooltip(tip, { className: 'map-tooltip', direction: 'top', offset: [0, -Math.round(size / 2)] })
           .on('click', function() { window.location = '/' + lang + '/markets/' + c.country_slug; })

web/src/padelnomics/core.py

@@ -27,6 +27,9 @@ from quart import g, make_response, render_template, request, session  # noqa: E
 
 load_dotenv()
 
+# Repo root: web/src/padelnomics/core.py → 4 levels up
+REPO_ROOT = Path(__file__).parents[3]
+
 
 def _env(key: str, default: str) -> str:
     """Get env var, treating empty string same as unset."""

web/src/padelnomics/locales/de.json

@@ -1825,5 +1825,16 @@
   "affiliate_pros_label": "Vorteile",
   "affiliate_cons_label": "Nachteile",
   "affiliate_at_retailer": "bei {retailer}",
-  "affiliate_our_picks": "Unsere Empfehlungen"
+  "affiliate_our_picks": "Unsere Empfehlungen",
+
+  "error_404_title": "Seite nicht gefunden",
+  "error_404_heading": "Diese Seite gibt es nicht",
+  "error_404_message": "Die gesuchte Seite wurde verschoben oder existiert noch nicht.",
+  "error_404_city_message": "Die Marktanalyse für diese Stadt ist noch nicht verfügbar.",
+  "error_404_back_home": "Zur Startseite",
+  "error_404_back_country": "Zurück zur {country}-Übersicht",
+  "error_500_title": "Etwas ist schiefgelaufen",
+  "error_500_heading": "Etwas ist schiefgelaufen",
+  "error_500_message": "Wir arbeiten an einer Lösung. Bitte versuche es gleich noch einmal.",
+  "error_500_back_home": "Zur Startseite"
 }

web/src/padelnomics/locales/en.json

@@ -1828,5 +1828,16 @@
   "affiliate_pros_label": "Pros",
   "affiliate_cons_label": "Cons",
   "affiliate_at_retailer": "at {retailer}",
-  "affiliate_our_picks": "Our picks"
+  "affiliate_our_picks": "Our picks",
+
+  "error_404_title": "Page Not Found",
+  "error_404_heading": "This page doesn't exist",
+  "error_404_message": "The page you're looking for may have been moved or doesn't exist yet.",
+  "error_404_city_message": "The market analysis for this city isn't available yet.",
+  "error_404_back_home": "Back to Home",
+  "error_404_back_country": "Back to {country} overview",
+  "error_500_title": "Something Went Wrong",
+  "error_500_heading": "Something went wrong",
+  "error_500_message": "We're working on fixing this. Please try again in a moment.",
+  "error_500_back_home": "Back to Home"
 }

web/src/padelnomics/migrations/versions/0029_article_type.py

@@ -0,0 +1,25 @@
+"""Migration 0029: Add article_type column to articles table.
+
+Values: 'cornerstone' | 'editorial' | 'generated'
+Backfill from existing data:
+  - template_slug IS NOT NULL                              → generated
+  - template_slug IS NULL AND group_key IS NOT NULL        → cornerstone
+  - template_slug IS NULL AND group_key IS NULL            → editorial
+"""
+
+
+def up(conn) -> None:
+    conn.execute("""
+        ALTER TABLE articles ADD COLUMN article_type TEXT NOT NULL DEFAULT 'editorial'
+    """)
+    conn.execute("""
+        UPDATE articles SET article_type = 'generated'
+        WHERE template_slug IS NOT NULL
+    """)
+    conn.execute("""
+        UPDATE articles SET article_type = 'cornerstone'
+        WHERE template_slug IS NULL AND group_key IS NOT NULL
+    """)
+    conn.execute("""
+        CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_articles_article_type ON articles(article_type)
+    """)

web/src/padelnomics/public/routes.py

@@ -80,7 +80,8 @@ async def opportunity_map():
         abort(404)
     countries = await fetch_analytics("""
         SELECT DISTINCT country_slug, country_name_en
-        FROM serving.city_market_profile
+        FROM serving.location_profiles
+        WHERE city_slug IS NOT NULL
         ORDER BY country_name_en
     """)
     return await render_template("opportunity_map.html", countries=countries)

web/src/padelnomics/public/templates/opportunity_map.html

@@ -104,8 +104,10 @@
           var dist = loc.nearest_padel_court_km != null
             ? loc.nearest_padel_court_km.toFixed(1) + ' km to nearest court'
             : 'No nearby courts';
+          var mktColor = loc.market_score >= 60 ? '#16A34A' : (loc.market_score >= 30 ? '#D97706' : '#DC2626');
           var tip = '<strong>' + loc.location_name + '</strong><br>'
-            + '<span style="color:' + color + ';font-weight:600;">Score ' + loc.opportunity_score + '/100</span><br>'
+            + '<span style="color:' + color + ';font-weight:600;">Padelnomics Opportunity Score: ' + loc.opportunity_score + '/100</span><br>'
+            + '<span style="color:' + mktColor + ';font-weight:600;">Padelnomics Market Score: ' + (loc.market_score || 0) + '/100</span><br>'
             + dist + ' · Pop. ' + fmtPop(loc.population);
           L.marker([loc.lat, loc.lon], { icon: makeIcon(size, color) })
             .bindTooltip(tip, { className: 'map-tooltip', direction: 'top', offset: [0, -Math.round(size / 2)] })

web/src/padelnomics/static/css/input.css

@@ -892,6 +892,18 @@
   transform: scale(1.1);
 }
 
+/* Non-article city markers: faded + dashed border, no click affordance */
+.pn-marker--muted {
+  opacity: 0.45;
+  border: 2px dashed rgba(255,255,255,0.6);
+  cursor: default;
+  filter: saturate(0.7);
+}
+.pn-marker--muted:hover {
+  transform: none;
+  box-shadow: 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.28);
+}
+
 /* Small fixed venue dot */
 .pn-venue {
   width: 10px;

web/src/padelnomics/static/css/planner.css

@@ -455,6 +455,8 @@
   border-radius: 18px;
   padding: 1rem;
   box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,0,0,0.04);
+  min-width: 0;
+  overflow: hidden;
 }
 .chart-container__label {
   font-size: 11px;

web/src/padelnomics/static/js/article-maps.js

@@ -0,0 +1,122 @@
+/**
+ * Leaflet map initialisation for article pages (country + city maps).
+ *
+ * Looks for #country-map and #city-map elements. If neither exists, does nothing.
+ * Expects data-* attributes on the map elements and a global LEAFLET_JS_URL
+ * variable pointing to the Leaflet JS bundle.
+ */
+(function() {
+  var countryMapEl = document.getElementById('country-map');
+  var cityMapEl = document.getElementById('city-map');
+  if (!countryMapEl && !cityMapEl) return;
+
+  var TILES = 'https://{s}.basemaps.cartocdn.com/light_all/{z}/{x}/{y}{r}.png';
+  var TILES_ATTR = '&copy; <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">OSM</a> &copy; <a href="https://carto.com/">CARTO</a>';
+
+  function scoreColor(score) {
+    if (score >= 60) return '#16A34A';
+    if (score >= 30) return '#D97706';
+    return '#DC2626';
+  }
+
+  function makeIcon(size, color, muted) {
+    var s = Math.round(size);
+    var cls = 'pn-marker' + (muted ? ' pn-marker--muted' : '');
+    return L.divIcon({
+      className: '',
+      html: '<div class="' + cls + '" style="width:' + s + 'px;height:' + s + 'px;background:' + color + ';"></div>',
+      iconSize: [s, s],
+      iconAnchor: [s / 2, s / 2],
+    });
+  }
+
+  function initCountryMap(el) {
+    var slug = el.dataset.countrySlug;
+    var map = L.map(el, {scrollWheelZoom: false});
+    L.tileLayer(TILES, { attribution: TILES_ATTR, maxZoom: 18 }).addTo(map);
+    var lang = document.documentElement.lang || 'en';
+    fetch('/api/markets/' + slug + '/cities.json')
+      .then(function(r) { return r.json(); })
+      .then(function(data) {
+        if (!data.length) return;
+        var maxV = Math.max.apply(null, data.map(function(d) { return d.padel_venue_count || 1; }));
+        var bounds = [];
+        data.forEach(function(c) {
+          if (!c.lat || !c.lon) return;
+          var size = 10 + 36 * Math.sqrt((c.padel_venue_count || 1) / maxV);
+          var hasArticle = c.has_article !== false;
+          var color = scoreColor(c.market_score);
+          var pop = c.population >= 1000000
+            ? (c.population / 1000000).toFixed(1) + 'M'
+            : (c.population >= 1000 ? Math.round(c.population / 1000) + 'K' : (c.population || ''));
+          var oppColor = c.opportunity_score >= 60 ? '#16A34A' : (c.opportunity_score >= 30 ? '#D97706' : '#3B82F6');
+          var tip = '<strong>' + c.city_name + '</strong><br>'
+            + (c.padel_venue_count || 0) + ' venues'
+            + (pop ? ' · ' + pop : '')
+            + '<br><span style="color:' + color + ';font-weight:600;">Padelnomics Market Score: ' + Math.round(c.market_score) + '/100</span>'
+            + '<br><span style="color:' + oppColor + ';font-weight:600;">Padelnomics Opportunity Score: ' + Math.round(c.opportunity_score || 0) + '/100</span>';
+          if (hasArticle) {
+            tip += '<br><span style="color:#94A3B8;font-size:0.75rem;">Click to explore →</span>';
+          } else {
+            tip += '<br><span style="color:#94A3B8;font-size:0.75rem;">Coming soon</span>';
+          }
+          var marker = L.marker([c.lat, c.lon], { icon: makeIcon(size, color, !hasArticle) })
+            .bindTooltip(tip, { className: 'map-tooltip', direction: 'top', offset: [0, -Math.round(size / 2)] })
+            .addTo(map);
+          if (hasArticle) {
+            marker.on('click', function() { window.location = '/' + lang + '/markets/' + slug + '/' + c.city_slug; });
+          }
+          bounds.push([c.lat, c.lon]);
+        });
+        if (bounds.length) map.fitBounds(bounds, { padding: [24, 24] });
+      })
+      .catch(function(err) { console.error('Country map fetch failed:', err); });
+  }
+
+  function initCityMap(el, venueIcon) {
+    var countrySlug = el.dataset.countrySlug;
+    var citySlug = el.dataset.citySlug;
+    var lat = parseFloat(el.dataset.lat);
+    var lon = parseFloat(el.dataset.lon);
+    var map = L.map(el, {scrollWheelZoom: false}).setView([lat, lon], 13);
+    L.tileLayer(TILES, { attribution: TILES_ATTR, maxZoom: 18 }).addTo(map);
+    fetch('/api/markets/' + countrySlug + '/' + citySlug + '/venues.json')
+      .then(function(r) { return r.json(); })
+      .then(function(data) {
+        data.forEach(function(v) {
+          if (!v.lat || !v.lon) return;
+          var indoor = v.indoor_court_count || 0;
+          var outdoor = v.outdoor_court_count || 0;
+          var total = v.court_count || (indoor + outdoor);
+          var courtLine = total
+            ? total + ' court' + (total > 1 ? 's' : '')
+              + (indoor || outdoor
+                ? ' (' + [indoor ? indoor + ' indoor' : '', outdoor ? outdoor + ' outdoor' : ''].filter(Boolean).join(', ') + ')'
+                : '')
+            : '';
+          var tip = '<strong>' + v.name + '</strong>' + (courtLine ? '<br>' + courtLine : '');
+          L.marker([v.lat, v.lon], { icon: venueIcon })
+            .bindTooltip(tip, { className: 'map-tooltip', direction: 'top', offset: [0, -7] })
+            .addTo(map);
+        });
+      })
+      .catch(function(err) { console.error('City map fetch failed:', err); });
+  }
+
+  /* Dynamically load Leaflet JS then init maps */
+  var script = document.createElement('script');
+  script.src = window.LEAFLET_JS_URL || '/static/vendor/leaflet/leaflet.min.js';
+  script.onload = function() {
+    if (countryMapEl) initCountryMap(countryMapEl);
+    if (cityMapEl) {
+      var venueIcon = L.divIcon({
+        className: '',
+        html: '<div class="pn-venue"></div>',
+        iconSize: [10, 10],
+        iconAnchor: [5, 5],
+      });
+      initCityMap(cityMapEl, venueIcon);
+    }
+  };
+  document.head.appendChild(script);
+})();

web/src/padelnomics/templates/404.html

@@ -0,0 +1,23 @@
+{% extends "base.html" %}
+
+{% block title %}{{ t.error_404_title }} — {{ config.APP_NAME }}{% endblock %}
+
+{% block content %}
+<div class="container-page py-12">
+  <div style="max-width:28rem;margin:0 auto;text-align:center;">
+    <p style="font-size:6rem;font-weight:800;line-height:1;color:var(--slate);opacity:0.3;margin:0;">404</p>
+    <h1 class="text-navy" style="font-size:1.5rem;font-weight:700;margin:1rem 0 0.5rem;">{{ t.error_404_heading }}</h1>
+    {% if country_slug %}
+      <p class="text-slate" style="font-size:1rem;line-height:1.6;">{{ t.error_404_city_message }}</p>
+      <a href="/{{ lang }}/markets/{{ country_slug }}" class="btn" style="margin-top:1.5rem;display:inline-block;">
+        {{ t.error_404_back_country.replace('{country}', country_name) }}
+      </a>
+    {% else %}
+      <p class="text-slate" style="font-size:1rem;line-height:1.6;">{{ t.error_404_message }}</p>
+      <a href="/{{ lang }}" class="btn" style="margin-top:1.5rem;display:inline-block;">
+        {{ t.error_404_back_home }}
+      </a>
+    {% endif %}
+  </div>
+</div>
+{% endblock %}

web/src/padelnomics/templates/500.html

@@ -0,0 +1,16 @@
+{% extends "base.html" %}
+
+{% block title %}{{ t.error_500_title }} — {{ config.APP_NAME }}{% endblock %}
+
+{% block content %}
+<div class="container-page py-12">
+  <div style="max-width:28rem;margin:0 auto;text-align:center;">
+    <p style="font-size:6rem;font-weight:800;line-height:1;color:var(--slate);opacity:0.3;margin:0;">500</p>
+    <h1 class="text-navy" style="font-size:1.5rem;font-weight:700;margin:1rem 0 0.5rem;">{{ t.error_500_heading }}</h1>
+    <p class="text-slate" style="font-size:1rem;line-height:1.6;">{{ t.error_500_message }}</p>
+    <a href="/{{ lang }}" class="btn" style="margin-top:1.5rem;display:inline-block;">
+      {{ t.error_500_back_home }}
+    </a>
+  </div>
+</div>
+{% endblock %}

web/src/padelnomics/worker.py

@@ -11,6 +11,7 @@ from datetime import datetime, timedelta
 
 from .core import (
     EMAIL_ADDRESSES,
+    REPO_ROOT,
     config,
     execute,
     fetch_all,
@@ -710,9 +711,8 @@ async def handle_run_extraction(payload: dict) -> None:
       If absent, runs all extractors via the umbrella `extract` entry point.
     """
     import subprocess
-    from pathlib import Path
 
-    repo_root = Path(__file__).resolve().parents[4]
+    repo_root = REPO_ROOT
     extractor = payload.get("extractor", "").strip()
     if extractor:
         cmd_name = f"extract-{extractor.replace('_', '-')}"
@@ -737,15 +737,14 @@ async def handle_run_extraction(payload: dict) -> None:
 
 @task("run_transform")
 async def handle_run_transform(payload: dict) -> None:
-    """Run SQLMesh transform (prod plan --auto-apply) in the background.
+    """Run SQLMesh transform (prod plan + apply) in the background.
 
     Shells out to `uv run sqlmesh -p transform/sqlmesh_padelnomics plan prod --auto-apply`.
     2-hour absolute timeout — same as extraction.
     """
     import subprocess
-    from pathlib import Path
 
-    repo_root = Path(__file__).resolve().parents[4]
+    repo_root = REPO_ROOT
     result = await asyncio.to_thread(
         subprocess.run,
         ["uv", "run", "sqlmesh", "-p", "transform/sqlmesh_padelnomics", "plan", "prod", "--auto-apply"],
@@ -769,9 +768,8 @@ async def handle_run_export(payload: dict) -> None:
     10-minute absolute timeout.
     """
     import subprocess
-    from pathlib import Path
 
-    repo_root = Path(__file__).resolve().parents[4]
+    repo_root = REPO_ROOT
     result = await asyncio.to_thread(
         subprocess.run,
         ["uv", "run", "python", "src/padelnomics/export_serving.py"],
@@ -791,9 +789,8 @@ async def handle_run_export(payload: dict) -> None:
 async def handle_run_pipeline(payload: dict) -> None:
     """Run full ELT pipeline: extract → transform → export, stopping on first failure."""
     import subprocess
-    from pathlib import Path
 
-    repo_root = Path(__file__).resolve().parents[4]
+    repo_root = REPO_ROOT
 
     steps = [
         (

web/tests/test_content.py

@@ -68,16 +68,17 @@ async def _create_published_scenario(slug="test-scenario", city="TestCity", coun
 
 
 async def _create_article(slug="test-article", url_path="/test-article",
-                           status="published", published_at=None):
+                           status="published", published_at=None,
+                           article_type="editorial"):
     """Insert an article row, return its id."""
     pub = published_at or utcnow_iso()
     return await execute(
         """INSERT INTO articles
            (url_path, slug, title, meta_description, country, region,
-            status, published_at)
-           VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)""",
+            status, published_at, article_type)
+           VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)""",
         (url_path, slug, f"Title {slug}", f"Desc {slug}", "US", "North America",
-         status, pub),
+         status, pub, article_type),
     )
 
 
@@ -1228,6 +1229,96 @@ class TestAdminArticles:
         assert resp.status_code == 302
         assert await fetch_one("SELECT 1 FROM articles WHERE id = ?", (article_id,)) is None
 
+    async def test_delete_never_removes_md_source(self, admin_client, db, tmp_path, monkeypatch):
+        """Regression: deleting an article must NOT touch source .md files."""
+        import padelnomics.content.routes as content_routes_mod
+
+        build_dir = tmp_path / "build"
+        build_dir.mkdir()
+        monkeypatch.setattr(content_routes_mod, "BUILD_DIR", build_dir)
+
+        (build_dir / "del-safe.html").write_text("<p>built</p>")
+        md_file = tmp_path / "del-safe.md"
+        md_file.write_text("# Source")
+
+        article_id = await _create_article(slug="del-safe", url_path="/del-safe")
+
+        async with admin_client.session_transaction() as sess:
+            sess["csrf_token"] = "test"
+
+        resp = await admin_client.post(f"/admin/articles/{article_id}/delete", form={
+            "csrf_token": "test",
+        })
+        assert resp.status_code == 302
+        assert await fetch_one("SELECT 1 FROM articles WHERE id = ?", (article_id,)) is None
+        assert not (build_dir / "del-safe.html").exists(), "build file should be removed"
+        assert md_file.exists(), "source .md must NOT be deleted"
+
+    async def test_bulk_delete_by_ids_never_removes_md(self, admin_client, db, tmp_path, monkeypatch):
+        """Regression: bulk delete by explicit IDs must NOT touch source .md files."""
+        import padelnomics.content.routes as content_routes_mod
+
+        build_dir = tmp_path / "build"
+        build_dir.mkdir()
+        monkeypatch.setattr(content_routes_mod, "BUILD_DIR", build_dir)
+
+        (build_dir / "bulk-del-1.html").write_text("<p>1</p>")
+        (build_dir / "bulk-del-2.html").write_text("<p>2</p>")
+        md1 = tmp_path / "bulk-del-1.md"
+        md2 = tmp_path / "bulk-del-2.md"
+        md1.write_text("# One")
+        md2.write_text("# Two")
+
+        id1 = await _create_article(slug="bulk-del-1", url_path="/bulk-del-1", article_type="generated")
+        id2 = await _create_article(slug="bulk-del-2", url_path="/bulk-del-2", article_type="cornerstone")
+
+        async with admin_client.session_transaction() as sess:
+            sess["csrf_token"] = "test"
+
+        resp = await admin_client.post("/admin/articles/bulk", form={
+            "csrf_token": "test",
+            "action": "delete",
+            "article_ids": f"{id1},{id2}",
+            "apply_to_all": "false",
+            "article_type": "generated",
+        })
+        assert resp.status_code == 200
+        assert await fetch_one("SELECT 1 FROM articles WHERE id = ?", (id1,)) is None
+        assert await fetch_one("SELECT 1 FROM articles WHERE id = ?", (id2,)) is None
+        assert not (build_dir / "bulk-del-1.html").exists()
+        assert not (build_dir / "bulk-del-2.html").exists()
+        assert md1.exists(), "generated article .md must NOT be deleted"
+        assert md2.exists(), "cornerstone article .md must NOT be deleted"
+
+    async def test_bulk_delete_apply_to_all_never_removes_md(self, admin_client, db, tmp_path, monkeypatch):
+        """Regression: bulk delete apply_to_all must NOT touch source .md files."""
+        import padelnomics.content.routes as content_routes_mod
+
+        build_dir = tmp_path / "build"
+        build_dir.mkdir()
+        monkeypatch.setattr(content_routes_mod, "BUILD_DIR", build_dir)
+
+        (build_dir / "ata-del.html").write_text("<p>x</p>")
+        md_file = tmp_path / "ata-del.md"
+        md_file.write_text("# Source")
+
+        await _create_article(slug="ata-del", url_path="/ata-del", article_type="generated")
+
+        async with admin_client.session_transaction() as sess:
+            sess["csrf_token"] = "test"
+
+        resp = await admin_client.post("/admin/articles/bulk", form={
+            "csrf_token": "test",
+            "action": "delete",
+            "apply_to_all": "true",
+            "article_type": "generated",
+            "search": "ata-del",
+        })
+        assert resp.status_code == 200
+        assert await fetch_one("SELECT 1 FROM articles WHERE slug = 'ata-del'") is None
+        assert not (build_dir / "ata-del.html").exists()
+        assert md_file.exists(), "source .md must NOT be deleted"
+
 
 
 

web/tests/test_pipeline.py

@@ -64,7 +64,7 @@ def serving_meta_dir():
         meta = {
             "exported_at_utc": "2026-02-25T08:30:00+00:00",
             "tables": {
-                "city_market_profile": {"row_count": 612},
+                "location_profiles": {"row_count": 612},
                 "planner_defaults": {"row_count": 612},
                 "pseo_city_costs_de": {"row_count": 487},
             },
@@ -78,16 +78,16 @@ def serving_meta_dir():
 # ── Schema + query mocks ──────────────────────────────────────────────────────
 
 _MOCK_SCHEMA_ROWS = [
-    {"table_name": "city_market_profile", "column_name": "city_slug", "data_type": "VARCHAR", "ordinal_position": 1},
-    {"table_name": "city_market_profile", "column_name": "country_code", "data_type": "VARCHAR", "ordinal_position": 2},
-    {"table_name": "city_market_profile", "column_name": "marktreife_score", "data_type": "DOUBLE", "ordinal_position": 3},
+    {"table_name": "location_profiles", "column_name": "city_slug", "data_type": "VARCHAR", "ordinal_position": 1},
+    {"table_name": "location_profiles", "column_name": "country_code", "data_type": "VARCHAR", "ordinal_position": 2},
+    {"table_name": "location_profiles", "column_name": "market_score", "data_type": "DOUBLE", "ordinal_position": 3},
     {"table_name": "planner_defaults", "column_name": "city_slug", "data_type": "VARCHAR", "ordinal_position": 1},
 ]
 
 _MOCK_TABLE_EXISTS = [{"1": 1}]
 _MOCK_SAMPLE_ROWS = [
-    {"city_slug": "berlin", "country_code": "DE", "marktreife_score": 82.5},
-    {"city_slug": "munich", "country_code": "DE", "marktreife_score": 77.0},
+    {"city_slug": "berlin", "country_code": "DE", "market_score": 82.5},
+    {"city_slug": "munich", "country_code": "DE", "market_score": 77.0},
 ]
 
 
@@ -100,7 +100,7 @@ def _make_fetch_analytics_mock(schema=True):
             return [r for r in _MOCK_SCHEMA_ROWS if r["table_name"] == params[0]]
         if "information_schema.columns" in sql:
             return _MOCK_SCHEMA_ROWS
-        if "city_market_profile" in sql:
+        if "location_profiles" in sql:
             return _MOCK_SAMPLE_ROWS
         return []
     return _mock
@@ -162,7 +162,7 @@ async def test_pipeline_overview(admin_client, state_db_dir, serving_meta_dir):
         resp = await admin_client.get("/admin/pipeline/overview")
     assert resp.status_code == 200
     data = await resp.get_data(as_text=True)
-    assert "city_market_profile" in data
+    assert "location_profiles" in data
     assert "612" in data  # row count from serving meta
 
 
@@ -314,7 +314,7 @@ async def test_pipeline_catalog(admin_client, serving_meta_dir):
         resp = await admin_client.get("/admin/pipeline/catalog")
     assert resp.status_code == 200
     data = await resp.get_data(as_text=True)
-    assert "city_market_profile" in data
+    assert "location_profiles" in data
     assert "612" in data  # row count from serving meta
 
 
@@ -322,7 +322,7 @@ async def test_pipeline_catalog(admin_client, serving_meta_dir):
 async def test_pipeline_table_detail(admin_client):
     """Table detail returns columns and sample rows."""
     with patch("padelnomics.analytics.fetch_analytics", side_effect=_make_fetch_analytics_mock()):
-        resp = await admin_client.get("/admin/pipeline/catalog/city_market_profile")
+        resp = await admin_client.get("/admin/pipeline/catalog/location_profiles")
     assert resp.status_code == 200
     data = await resp.get_data(as_text=True)
     assert "city_slug" in data
@@ -362,7 +362,7 @@ async def test_pipeline_query_editor_loads(admin_client):
     data = await resp.get_data(as_text=True)
     assert "query-editor" in data
     assert "schema-panel" in data
-    assert "city_market_profile" in data
+    assert "location_profiles" in data
 
 
 @pytest.mark.asyncio
@@ -380,7 +380,7 @@ async def test_pipeline_query_execute_valid(admin_client):
     with patch("padelnomics.analytics.execute_user_query", new_callable=AsyncMock, return_value=mock_result):
         resp = await admin_client.post(
             "/admin/pipeline/query/execute",
-            form={"csrf_token": "test", "sql": "SELECT city_slug, country_code FROM serving.city_market_profile"},
+            form={"csrf_token": "test", "sql": "SELECT city_slug, country_code FROM serving.location_profiles"},
         )
     assert resp.status_code == 200
     data = await resp.get_data(as_text=True)
@@ -397,7 +397,7 @@ async def test_pipeline_query_execute_blocked_keyword(admin_client):
     with patch("padelnomics.analytics.execute_user_query", new_callable=AsyncMock) as mock_q:
         resp = await admin_client.post(
             "/admin/pipeline/query/execute",
-            form={"csrf_token": "test", "sql": "DROP TABLE serving.city_market_profile"},
+            form={"csrf_token": "test", "sql": "DROP TABLE serving.location_profiles"},
         )
     assert resp.status_code == 200
     data = await resp.get_data(as_text=True)
@@ -532,8 +532,8 @@ def test_load_serving_meta(serving_meta_dir):
     with patch.object(pipeline_mod, "_SERVING_DUCKDB_PATH", str(Path(serving_meta_dir) / "analytics.duckdb")):
         meta = pipeline_mod._load_serving_meta()
     assert meta is not None
-    assert "city_market_profile" in meta["tables"]
-    assert meta["tables"]["city_market_profile"]["row_count"] == 612
+    assert "location_profiles" in meta["tables"]
+    assert meta["tables"]["location_profiles"]["row_count"] == 612
 
 
 def test_load_serving_meta_missing():